某伏以孟冬之月，生意所根。恭惟某官直指风行，列城雷竦，穹示迪吉，台候动止万福。某宿斋而后敢奏记于典史氏，仰祈原宥。某辄律稽彝，具严甲染。天生英儒，以主盟斯文，司命下土。虽使华所向，嘘阳吸阴，自我寒燠，然鼎餗衮衣之奉，某犹不能不与七州四十三县之旄倪，望尘加额，为执事者祝。某兹审疏渥宸庭，详刑关辅。泰茅一拔，知天地之必春；节簜载驰，与风霜而俱肃。世道幸甚，人情快哉！恭惟某官精神足以强本朝，力量足以斡世运，文雅足以识治体。盍相丹屏紫极间，振扬家学，展尽素蕴，以福天下？上顾浙河之左，臬事尤重，而弄印滋久，其命以礼乐遣公，姑为此行。一札召还，置诸左右，善类延颈。某闻昔三苏父子始来京师，当世人士无问贤否，皆愿为之交识。某幸从长公游（景定辛酉、壬戌为湖南帅准，与机家桂翁为同寮。），每欲夤缘进拜老先生堂下，因循岁月，祗重责沈之愧。天开机幸，兹得以属邑小吏，受容察于上堂，某鼓带自庆。某甬东末学，窃服师友绪馀，仕未能信，学政古剡，一考而馀恐负心，洗手奉法，不敢毫末自戾。世道弗竞，岌其殆哉。忽戴二天，实获私心，敢不益自洗濯，以仰承条教。某下情无任惓惓。某敬修俪辞，以严事上之礼。滓秽奎璧，一盼荣甚。某仰瞻上界，偓佺环辑，戬谷轮囷，有问斯僭。凡有指使，拱俟下行。

古之观人以实，不徒名也。科目兴艳于名，而实斯病，观者感焉。余今而得陈君策次贾，科目所不能笼，其争出我门下，皆当世大老，亦可敬也夫。君早悟，授业于刘忠公汉弼，经兼赋，眇场屋子。试辄遇衡文者以时见黜，人为茹屈，而不自芥蒂，志益广，气益昌。世学如尤公煜，忠孝如赵公葵，器量如二吴公渊、潜，相从二十年。嗣而李公曾伯，姚公希得，马公光祖，更任西北寄，类虚宾席，引以自重。草檄飞书，赞筹决计，芒咢不露，声闻自休。回顾俯仰局促，皇皇焉竞琐琐，大有径庭。若其由西事论功授武级，积阶至训武郎，历仕居多，非其本意，略而不述。君平生襟宇，夷旷洒落，出则江淮荆蜀，何胜不擅？归而于其里，面山结屋，扁曰「不碍云山」，自号南墅。天景参会，笔力化捷，片语只字落纸，好事者手之惟恐后。眼空天下，不以狭我乡曲。交际间无贵贱耄稚，各得其欢心。晚从江阃辟，长议论。未几以病殁。生庆元庚申，至咸淳甲戌，得年七十有五。是年旅榇东还，八月庚申封于上管双溪之阡。其先自剡徙上虞。曾祖升，祖原，父大享，世隐于药。娶徐、赵、贝氏，皆先卒。子男二：长自，次特立。孙男六人：似翁、印翁、文翁、兴翁、桂翁。孙女六。余知君者也，死而葬且久，其子自书来，曰：「自不孝之，父墓未铭，非子谁属」？呜呼！予于其死、其葬，年耄道阻，废礼莫赎。今于请铭而辞，如知生之义何？乃铭。铭曰：

不拘拘于售名，而名之归也谁争。不屑屑于行志，而志之得也自亨。傲睨乎轩冕之艳，游戏乎翰墨之清。擅光景而消息，寄湖海以死生。有下马于双溪之茔，请观斯铭。