今大义颓替，礼典无宗，朝廷滞义，莫能攸正，常以慨然，宜特立此官，以弘其事。军咨祭酒杜夷，栖情玄远，确然绝俗，才学精博，道行优备，其以为儒林祭酒（《晋书·华轶传》）。

壶天性狷狭，不能和俗，退以情事，欲毕志家门。亡父往为中书令，时壶蒙大例，望门见辟，信其所执，得不祗就。门户遇祸，迸窜易名，得存视息，私志有素。加婴极难，流寄兰陵，为苟晞所召，恐见逼迫，依下邳裴盾，又见假授，思暂之郡，规得托身。寻蒙见召，为从事中郎，岂曰贪荣，直欲自致，规暂恭命，行当乞退。属华轶之难，不敢自陈。轶既枭悬，壶亦婴病，具自归闻，未蒙恕遣。世子北征，选宠显望，复以无施，忝充元佐。荣则荣矣，实非素怀。顾以命重人轻，不敢辞惮。闻西台召壶为尚书郎，实欲因此以避贤路，未及陈诚，奄丁穷罚。

壶年九岁，为先母弟表所见孤背。十二，蒙亡母张所见覆育。壶以陋贱，不能荣亲，家产屡空，养道多阙，存无欢娱，终不备礼，拊心永恨，五内抽割。于公无效如彼，私情艰苦如此，实无情颜昧冒荣进。若废壶一人，江北便有倾危之虑，壶居事之日功绩以隆者，诚不得私其身。今东中郎岐嶷自然，神明日茂，军司马、诸参佐并以明德宣力王事，壶之去留，曾无损益。贺循、谢端、顾景、丁琛、傅晞等皆荷恩命，高枕家门。壶委质二府，渐冉五载，考效则不能已彰，论心则频累恭顺，柰何哀孤之日不见悯恕哉（《晋书·卞壶传》）！

天下皆知善之为善，斯不善已。夫善者，圣人之所以使人自别于禽兽。及其弊也，贪者藉之以招利，激者挟之以收名。至于此，则所谓善名者，果安在哉？此有道者之所以叹也。华轶不奉琅琊王命，曰：「吾欲见天子之诏」。王恭举兵向京师，曰：「吾欲讨君侧之恶人」。虽溃败不旋踵，而亦足以偷少顷之快，劫众阻兵者，其说出于善也。虽然，考其本末而揆之以义，则二子者，岂真善也？方怀、悯之乱，逆胡弄兵，天子执辱。元帝起于江南，继正朔之绝，雪宗庙之耻，虽夏之少康，汉之世祖，何以加焉！而轶偃蹇自负，独不承令。使轶之说行，则是天下可以无王也。安帝之世，相国擅朝，而奸臣用事，其政可谓昏矣。恭位非辅相也，政非己出也，一旦连檄称兵以向天子，以诛恶为言，己则不逊，而责人以顺。使恭之说行，则是诸臣可以无上也。举错不足为天下法，而以臣抗君，以外制内，其首领横裂，何足悲也！夫时已极，而其命不可以不革；民已困，而其变不可以不通，汤、武是也。未至乎汤、武之分，则北面以终身而已矣，此理之不可易者。晋虽衰，未有桀纣之恶。二子者，动不循理以杀其身，亦天下之愚夫也哉！

维贞元十九年岁次癸未四月辛未朔某日。检校工部尚书京兆尹司农卿李实。谨以清酌庶羞之奠。敬祭于故兵部郎中杨公之灵。惟灵清标霜洁。馨德兰薰。冲和茂著。孝友彰闻。浚发洪绪。激扬清芬。思侔德祖。学绍子云。莹彼灵府。彬其英文。吐论冠时。舒华轶偫。百氏之奥。一言可分。旁贯释老。岂伊典坟。谓蹑公相。赞扬圣君。高山安仰。逝水沄沄。呜呼哀哉。惟是伯仲。并为士则。连擢首科。迭居显职。公之懿美。发自朋僚。播于四方。令闻克昭。炯然烛识。卓尔孤标。翼翼其容。羽仪清朝。载笔东掖。动无不纪。起草南宫。时论增美。大梁有艰。天子是使。密勿之谋。唯道是履。复归郎署。职兹中兵。简稽无挠。以考其成。英风未摅。沈疴遽婴。孰云积善。降以促龄。昔岁江表。获同宴语。谬为好仁。不我遐阻。公之元兄。复惠德音。优游多暇。眷眄逾深。情言盈耳。尺素相寻。冀兹竞爽。焜耀儒林。及此彫落。祗摧我心。呜呼哀哉。遣车就引。哀挽先路。迅风悽悲。颓景幽暮。倾都殄瘁。挥涕相顾。矧兹故人。谁任痛慕。潢污一觞。讵写平素。尚飨。

福昌县君姓傅氏，会稽人。尚书职方员外郎霖之女，同郡尚书职方员外郎关公鲁之妻。后关公五年，至和三年二月丙申卒于家，年六十有四。子男八人，景棻、景元、景仁、希声、杞、景山、景宣、景良。女一人，景华，嫁著作佐郎史叔轲。福昌君在家，为父母所器异。既嫁而夫属无退言，布衣恶食，身治细微。故关公之禄及其疏昆弟姊妹之孤。其事关公正以从，其教子慈以肃。关公起进士，为郎，为池、台两州，年八十以归，曰：「吾少得尽力于官，而老得自休于家，不以家事累吾志者，以有夫人也」。八子学行修立，景棻、希声、杞同时皆中进士。夫人之卒，景棻为江阴尉，希声宝应尉，杞和州判官，景元亦以父恩为广德尉，皆能其官。景仁而下，皆有闻于人，实受教于夫人也。始，关公既贫而孤，其仕与婚又皆后，至其终有百口，为大家。福昌君维厚勤薄养，所以经理其微，维可否以明，行止以公，善训能使，诚恕爱人，所以使其家有节法，以有其成也。某月甲子从葬钱塘之某原，其子来属以铭。景宣，予妹婿也，宜为铭。其辞曰：

关氏爰昔，始如萌芽。台州奋拔，垂实敷华。进勤退佚，不恤其家。由媲有人，作其内治。孰致其休？不懈于勚。孰致其隆？不简于细。高明纯约，坦坦其夷。无怨无疵，小大化之。有容有则，妇子顺之。公为朝老，子宦以成。象衣华轶，我止我行。巍冠文笏，我翼我承。公曰微子，谁据谁依。子曰微母，莫济登兹。云谁无母，其孰无妻，为妻为母，如我谁伉。生虽有止，存也其长。鸿鸿号声，垂此铭章。