圣人之兴也，能成天下之务，能通天下之志，然亦不能免穷通否泰之数。是故有其位则圣人之道泰，无其位则圣人之道否。大哉，夫尧、舜、禹、汤，其有位之圣人乎！我先师夫子，其无位之圣人欤！昔者大道既隐，真风渐漓。有为之迹虽彰，禅代之风未替。繇是尧、舜、禹、汤，苞至圣之德，有其位，故德泽及于兆民。逮乎周室衰微，诸侯强盛，干戈靡戢，黔首畴依。繇是仲尼有至圣之德，无其位，所以道屈于季、孟。呜呼！夫子以天生之德，智足以周乎万物，道足以济于天下，而栖遑列国，卒不见用，得非其道至大，而天下莫能容乎？复乃当时之生民不幸乎？向使有其位，用其道，又何止夹谷之会，沮彼齐侯，两观之下，诛其正卯，坟羊辨土木之妖，楛矢验蛮夷之贡？必将恢圣人之道，功济乎宇宙，泽及于黎庶矣，奚一中都宰、大司寇，可伸其圣道哉？嗟夫！文王没而斯文未丧，时命屯而吾道不行，可为长太息矣。洎乎《河图》不出，凤德云衰，爰困蔡以厄陈，遂自卫以返鲁。于是删《诗》、《书》，赞《易》象，因史记作《春秋》。大旨尊王者而黜霸道，威乱臣而惧贼子。然后损益三代之礼乐，褒贬百王之善恶。芜而秽者芟而夷之，紊而乱者纲而纪之。建末俗之郛郭，垂万祀之楷则。遂使君臣父子咸知揖让之仪，贵贱亲疏皆识等夷之数。功均造物，德被生人。昭昭焉，荡荡焉，与日月高悬、天壤不朽者，夫子之道乎！故曰「自生民以来未有如夫子者也」。非夫道尊德贵，惟几不测，孰能与于此乎！故天下奉其教，尊其像，祠庙相望者岂徒然哉！自唐季而下，晋汉以还，中原俶扰，宇县分裂。四郊多垒，鞠为战斗之场；五岳飞尘，竞以干戈为务。周虽经营四方，日不暇给。故我素王之道，将坠于地；光阐儒风，属在昌运。我宋应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝之缵宝位也，以徇齐之德，兼睿哲之明。总揽英雄之心，苞括夷夏之地。皇明有赫，圣政日新。解网泣辜，示至仁于天下；侮亡取乱，清大憝于域中。复浙右之土疆，真王匍匐而听命；伐并汾之坚垒，凶竖倒戈而系颈。戎车一驾，扫千里之祅氛；泰坛再陟，展三代之缛礼。拯乱则吊伐，非所以佳兵也；惩恶则止杀，盖所以遵法也。然后修礼以检民迹，播乐以和民心。礼修乐举，刑清俗阜，尚犹日慎一日，躬决万机。近甸绝禽荒之娱，后庭无游宴之溺。遂得群生亹亹，但乐于天时；万汇熙熙，不知乎帝力。信可以高视千古，躏轹百王。谓皇道既以平，华戎又以宁，尔乃凝神太素，端拱穆清。阐希夷之风，诠真如之理。间则披皇坟而稽帝典，奋睿藻以抒宸章，哲王之能事备矣，太平之鸿业成矣。居一日，乃御便殿，谓侍臣曰：「朕嗣位以来，咸秩无文，遍修群祀。金田之列刹崇矣，神仙之灵宇修矣，惟鲁之夫子庙堂未加营葺，阙孰甚焉。况像设庳而不度，堂庑陋而毁颓。触目荒凉，荆榛勿剪。阶序有妨于函丈，屋壁不可以藏书。既非大壮之规，但有岿然之势。倾圮寖久，民何所观」？上乃鼎新规，革旧制，遣使星而蒇事，募梓匠以僝功。经之营之，厥功告就。观夫缭垣云矗，飞檐翼张。重门呀其洞开，层阙郁其特起。绮疏瞰野，朱槛凌虚。眈眈之邃宇来风，䡾䡾之雕甍拂汉。回廊复殿，一变惟新。升其堂，则藻火黼黻，昭其度也；登其筵，则豆笾簠簋，洁其器也。春秋二仲，上丁佳辰，牢醴在庭，金石在列。侁侁众贤，以配以侑。凛然生气，瞻之如在。时或龟山雨霁，岱岳云歛，则重栌叠拱，丹青晃日月之光；龙桷云楣，金碧焜烟霞之色。轮奂之制，振古莫俦；营缮之功，于今为盛。繇是公卿庶尹，鸿儒硕生，相与而言曰：凡明君之作事也，不为无益害有益，必乃除千古之患，兴万世之利，然后纳华夷于轨物，致黔首于仁寿。夫子无位，立教化人，以文行忠信敦俗，以冠婚丧祭为民立防，与世垂范。是以上达君，下至民，用之则昌，不用则亡。我君膺千年而出震，奄六合以为家。一之日、二之日，访蒸黎之疾苦；三之日、四之日，辨官材之淑慝。尔乃修武备，崇文教，轻徭薄赋，兴废继绝。于是眷我先师，严其庙像，栋宇宏壮，仅罕伦比。遂使槐市杏坛之子，竞鼓箧以知归；褒衣博带之儒，识横经之有所。矧乃不蠹民财，不耗民力，时以农隙，人以悦使。向谓兴万世之利者，斯之谓欤！与夫秦修阿房，唯矜土木之丽，楚筑章华，但营耳目之玩，可同年而语耶？将勒贞珉，合资鸿笔。臣词惭体要，学谢大成。彤庭猥厕于英翘，内署谬司于纶诰。颂圣君之德业，虽效游扬；仰夫子之文章，诚惭狂简。恭承睿旨，谨杼铭曰：

周室衰微兮诸侯擅权，鲁道有荡兮礼乐缺然。神降尼丘兮德钟于天，挺生夫子兮丧乱之年。秀帝尧之姿兮类子产之肩，苞圣人之德兮凛生知之贤。删《诗》定《礼》兮纠谬绳愆，智冥造化兮功被陶甄。下学上达兮仁命罕言，将圣多能兮名事正焉。道比四渎兮日月高悬，仰之弥高兮钻之弥坚。历聘诸国兮陈蔡之间，时不用兮吾道迍邅。麟见非应兮反袂涟涟，梁木其坏兮叹彼逝川。王爵疏封兮衮冕联翩，百世嗣袭兮庆及赏延。明明我后兮化浃无边，崇彼庙貌兮其功曲全。高门有关兮虚堂八筵，吉日释菜兮陈彼豆笾。雕甍画栱兮旦暮含烟，海日一照兮金翠相鲜。帝将东封兮求福上玄，千乘万骑兮轰轰阗阗。谒我新庙兮周览蹁跹，肆觐群后兮岱宗之前。

太平兴国八年岁次癸未，十月癸未朔，十六日戊戌建。镌字寋厚。