府君讳贞，字赞明，祖上本江淮楚泗人也。以诗书继世，礼乐传家。先父讳承训，母叶氏，则故宁国县宰之处子也。先父不仕，好玩清流，多泛舟商贾，以遂优游于烟景也。值以世宗划江分界，先人遂移家就于九江，止于赤乌，今为瑞昌县人也。府君有弟讳粲，寄寓湓城，不幸短命死矣，已归殡于瑞昌祖父坟茔之所也。又有妹三娘子，娉九江申君之门，亦盛年而丧游矣。噫！府君痛以手足支离，恐其骨肉分散，遂迁居于江州广阳桥之西南。府君少也偏览经史，三教具通，宛然有君子之风，卓尔立丈夫之志，加以仁慈及物，惠爱修身，四远宾朋慕义而至者，孰不仰其嘉名也。黄州太守、中书舍人乐公，知府君之公廉，慕府君之气义，翌日使车远降，简牒俄临，命府君摄本州教练使。自此声名益著，门望弥昌，本郡执事朝郎，及以往来星使，向其徽猷，靡不造其门仞者也。府君悉以厚礼迎逢，曾无虚日矣。府君乃门惟积善，遐寿合延，奈何世不长居，死生有命。于皇宋咸平五祀岁在壬寅，府君以美疹忽婴沉疴，遽至药石之能弗理，针艾之术无功，祷也不应，符也不灵。府君享年六十有三，于六月二十四日大限俄终，归于逝浪。吁！所喏者，府君有嗣子佛奴，才方五岁；侄男胜安，始年十二。妻室俞氏二娘，亦当耳顺。有女婿鹿八郎长史，乃南康军大族名家之子也。家多馀庆，户烈贤豪，以孝悌而资身，用忠良而蕴德。其馀温雅美誉，仁义英奇，礼让门风，博文富赡，此不可造次而述焉。府君仰其善价，以长女四娘而妻之。侄女五娘，娉九江蒋七郎，其如容仪佩玉，情义断金，德业芳馨，动止有则，此故无得而称焉。府君有姐大娘子，先娉王氏之门，不幸良人中夭，守寮同居，绵历星岁。有妹二娘子，娉江城杨十郎。且府君存昔，每有营谋作创，事无大小，未尝不以妹夫杨君十郎评议者耳。可否之间，悉皆允叶，实谓同德同心，如胶如漆，非陈雷之知，无以类其美也。是日府君临终，即命妹夫杨郎而告之曰：「余不起斯疾矣，所恨儿侄幼稚，血属无依，若非杨郎维持，更何托也。余之身后，并老幼一家，并托杨郎管领，无使孤露矣。夫如是，则杨郎骨肉之道，尽始尽终。余归泉壤之间，复何忧何念耳」。于是杨君诺其遣嘱，胡敢轻忘，矶矶孜孜，匪朝伊夕，营其葬礼，及以追修，选下高原，安其宅兆。以当年十二月二十三日，于德化县德化乡港南社土名砖窑冲安殡，莫不宾朋伤感，血属悲摧，攀慕哀号，同至坟所。元素叨府君之异念，追府君之事迹，直笔而书。乃为铭曰：

猗欤李君，名迹隆芳。形神落落，气宇堂堂。性齐金石，德重圭璋。实江城之耆德。乃郡邑之祯祥。胡为天地，不福贤良。俄婴厥疾，遽掩泉乡。想幽关之寂寂，叹逝水之忙忙。念尊仪兮永别，思恩德兮宁忘。风引人情兮惨切，月笼夜景兮凄凉。孤坟悄悄兮寒来暑往，松柏萧萧兮地久天长。