炎缘本州旱蝗之后，百姓绝粮，乌程、归安、德清三县人户状乞赈济者已总计二千九百四十六纸。安吉知县何儒林申居民多掘野葛，长兴知县赵通直申居民多买糟粕。炎又遣人出乌程、归安管下乡村询访，近碓坊居民又多籴糠粕。在法减放不及五分，虽未当赈济，即与赈粜。本州常平米不过一千馀石，已申仓司行下，许用以赈粜，此如一杯之水不可救车薪之火。向去望麦熟，今又望禾熟，日月尚长。若更无米接济，困弱者必致馁死，强壮者恐为盗贼。炎曾三次申尚书省乞拨和籴米接济赈粜，至今未蒙行下。且救荒之政，行于百姓已饿死、已为盗之后，不若行于百姓未饿死、未为盗之前。炎所以前后恳切哀告庙堂，非是沽名，非是市恩，非是避罪，实以百姓系国家根本，为守臣不可坐视穷民饥饿，缘此上渎钧听。今来事势已急，本州旋那融官钱籴米，分去归安之郎耶一乡、乌程移风、崇孝两乡及德清、武康、安吉、长兴，略减价出粜。然每处不过二三百石，若不蒙朝廷行下，将和籴米赈粜，委是无米接济，此系痛切利害。又况出米赈粜，收回价钱，桩管在库，秋熟籴还，于朝廷无分文之损，而于穷民有莫大之惠。且炎窃缘建隆三年户部郎中沈义伦尝言扬泗饥民多死，郡中军储尚有百万可贷，至秋乃收新粟，有司沮之曰：「岁荐饥，将无所取偿」。义伦曰：「国家方行仁政，自宜感召和气，立致丰年，宁复忧水旱耶」？太祖说，遂命淮南官吏发仓廪以赈饥民。盖自祖宗以来勤恤民隐，涵养生灵，感召和气，屡至丰年，实繇于此。况如义伦所请，春贷秋偿，太祖且不以为难，今粜米收钱，民有所利，官无所损，何惮而不为？远而言之，江淮之民，民也；近而言之，嘉兴之民，民也。江淮请钱籴米而得钱不厌其多，嘉兴请米而得米不拒其求；湖州之民亦民也，独屡请而不从，炎不知其故。岂谓灾伤减放之少而不与之以米欤？然湖州虽号出米之地，苗米仅数万石，不及姑苏二十分之一，不及嘉兴十分之一，而户口繁滋过于他郡，所以岁才凶歉，即便阙食。若不赈救，岂特困弱馁死，强壮为盗，亦非召和气致丰年之道也。不控告于庙堂，将安所赴诉？州治去行都一宿可至，而守臣为民有请如诉于天，此炎所以夙夜徬徨，不知措手足之地也。不免再具状申尚书省，欲望钧慈察炎之恳切，念民之无食，早赐施行，以救老稚之命，不胜大幸。

敕具官某等：汉宣帝厉精求治，综核名实，以练群臣，黜陟有序，众职修理，上下无苟且之意，迄济中兴，朕甚慕之。尔申茂于践扬，声华甚畅；尔镐夫勇于奋厉，材术孔优；尔汝谇抱负纯明，志不苟售；尔元廙涉历详练，材不自襮。宗正、大农、太府、胄监皆有簿，往为我分治之。先簿正祭器，圣人犹不敢忽职业之尽也。政事、文学、法理之士，继自今咸称厥职，则予以怿。可。

敕具官某：众贤聚于朝，而郡国吏不能皆贤，元气犹未贯也，故间择周行之彦以出守。尔博习明修，蚤蔼时誉，翔而后集。甫簿正于麟宗，吴兴阙守，遂辍一贤以惠之，汉选博士、谏大夫为守相之意也。脩门咫尺，转闻良易，勿棘勿弛，图惟厥中。可。

州吏黄德，诉其取乞赃枉者非一人，本司已节次行下报勘，最是御史台委本司追究张焱所诉打缚曲抑骗取，照条理断一项，最为紧切。本司送下司理院根勘，纵免桎梏，亦合收禁。今闻狱官阴纵之出外，辄令其踰狱墙，往来扬扬，在市饮酒，未尝坐狱。如此则是内台欲鞫之，而本狱故纵之。朝廷张官置狱，今乃荡无纲纪，甚至狱墙反为狱官、推吏受赃纵囚之路，可为寒心。万一内台得知，或为词人指点，则本司、本州岂不俱受其责？直日排军取赴本司，别送狱根勘。所有本州今根究事件，候本司根究施行，回申内台毕日押下本州，听从究对，并牒本州照会。访闻此吏素为暴悖，胁取公事，不一而足，曩在科提，则假公行私，大为民害，占养娼妓，据良人妇，打荡食肆，扰害市井，人莫不苦之。甚至挟州幕之势，诪张幻惑，虽州之都吏，亦莫得而钤束之。都大判府直院屡尝黜之，今又招数项词诉，其不可不配明矣！候到，先与刺配。续据直日排军徐达取押到黄德，呈，奉台判：黄德罪状非一，先刺配五百里州军，长枷押下鄱阳县狱，委本司正提干严行究勘情节，限两日申。此系御史台送下名件，不许苟简。寻具刺配黄德州军呈，奉台判，池州除已将黄德刺配，枷送鄱阳县狱，委提干根勘。续据提干汪儒林申，具缴到黄德供招情款，呈奉台判。黄德以一决脊刺环罪犯州吏，而能使千里之民敢怒而不敢言，黥配之日，阖城民庶无不以手加额，呼天称快，虽三尺童稚，亦抛掷砖瓦，切齿唾骂。百姓不堪其苦如此，纵本司不黥之，都大直院亦必黥之矣！今据申，所供未及十分之一。如枉法取乞，而胁去张焱三百贯官会；酷虐吊打，而逼取杨千五十馀贯钱、会；因事受赇，而接取吴有交三百馀贯官会；恐吓欺骗，而胁取酒户汪󵶜一千贯官会。其他如恃势醉酒，而打碎祝家之店；恣行无道，而奸据钟万五之妻；占养娼妓，而日酣歌于刘赛赛、柴五娘之馆。甚至拒天台之命令，玩监司之行移，往来牢狱如私家，轻视狱官如发蒙，罪恶贯盈，黥已晚矣！内供银帛一节，本合根究，以事系赃贿，迹涉郡僚，姑存大体，不欲尽情。决脊杖十五，照已断配池州，拘锁都巡寨，仍牒州照会。翁司理受朝廷重禄，任牢狱重寄，而乃所为如此！尤可骇者，方本司取上黄德之时，亦必待其取覆推官，俾黄德踰墙入狱，乃始解司，可重为国家法守叹，官箴叹，岂独推司之罪邪？帖请解推吏赴司，受杖一百，聊示薄责。