臣闻赏典之行，国家所以奖劝天下，不以轻重大小，期于当其实而已。苟未得其实，则赏虽至微，固未可以轻予，诚恐赏及一人，而启他人侥幸之心也。自兵兴以来，沿边官吏以劳受赏者固非一人，盖未有不由宣抚、制置等司保明闻奏者。今来戴坦自陈，谓昨以盐城县尉暂摄邑事，捍禦番军，保全一邑，知州李郁尝奏之于朝，及淮东提举赵善諰以本县士民列状，委楚州通判邵渊究实，备申督府。乞免行下江淮制置使司覈实保明，径与优加推赏。在坦希赏之情，固惟恐其不速；而朝廷行赏之公，则岂容不审其实乎？臣照得李郁止是以所知举坦，本非明奏其功。郁既为守臣，若坦保全盐城之劳果不可掩，则山阳奏功之时，自合并行保奏，不应泛以所知举之。兼督府虽以提举司备申事理关送三省、枢密院，亦不曾明言合与推赏。朝廷委江淮制置司覈实，已为允当，坦乃以一尉之微，冒昧自陈，乞径行推赏，无乃不可乎？选人循资虽若不足道，然坦之请既行，则凡两岁之内效官于边者，皆可自叙劳绩，干求迁转。则是赏一人而使他人皆有侥幸之心，尤为不可。臣愚欲望圣明将已降戴坦特与循资旨挥且行收寝，依旧委江淮制置司覈实保明，候到，量其轻重，却与推赏，亦未为晚。所有录黄，臣未敢书行。

臣闻事亲孝，故忠可移于君，此圣人之格言，万世所不可易也。杨九鼎去年八月十七日以知无为军丁母忧，未几而起复，又未几而改知蕲州。今其母丧犹未期年也，感岁时之变，迁哀慕之情，于人子之心必有不容已者。兼臣照得赵善諰以开禧二年十二月起复除淮东提举，三年七月已因善諰之请，许其解官终丧。今沿边诸路，以起复在任者惟九鼎一人。方今年二月九鼎有请之时，边事未定，朝廷不从其请，犹为有名；今边事既宁，而九鼎亲丧未葬，恩义轻重，固自晓然，观九鼎所请之辞，已为恳切。母子之爱，人孰无之，若察其至情，听其归毕葬事，乃所以成九鼎之孝，而教天下以移忠也，亦何必强留九鼎，使之怀不皇安乎？臣愚欲望圣慈依九鼎所乞，许令解官持服，以遵礼制。所有录黄，臣未敢书行。