昔郑子产以乘舆济人，不知为梁之利；薛广德以楼船涉水，不若从桥之安。孟轲称其仁，班固纪其直。是知桥梁之利，以济不通，其所由来者旧矣。豫章郡，三吴之都会；奉新县，五岭之要冲。长江澒洞以东流，横桥逶迤而南渡，先是，邑人胡氏所营创也。宋太平兴国中，山源陡涨，水波四起，出长风，架巨浪，乱石盘磕以相击，大木轩昂而杂下。所值者立为齑粉，所赴者荡为籓篱。两崖之间，不辨牛马，一邑之人，尽化鱼鳖，斯桥飘荡，无遗馀焉。自是邑人以小艇数艘，用济行李。结驷挂轊，殆无虚日；鸣桹鼓枻，疲于奔命。伍胥既为之解剑，陈平亦佐其刺船。羁游者揽辔而踌躇，负贩者临流而叹息。亭长舣舟而不渡，樵人取箭以空回。往来患之，非一朝矣。然而工筑至大，用度实繁，县吏不敢赋于人，居民不能一其力。胡氏慨然发愤，遽尔捐资，将嗣续于前劳，乃经营于不日。以时斩木，必取楩楠之良；捐金购匠，聿求班输之巧。积百车之断岸，砻一拳于他山，前施朴斲之功，预成缔搆之用。及穷冬之水涸，未踰月而桥成，焕乎维新，恍若灵化。制度之宏壮，已数倍于曩时；基址之固护，必可致于悠久。畴昔之他役，仅弥年而事集；今兹之经始，未改火而功毕。致兹神速，出于诚明，又何必广袤倍于寻常，蔓延几乎百步？蜿蜒平视，若牵牛之渡河；夭矫高骧，如黑龙之饮渭。足使行旅自安于枕席，王命不壅于置邮。临九江者不待架以鼋鼍，期七夕者不必填以乌鹊。招招舟子，息扣舷鼓棹之勤；憧憧行人，绝濡轨褰裳之患。计功称伐，其博施济众之谓乎！昔齐人延年，愿壅水以注匈奴，惜其志大而无用；始平人宗士美，亲负米以委太仓，嗟其惠小而不孚。胡氏衣被圣化，从容寿域。服田力穑，乡闾息虞芮之争；方领高冠，子弟成邹鲁之俗。岁若小歉，则为淖糜以活人；官或轻收，则出红粟以助国。江左高其义，天子知其名。若乃杜缓之出邑金，资讨西羌；卜式之输家财，助平南越，盖其比也。又岂滔滔鹢浪，非一苇之可杭；峨峨虹梁，有千金之广费，括囊竭产之不顾，善利既济之为心者哉！胡氏凡义居数世，上以其孝懿著闻，诏有司旌表其门闾，俾本郡给复其徭役；授其家老仲尧州助教以宠之，又改国子监主簿致仕；其弟仲容以兄命诣阙贺寿宁节，特授秘书郎，后迁光禄寺丞。晏元献公谓其折券绝饮羊之欺，望庐消得鹿之说。爱人利物，趋若嗜欲，南津石梁，固其利济之本心也。于是乎记。