嘉祐中，三司使蔡公方大振职事，饬僚属，乃表著作佐郎张君于朝，以为推勘公事，而君以称职闻。居三年，治平丙午五月十六日疾卒。其孤中行以其丧归常州无锡县，卜十月初三日甲申，将葬于景云乡恩覃里之先茔，且请铭于予。予守台州时，君实为从事，予固知君者也，乃序而铭之。君讳奕，字源明，常州无锡人。曾祖讳卓；祖讳汉滨；父讳莹，赠大理评事。母陈氏，追封仙游县太君；汤氏，封寿昌县太君。君起家举进士，擢乙科，历太平、台、洪三州之从事，改著作佐郎，在三司迁秘书丞、太常博士。君敏博而有文，其在乡里以行义称。及出而仕，尤长于时务，遇事不茍，思欲冥诸理而后已。台有大水，堤防缮完之智，出于仓卒，民卒赖以安，实君力焉。郡人张希房尚幼，君视其材可教，收而授之以学问，孜孜焉若己之子，后果擢进士第。洪之属邑有以纵火民家，囚上于州，有司议弃市，君独疑曰：「是可死邪」？请自案狱，果得所以未尽之状，而囚论得免，吏以诎服。京师，大众之地，狱讼之夥，独天府与三司焉。而三司又括天下之赋入，凡诸道之务，巨细悉关决之，故事物之机会，人情之奸利，日以至者盖百计，顾非明且恕者处之，则几不能无刑法之滥。君矫枉去弊，多所辨正，其阴施在人深矣。予闻善恶不虚其报，君虽不克身享之，安知不在其后乎？君享年五十有五。娶朱氏，封仁和县君。二子，中行其长也，举进士。次梁卿，始三岁，后君十五日而卒。三女，长适乡人陈充，先君卒。次适进士李毅，次尚幼。铭曰：

士之有志，艰乎得时。时之既得，若将可为。乃不永□，天□□之。谓天与善，则予不知。吴门童迪刊。

崇恩太后寝疾崩于宫，政和三年二月丙申，朝散郎、权发遣京畿计度转运副使公事赵霆，入内内侍省、武功大夫、计置贾□山采石兼提举郑州窑务张怀宝，奉诏旨提举园陵采石。太史预定丁未为吉，祭山兴役于缑氏镇碾子泉之东西谷。段石□工，视大观二年地宫数例。会日力之役九旬以时□，朝廷促工期□有□非严，匠氏逾旬稍备。霖雨○霰，迭因间作，官吏惴慄，惟稽迟之□□，而巨石艰致之材，越七日而数以登，又十有五日而夫役告毕。盖官属奋职，夙夜暴露，协力尽瘁，用济厥事也。官属为谁？管勾文字兼理办公事、朝散郎曾谊，都□寨中亮郎任纬，通直郎韩瑜□□武经郎□杰，武翼郎□之才，□武郎蔺中立，修武郎李从古，秉义郎赵士□、宋良□，成忠郎周延庆、许绅，承节郎张延庆、张世昌、周几，从事郎宋章、李迂，将仕郎李处仁、张远、王充、李周儒，进武校尉张悫，进义校尉王思永，假承务郎陈充，管勾铁卢东井匠人□郎傅□，兼管勾公使、进议副尉张守中。季春癸酉赵霆记并书。

崇恩□□寝疾，崩于宫。政和三年三月丙申，朝散郎、权发遣京畿计度转运副使公事赵霆，入内内侍省、武功大夫计置贾□山，采石兼提举郑州窑务张怀宝，奉诏旨提举园陵，采石太史□□□□□吉祭山。兴役于缑氏镇碾子泉之东西谷，段石□工，视大观二年地官数，□会日力之役，九旬以时，朝廷促工期以□□□□□氏，逾旬稍□霖雨○霰，迭日间作，官吏惴慄，惟稽迟之□□。而巨石艰致之材，越七日而数以登，又十有五日而夫役告毕。盖官属奋职，夙夜暴露，协力尽瘁，用济厥事也。官属为谁？管勾文□兼理断公事、朝散郎□谊，都□寨中亮郎任纬，通直郎韩瑜，□□武经郎孙杰，武翼郎贾之才，□武郎蔺中立，修武郎李从古，秉义郎赵士□、宋良□，成忠郎周延庆、许绅，承节郎张延庆、张世昌、周仪、从事郎宋翚、李选，将仕郎李处仁、张远、王充、李周福，进武校尉张悫，进义校尉王思永，假承务郎陈充，管勾铁炉东井匠人□郎傅□，管勾公使、进义副尉张守忠。季春癸酉赵□记并书。

九月二十四日，司马光再拜复书秘校足下。比日前辱赐书，推褒责望，皆非光所敢当，惶恐累日，无以自处。岂非足下爱之之厚，而不觉言之之过也？然光未知足下之志，所欲学者古之文邪？古之道邪？若古之文，则某平生不能为文，不敢强为之对，以欺足下。若古之道，则光与足下并肩以学于圣人，光又智短力劣，罢倦不进者也，乌足问哉？虽然，足下之意勤，不竭尽以告，则必不止。敢私荐其所闻，足下择焉。足下书所称引古今传道者，自孔子及孟、荀、扬、王、韩、孙、柳、张、贾才十人耳。若语其文，则荀、扬以上，不专为文，若语其道，则恐王、韩以下，未得与孔子并称也。若论学古之人，则又不尽于此十人者也。孔子自称述而不作，然则孔子之道，非取诸己也，盖述三皇五帝三王之道也。三皇五帝三王，亦非取诸己也，钩探天地之道以教人也。故学者茍志于道，则莫若本之于天地，考之于先王，质之于孔子，验之于当今。四者皆冥合无间，然后勉而进之，则其智之所及、力之所胜，虽或近或远、或小或大，要为不失其正焉。舍是而求之，有害无益矣。彼数君子者，诚大贤也，然于道殆不能无駮而不粹者焉。足下必欲求道之真，则莫若以孔子为的而已。夫射者必志于的，志于的而不中者有矣，未有不志于的而中者也。彼数君子者与我皆射者也，彼虽近，我虽远，我不志于的，而惟彼所射之从，则亦去的愈远矣。此某之所闻，而是非不能自定者也，足下试熟察而审处焉。不宣。光再拜。

毗陵张君，讳奕，字源明。以庆历六年举进士擢乙科，解褐试秘书省校书郎，连调太平、台州军事二推官，权洪州观察推官，用荐者章，引对于延和殿，改著作佐郎，又用三司使蔡公奏，为三部推勘公事。今天子即位，推恩迁秘书丞，考课进太常博士。以治平三年五月某日卒于京师之僦舍。其孤中行请舟载丧南归，即用某年某月某日甲子葬于无锡县某乡某原，从大墓也。张氏世居无锡，以善治生产名乡里，至君而超然自喜，从诸生游，学经史、为词章以取科第，固已为士友所奇矣。及其从宦，专力尘事，课簿书，持文法，所居以善称，兹又人之难能者。台州大水，坏城郭，居民奔避无地，君与同僚日夜走涂潦间为乡导，使人去卑就燥。又躬督役事，虽极疲顿，亦不少憩，而堤防遂完，城中脱垫溺之患者，君之力居多。洪之属邑，有盗纵火焚人庐舍者，亡三年矣。一旦获贼，即讯，款服。问其火具，曰：「始以瓦盎藏火至其家，又以彗竹然而焚之」。问二物之所存，则曰：「瘗于某所」，验之信然。既具狱，君独疑有冤，因谓狱吏曰：「盗亡三年，而所瘗之盎竹视之犹新，此殆非实耳」。于是吏再穷治之，果得枉状而免之。三司狱号最繁者，日以数百萃庭下，其间系财赂之出入，枝连蔓引，枉直不可遽辨。君皆推穷本原，审覈情伪，事小戾则白所部辨析反覆，或累日不已。上官始偕谓君滞懦不任事，既而察其情，至而从其初议。非夫纯明于中而不挠于外者，渠能持守如是耶？君居乡里，事继母以孝谨闻，友于兄弟，门内雍睦，人称其家检。性尤乐善，人所有长，必推挹嘉叹，谓己不若。家之小史张某者，奉事谨畏，君谓为可教，因勉以学。昼则亲授经义，暮则使为文辞，如是者久之，卒至于成就而遣去。后十年，亦登进士第，今为金坛主簿。君虽出富室，而从宦于外，惟倚禄为养，有不足未尝取于家，故病且死，其医药棺具犹有不备者，由是士大夫多叹其廉且介也。始，君之先世未有仕进者，逮君登朝，缘郊祀恩追赠其父讳莹为大理评事，追封其母陈氏为仙游县太君，其继母汤氏为寿安县太君，其配朱氏为仁和县君，庇其族人追胥力役之事者不一。夫人能自奋力学，其效乃如此，诚足以劝乡闾为善者也。君二子：长即中行，亦知向学；次曰梁卿，后君十五日而夭。三女：一适邑人陈充，一适进士李毅，一幼在家。君之葬也，同年生严叔堪论次其履历与行能，邀铭于予。予官计省，接君弥年，每相过从，语公家外，时论理道，听其言亹亹有绪，未尝及名利，观其所守，诚宜书之。于是作铭以刻其墓石云：

猗张君，行懿醇。出民庐，仕朝伦。守道固，服职勤。从知己，干剧繁。治众狱，无冤人。志方展，命已沦。丧南归，圹江濆。刊厥美，载斯文。