君讳筠，字质素，博州聊城人。隋末，唐公之诸属颇避地，东徙于河朔间，故唐开元中，望惟赵郡。吏部郎华，乃其祖焉。唐末民离，家世不仕。曾祖讳□，祖讳蕴。烈考讳□，郡县著孝悌之称。奉佛诵经，大达空有，多得感应。君母汾阳郭氏，出四男，君居其长，□□方正，宗族则效。人或问其然，烈考曰：「质慈而教严，而敦睦可致。古之君子，曷尝不先内治，然后施于有政」？君明律度，善书数。未读《诗》，观风教知有所以言；未读《礼》，入宗庙知有所以立。至于□求理道之要，揣摩当世之务，发乎议□，形于策书，其为虑也几微而至，其为识也宏博而远。何斯同尘用晦，深藏若虚，葆光内融，怀宝自处者，实贤达任志，从所好焉。太平兴国五年春遇疾，五月二十二日卒于聊城永定里之第，享年五十有二。始攒于第之西北庑，七年季春，礼葬于聊城县东皋里之南墅，从考茔也。天禧元年赠大理评事，四年加赠寺丞。娶耿氏，生三男，孟曰弼，熟刑名，功笔□，今也徂逝。仲曰辅，贵乡党，重稼穑，今于丘园。季曰垂，举登科第，习知官守，今尚书祠部员外郎、秘阁校理、同修起居注。一女，适聂莒而早亡。初，君之终殆三载，家用供给，户版几□，太君泣曰：「从子之道，吾悉久矣。奈何贫贱是人之所恶，汝辈无赖，吾得理之」。因诫之曰：「弼且吏而役，辅且耕而食，垂好读书，纵之且使游学」。后十馀岁，弼与辅生业果不甚废，垂于学亦将有成。咸平三年，垂擢进士第，太君从之解梁，迁吴兴。垂初宦，敢于事任，太君每抑之，自是鲜于过悔。大中祥符初，馆书秘阁，太君从居京师。五年孟春遇疾，二月六日终于靖安坊之第，寿年八十有二。天禧元年，赠扶风县太君。始攒于京城东禅惠之精舍。四年岁次庚申，十二月丁丑朔，十四日庚寅，祔于君墓。呜呼！仰君之才之履，胡蔑闻于卿士之□，而靡传于朝廷之论，可谓隐而至者欤？彼隐而有闻，是隐于身而不隐于名，君其至也哉！子贡曰「夫子之言性与天道」，君于德义之教，未学而明，寔其徒焉。马迁谓：「夷、齐虽贤，得夫子而名益彰；颜回虽笃学，附骥尾而行益显」。若此之类，名堙灭而不称者有之矣，况君宅□守约，高翔而远引哉！微夫昔孟母之贤详矣，然轲之道几于天性，卒能发贤母之名。太君之贤详矣，然垂不得如轲，而尚勉于成儒，则太君之贤与孟母胡异？卒不能发太君之贤名者，垂浅乎道与性也。简述君之行，得太君之懿范，辄发愤感慨，而序于铭。其铭曰：

不陨穫，不充诎，不臣不仕，仲尼称之。高尚其事，委顿蓬累，脱落羁踬，含华匿耀，同尘若虚兮，□命而遂志。服大雅之训，陶中和之气。飞鸟遗音，过乃利贞兮，适下而所比。肥遁处外，超焉绝□兮，越上而胡累。倚丘园而贲如兮，怅馀阴之未憩。托鱼鸟而乐只兮，嗟暮情之弗暨。呜呼！德乎□顺，贤哉家宜。念子未肖，勉学而知。深根永固，茂枝叶兮。渊源长注，泽子孙兮。