锡兰官舍临湖晚兴三首 其二 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押萧韵
天上银河未筑桥，水风人影共萧寥。
此生合向荒村老，独对孤灯听夜潮。
其三
七言绝句 押侵韵
诗心剩共秋争怯，客泪还同海竞深。
久惯天涯住亦得，涛声偏向耳边侵。
初到真腊 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押词韵第七部
天留荒殿缀人间，鸦路苍苍万木攒。
偶见竹喧归浣女，小桥流水暮云闲。
孟德勒陟古刹远眺八莫二首 其一 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押鱼韵
铺成玉砌胜琼琚，山影秋林一带疏。
目极金沙犹咫尺，可无父老忆相如。
其二
七言绝句 押庚韵
当年市马屡驮经（宋史兵志：“乾道间大理以马易经、文选、三史、初学记、释典。”），叱驭王尊事远征。
日落山城乌鹊噪，传烽万里塞云横。
Phnom Bakheng 道中 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押微韵
漫道穷山似铁围，千回百匝阻将归。
疏林古道秋如许，收拾残阳上客衣。
注：越语Phnom为山，此庙建于山巅，俯视千里，自基至顶共七层，四周建塔凡一百八，今多倾圯。视其一方，塔之为数悉三十三，论者因谓即仿苏迷庐规制，Filliozat教授说。
金边湖 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押鱼韵
南来频食金边鱼，红树满江画不如。
待梦西江浣肠胃，微波乱叶落寒墟。
Angkor城杂题 其一 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押麻韵
寂寥宫殿日西斜，尽道芜城是帝家。
蔓草难图人去后，一藤终古接天涯（残甃老树，露根藤蔓，有长数里者。）。
其二
七言绝句 押灰韵
栅象为奴此筑台，回头棨戟只蒿莱。
当年戏马今安在，敕敕风威万壑哀（真腊风土记所载象台今尚存，为Jayavarman Ⅶ所建。）。
其三
七言绝句 押齐韵
古梁依旧晚鸦啼，燕子重来啄井泥。
谁道星移惊世换，坏墙秋草与人齐。
其四
七言绝句 押真韵
兵车画壁尚辚辚，无限边愁泥杀人。
还似斗鸡盈水陆，抱关翁仲拥城闉（真腊旧分水陆，城之四门，列石翁仲两行，每行神将五十。）。
金塔Phnom-penh二首 其一 现当代 · 饶宗颐
七言绝句 押庚韵
竟以蒿丘浪得名（或说扶南即小丘原名。Phnom，山也，汉译为“南”。），孙吴宣化到堂明（三国志吴志吕岱传：“岱既定交州，又遣从事南宣国化，暨徼外扶南、林邑、堂明、诸王各遣使奉贡。”堂明或谓即真腊北之道明过，在驩州之西。）。
即今举目山川异，愁听江流日夜声。
其二
七言绝句 押麻韵
稻田漠漠淡云遮，碧水苍烟去路赊。
乍听乡音翻疑梦，此身谁信老天涯。
Bhandarkar研究所客馆夜读梵经，次东坡独觉韵 现当代 · 饶宗颐
梵经满纸多祯怪，梵音棘口譬癣疥。
摊书十目始一行，古贤糟魄神良快。
积雨连朝捲云起，书声时杂风声里。
思到多歧屡亡羊，树在道旁知苦李。
须眉照水月共明，扰人最是秋虫声。
将迎难證心如镜，输与晖日识阴晴。
冒雨游伽利Karli佛洞，汪德迈背余涉水数重，笑谓同登彼岸，诗以记之。用东坡白水韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第一部
夏坐已终雨犹纵，天公于客颇愚弄。
平畴无际交远风，众流截断齐奔洞。
地湿欺人脚陷泥，波翻逞势马脱鞚。
赖彼应真力渡水，深厉浅揭情何重。
山前红碧纷夺目，林底龙蛇招入瓮。
乍悟虚空山嶷然（传灯录：“慧明禅师云今天台山嶷然，如何得消殒去？”），尚喜雷风心不动。
窟中佛像百丈高，气象俨与天地共。
参禅精意解救糍（岩头禅师语，见宗鉴法林。），闻道痴人强说梦。
江花微含春山笑，归路又劳秋霖送。
身外西邻即彼岸，悟处东风初解冻。
可有言泉天半落，顿觉慧日云间涌。
老聃旧曾化胡来，道穷何必伤麟凤。
阿旃陀Ajanta石窟歌，次东坡芙蓉城韵 现当代 · 饶宗颐
押青韵
山深难以测湛冥，凿窟何年费五丁。
一水倒泻玻璃屏，林木萧萧俄停停。
经冬黝石不再青，洞门累累如流星。
倔佹离楼各异形，二十九龛刹那经。
砀基敷彩图仙灵，玄津重楫兼龙軿。
法流是挹常惺惺，阒其无人徒歆馨。
风低草偃闭明廷，洪钟虚受靡由听。
穷巧彩章谁所令，朝日斐亹翼窗棂。
神之去来总无凭，萧疏但赏物象泠。
有扉终岁不复扃，画中金翅鼓修翎。
钧天广乐响春霆，众姝玉立何亭亭。
殿间欲勒千佛铭，共云异岭高竛竮。
髣髴金策声铃铃，振我客愁愁不醒。
群山奔走不遑宁，输与百丈倒净瓶，拈花意与日同荧。
风前一叶警秋零，溪流半涸石苔腥。
凉生火宅掩云溟，自笑此身同转萍。
攀危安若履户庭，洗虑且去心中螟。
于兹悟得无穷龄，伤怀莫学子才邢。
注：大唐西域记：“摩诃刺佗国（Maharuttha）东境大山，重峦绝巘，爰有伽蓝高堂，邃宇疏崖……上有石盖，虚悬无缀……精舍四周，雕镂石壁。”考古家谓此即阿旃陀石窟。
印度大榕树歌，用东坡竹枝歌韵 现当代 · 饶宗颐
天长日久蓬莱深，千枝抟聚竟成岑。
苍龙万千化为一，人间几见老榕林。
游丝垂地连渠碧，丝化为根干复及。
如是缘搏还相生，真宰已惊鬼神泣。
观者如山城可阗，柯叶葰茂蔽平原。
咄哉树王何功德，种得魁梧五百年。
参天何止二千尺，干空虫鸟时出入。
鳞鲐相籍著因缘，旃檀呈力见刚直。
自本自根思化人，无花洞古不知秦。
广荫数州庇交丧，真智凭谁转觉轮。
秋深微闻蝉声咽，我独婆娑赏秀折。
迎风不用伤飘零，无家懒复赋弹铗。
高陵深谷识盈虚，风雨如晦龙相呼。
此物终违匠氏顾，佳色分留与老夫。
后凋松柏亦多事，蒙庄山木休流涕。
寄身好在无何乡，并生原不分天地。
业风识浪流转多，过眼山丘已巍峨。
孰知此树谢夭伐，植根万古伴樵歌。
注：齐民要术引南州异物志：“榕木缘搏他树”。在Madras之巨榕，干逾千百，始恍然于南印度神庙有欂栌至千数者，殆取象于榕乎？附书以质诸熟稔建筑学者。余所见暹罗呵叻有巨榕，远非此之匹。
南印度七塔Mahabalipuram歌，用东坡海市韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第一部
乾坤浮水碧黏空，水面杲日红当中。
七塔嘉名天下走，其势上压斗牛宫。
当年何人此角牴，名王幽赞劳神功（指Pallava King Narasimhavarman I，A.D. 635-645）。
千兵象阵能擒虎，诸天鳞尾如蟠龙（去庙不远有洞，雕镌斗士与虎及象，示恒河之战，其中神像，有人首蛇身，似伏羲女娲者。）。
奘师西行未到此，冥搜有待杜陵翁。
流急屡惊鸥鹢散，岸阔弥觉鼋鼍雄。
庙堂藻缋资鬼斧，谲变倏忽吁难穷。
峻宇丹墙临绝海，呼吸元气通昭融。
我有精诚动真宰，凌霜欲为鸣九钟（郭璞山海经图赞。）。
日薄麟争今何世，圣者恃道安由丰。
东门鞭石作梁渡，南极铸柱赍山铜。
冥冥神理谁能究，天昏寒浪来悲风。
建志补罗Kanchipuram怀玄奘法师，用东坡玉局观韵 现当代 · 饶宗颐
达摩当年附舶处，苍苍丛芮塞行路（建志城为达罗毗荼【Dravida】都城，西域记谓印度南海之口，向僧伽罗国【Simhala】即锡兰，水路三日可到。又记达摩波罗【Dharmapala】出家事。）。
事去何人忆往贤，剩有微风吹兰杜。
经过不辨路与桥，西风门巷雨潇潇。
纵然宝塔凌云起，丹霞已取木佛烧（见传灯录。）。
慈恩陈迹何所有，牛车困顿卧病叟。
空思弹舌受降龙（唐李洞道三藏归西天国诗云：“十万里程多少碛，沙中弹舌受降龙。”自注：“奘公弹舌念梵语心经以授流沙之龙。”），更无梵住供孱守（现林立者皆婆罗门名刹，惟存佛陀石像一，在警察署中，袛园遗教，零落尽矣。）。
谁殉猛鸷舍中身，始叹今人逊古人。
渐看圆月露松隙，想见清光犹为君。
那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第十一部
此地古属黄支国，与耽摩栗底（Tamralipti）齐名（希腊地理家谓之Nikama，义净谓之那伽陀跋陀那Nagavadana）。唐宋以来，僧徒经室利佛逝来天竺者，多自此登岸。宋咸淳三年（一二六七）建塔立碑于此，见马可孛罗游记，今仅馀基址耳。
黄支之大莫与京，黄支名德多马鸣。
汉塔建自咸淳岁，西书记载何分明。
蓬转牢居往殉法，几人九死求一生。
自古孤征接踵至，以智为猎道为耕。
胜处何曾忘述作，含德已足比老彭。
鸿崖巨浸鲸波横，投躯慧巘万事轻。
茫茫象碛栖遑处，天魔帝释面目狞。
欲奋智刃斩云雾，袛山（即袛园）挂想如门庭。
此间去海不咫尺，僧徒往返路必经。
我来踟蹰荒郊外，遗基无复睹前铭。
自济三衣惭法朗（见西域求法高僧传。），空飞一雁忆苏卿。
南溟九月犹初夏，芳草连天与云平。