嗟臣工而助祭清庙，所以颂于周；崇礼官而考文明堂，所以图于汉。若稽古谊，肇举宗禋。维时持橐之英，相我越绋之事。肆均骏惠，式协庆馀。朝请大夫、试尚书礼部侍郎、兼中书舍人、兼直学士院、兼同修国史、实录院同修撰、兼侍读、赐紫金鱼袋王应麟，心正而气和，学博而识茂。钦予时命，皆亹典诏之文；咨汝秩宗，非屑玉帛之末。属中辛之飨报，于先甲以思恭。发帝之制则尔润色于皇猷，酌时之宜则尔讨论于玉律。于昭穆穆皇皇之祀，爰赖元元本本之儒。矧侍祠而肃然，咸秉聪而对越。神人欢洽，祉福函蒙。于邑始封，惟祭有泽。伯之食四一，兹循六典之□；礼之仪三千，其懋《中庸》之学。

敕具官某：惟尔哲兄，以鸿儒硕望，倡义勤王，忠于为国，而不谋家，乃命制阃，修捍我难。尔竞爽有令誉，虞侍陔养，叔出季处，恩义两尽。寓直木天之峻，赋禄桐柏之祠，清且佚矣。孝友是亦为政，往其祗若。

卿秉忠忱以济时难，倡义旅以卫王室。经营四方如召虎，奖率三军如武侯。爰咨常伯之英，赴奋制阃之寄。将士用命，遂汛扫于虏氛；精神折冲，益振扬于胜气。有嘉体国之志，亟奏攘夷之勋。元戎启行，周邦咸喜。载加锡赉，式示眷怀。今赐卿金二十两注碗一副，金十五两盘盏一副，细色二十匹，缬罗二十匹，龙涎香三十饼，度金香合一具十两，清馥香三十帖，龙茶十斤，至可领也。故兹劄示，其体吾注倚之意。

《周官》有宗伯大小之职，大礼则小佐大之事，小礼则大如小之仪，大者倡而小者随，大者专而小者贰也。卿博学之识贯穿九流，浑灏之文斧藻两制。言论虽归于忠厚，封驳不避于权豪。爰陟贰卿，礼典具备；俾摄常伯，民誉必隆。《周官》大小之职，悉以付卿。昔叔孙不惮□□之难，虞廷不听秩官之逊，亟其祗受，奚以辞为？所辞宜不允。

朕未有识知，博采群英。孰司礼如圭之贤，负台斗望；孰批敕如藩之正，号宰相材。以卿学质而文华，行端而履洁，在词垣则封驳有直气，居从列则献纳多嘉谋。是用酌之佥言，贲以二命。能贰秩宗，必能长寅清之职；能还诰命，必能专封驳之长。镇之执五诏如初，轼之陈六事有益，伫闻忠告，何愧前修！矧国家艰难之时，非臣子辞逊之日。亟祗成涣，毋事冲谦。所辞宜不允。

朕惟广东僻在岭峤，惟良折狱，委任非轻。博访廉能，资其审克。尔以刚介特立，为时所推，俾司臬事，镇兹南土。继自今介而有通，刚而无亢，庶克有济，用宽忧顾，以长我王国，则予汝嘉。

朕敬保嘉师，惟重惟轻；司政典狱，其难其谨。七闽控山海之险，漳浦多萑苻之虞。澄察镇服，惟其廉能。以尔刚介有守，可停疑决滞，禁暴戢饕。命尔祥刑使兼秉郡纽。不欲所以弭盗，审克所以折狱。敷我德音，尚其钦哉！

大宋国主㬎，谨百拜奉表于大元仁明神武皇帝陛下：臣昨尝遣侍郎柳岳、正言洪雷震捧表驰诣阙庭，敬伸卑悃，伏计已彻圣听。臣眇焉幼冲，遭家多难，权奸似道，背盟误国，臣不及知，至勤兴师问罪，宗社阽危，生灵可念。臣与太皇日夕忧惧，非不欲迁辟以求两全，实以百万生民之命寄臣一身。今天命有归，臣将焉往。惟是世传之镇宝，不敢爱惜，谨奉太皇命戒，痛自贬损，削帝号，以两浙、福建、江东西、湖南北、二广、四川见在州郡，谨悉奉上圣朝，为宗社生灵祈哀请命。欲望圣慈垂哀，祖母太后耄及卧病数载，臣茕茕在疚，情有足矜，不忍臣祖宗三百年宗社遽至殒绝，曲赐裁处，特与存全。大元皇帝再生之德，则赵氏子孙世世有赖，不敢弭忘。臣无任感天望圣，激切屏营之至。