春秋之义，不以家事辞王事，是上之行乎下也。夫君命之重，固不得崇其私，又国之典宪，亦无以祖名辞命之制也（《通典》一百四。咸康八年，诏以王允之为卫将军会稽内史。允之表郡与祖会名同，乞改授。诏曰：「祖讳孰若君命之重邪，下八座详之。」给事黄门侍郎谯王无忌议以为。）。

王敦作乱，闵王遇祸，寻事原情，今王何责。然公私宪制，亦已有断，王当以体国为大，岂可寻绎由来，以乱朝宪。主者其申明法令，自今以往，有犯必诛（《晋书·宗室谯王承传》。无忌父承为湘州刺史，王敦攻承，城陷，王廙敦旨害之。咸和中，无忌饯褚裒于板桥，廙子耆之在坐。无忌志欲复雠，将手刃之，救捍获免。御史中丞车灌奏无忌欲专杀人，付廷尉科罪。诏云云。于是听以赎论。）。

君讳亶字道一。中山无极人也。昔胡公绍舜。奄有大邦。楚子县陈。逃威乐土。当烈王之王也。有陈通奔周。王以为忠。将美其族。言舜居陶甄之职。命为甄氏。锡姓因生。如坚之读。形声转注。以真为音。处则称刘。明归晋者以异。变而为郭。盖承虢者有冯。通之裔邯。仕汉为太保大司马承阳侯。邯十六代而生鸾。仕齐为太山太守司隶校尉无极县伯。撰笑道论行于代。鸾生隋汾州刺史族。族生隋沁州刺史绍。绍生隋新市令协。协生单于大都护府录事参军赠宋州刺史封。惟祖惟曾。在商在夏。世济其美。永观厥成。君即宋州府君之第四子也。博综经史。脱略流俗。情之所遗。对咫尺于千里。气之所重。轻百金于一诺。曰兴曰比。阶应刘之阃奥。或草或真。藏钟张之筋骨。誉满乡曲。声闻阙庭。天后临朝。再加辟命。皆辞以亲老不赴。逮疾革易箦。骨立庐墓。复有制徵焉。刺史独孤庄率府僚敦喻。起于坟左。乃授左金吾中。生尽其养。岂违亲许人。没尽其哀。方委身徇国。或用或舍。有以见大君之仁。时止时行。有以观大孝之节。君臣之际。其远矣哉。寻除左千牛长史检校武始军长史。摄右台侍御史兼灵武道行军长史。摄右屯卫郎将副临洮军使。转右骁卫右郎将。为临洮大使。拜兰州刺史兼榆林临洮等军大使。除夏州都督兼盐州防禦使。徵授幽州都督。衣之以紫。摄御史中丞。为河北军州节度大使。君政成周月。惠则在人。患是缓风。表以去职。未几。复除夏州都督。属山戎矫虔。俶扰王略。兵落天上。思回行以出奇。虏堕计中。守便宜而未进。时以为逗遛。贬抚州刺史。朝廷明此举也。未到官。迁广州都督兼岭南按察五府经略讨击使。春秋五十有七。开元五年七月二十八日。终于官舍。以某年月日。归葬于恒阳之王公山南原。不忘本也。君三承辟命。再摄宪曹。八典戎旅。五司藩翰。事之去就。所归必执其中。职之高卑。为政各当其选。观夫果于事。喻于义。下学而上达。强立而知类。畏克厥爱。道无常师。有商也之文。有求也之艺。习礼必本。饰之以菁华。积行必崇。茂之以枝叶。以此探赜。则投刃皆虚矣。以此效官。则操刀必割矣。是故偫士之所鞅掌。而君之所绰约。常情之所戚戚。而君之所荡荡。由是言之。抢榆之与海运。鸣琴之与星入。从可知也。惜其志怀慷慨。雅多大略。援桴作气。有七纵之能。孤剑无前。当万人之敌。竟不得横绝漠。骋雄算。刮狼望之祲。镜乎太清。卷瀚海之波。静而可扫。骎骎之足。受羁骐骥之途。堂堂之貌。不画麒麟之阁。彼哉彼哉。有遗恨矣。其孤某等。望兮不至。求兮不得。永怀扬名。庶慰罔极。铭曰。

有鳏在下。陶复河滨。元女作合。相攸于陈。楚为不道。祚以永沦。周宠忠节。氏以初因。丕惟承阳。致君论道。施及无极。建家载考。彼汾彼沁。伊时之宝。宰兮牧兮。亦孔之好。积庆潜演。俊乂挺生。标格磊落。气志清明。八司戎事。厥谋有成。五刺方伯。厥政有声。山有杞梓。工思其度。国有孙吴。君思其略。弃德珠浦。遗氛沙漠。惜哉不当。今也可作。恒岳临北。滹沱注东。仁不忘本。孝亦令终。寿堂盘薄。牧子充穷。勒美松隧。穆如清风。

伏见大理寺丞雷宗臣除太子中舍，以父名显忠乞回避，从其请。臣按《曲礼》曰：「不讳嫌名，二名不偏讳」。释者曰：「嫌名，谓音声相近，禹与雨，邱与区也。偏为二名不一一讳也」。据律文，诸府号、官称有犯祖、父名而冒荣居之者，徒一年，释曰：「府有正号，官有名称。府号者，若父名『卫』，不得于诸卫任官；或祖名『安』，不得任长安县职之类。官称者，或父名『军』，不得作将军；或祖名『卿』，不得为卿之类。又诸上书若奏事犯祖庙讳者，杖八十，若嫌名及二名偏犯者，不坐」。今按宗臣父名显忠，而避中字，于礼所谓嫌名。臣谓既许避免，若复有如此而不避者，岂得犯冒荣之律？如前代故事，东晋以王舒为会稽内史，舒父名会，求易他郡，时议以字同音异，于礼无嫌，复改「会」为「郐」，舒遂行。后又以舒子允之为会稽内史，允之亦乞更授，诏曰：「祖讳孰若君命之重」？下八座详之，给事中谯王无忌以《春秋》之义，「不以家事辞王事」，夫王命之重，不得崇其私。又故事，无祖名辞命之制，唐贾曾除中书舍人，父名忠，固辞，议者以「中书」是曹司之名，又与曾父名音同字别，于礼无嫌。至于国朝，虽雍熙中尝下诏：「凡除官内有家讳者，除三省、御史台五品、文班四品以上，许用式奏改，馀不在此制」。然推寻国初迄于近年，或小官许改，或大臣不从，或虽二名、嫌名而有许避者，或止犯单讳而有不许者。如建隆初，慕容延钊除同平章事，以父名章，改为同中书门下二品；吴廷祚以父名璋，改为同中书门下二品；赵延进除起复云麾将军，以延进父名晖，改授起复光禄大夫；天圣中，著作佐郎王传父名著，奉礼郎张子奭父名宗礼，以传为大理寺丞，子奭为太祝，皆请避而许者。如淳化中，毕士安父名义林，除翰林学士；天圣中，韩亿父名保枢，除枢密直学士；景德中，王继英父名忠，赐推忠功臣；天禧中，寇准父名湘，除襄州节度使；天禧中，刘筠父名继隆，除龙图阁学士；近年杨伟父名自牧，为群牧使，皆曾固辞，此又虽请避而不许者。前后许与不许，系之一时，盖由未尝稽详礼律，立为永制。请约雍熙诏书，自几品官以上，每有除授若犯父祖名讳，有奏陈者，先下有司详定。若于礼律当避者，请改授之，馀不在避免之限。

谨按班固《汉书·地理志》：秦置南郡，县十有八，曰江陵，曰宜城，曰若，曰郢，此其尤者也。释之者曰：江陵故楚都，宜城故鄢，若作鄀，楚别邑，故郢。又按司马迁《史记·楚世家》：芊氏居丹阳，在南郡枝江县。文王始都郢，平王城郢，昭王徙鄀，襄王徙陈，烈王徙寿春，曰郢。由是言之，楚之郡邑可想见也。后世不博考熟究，异口同辞，以今郢州为郢都，流俗信之。尝观楚成王使斗宜申为商公，沿汉溯江将入郢，王在渚宫见之。夫沿汉而下，溯江而上，则郢在江上而不在汉上，沈括存中盖尝论之矣。今江陵实有渚宫，而县之北有纪南城。楚武王伐随，卒于樠木之下，今郢州东门外山旧名樠木山，上有楚武王庙，则武王自丹阳出师至此而卒。岂后世见武王卒于此，因以为郢都邪？此又不然矣。虽然，释汉史者曰：故郢，而郢为州，为富水郡，或废或置。见《唐书·地理志》。谓之郢，不无说焉。楚屈暇将盟贰轸，郧人军于蒲骚，莫敖患之，斗廉曰：「君次于郊郢，以禦四邑，我以锐师宵加于郧。若败郧师，四邑必离」。已而败郧于蒲骚。夫郊郢者，讵非郢州乎？昔蒲骚今应城也，距郢州甚迩。楚师之出，斗廉之败，莫敖之次郊郢，以师行道里推之，一宿为舍，再宿为信，过信为次，则知正在郢州也。谓之郢，实郊郢焉。谓之石城，因冈阜峭壁而为子城。属县二：曰长寿，治慕化、安定二乡；曰京山，治太平、长安、移风三乡。其民朴，其俗俭，其土饶粟麦，其产多麋鹿，有西北之风焉。郡境东抵安陆，西抵荆门，南抵天门，北抵襄阳，界通荆、湘、川、陕、陈、蔡、汝、颍之郊，舟车往来，水陆之冲也。若夫宋玉之宅，两石竞秀；梅福之庐，炼丹有井，龟鹤有池；兰台避暑之宫，雄风自若；阳春白雪之歌，馀韵莫传。子陵与刘文叔游，而山有子陵之洞；莫愁家住西渡头，而水有莫愁之溪。聊屈之山，鹿池之灵，雨泽应焉；高僧之塔，白乳之异，凶渠惧焉。以至新郢、肇郢亭之名，王维画孟亭之像，李昉创五客之堂，崔耿建天王之祠，皆昔人胜槩遗迹也。夫山川区域之显晦，人物风俗之差殊，名存而实亡，昔是而今非，传闻之与亲见，固已夐不相侔。况出于千百岁之后，颓壤燬灼之馀，州图方志之鲜备，遗民故老之罕言，欲以参稽订正，祛世俗之惑而信陵谷之传，顾岂浅见謏闻所能？要当质诸闳览博物君子。