谔乾道间备吉州录参之员，有贤同官曰吉水主簿姚公名锡字予善。盖谔居临江，予善居筠，为邻郡。谔少尝诵前辈姚子玉之赋，士林传之如宝玉。继又闻筠有瑞童，以十四能赋，取乡举。同官时，遂知瑞童即予善，而子玉为其祖。由是益亲，又有录以著同官之义。后尝游洪，遇其子守，切于问学，又喜其有令子矣。淳熙乙巳五月，守致书临安，且持高安宰朝奉郎吕棐所为状曰：请为铭。呜呼！回思诵赋时、同官时，如前日事，岁月可惊，铭又何辞耶。姚氏舜之后，古有两族：一吴兴，一秦陇，予善吴兴也。世居新昌，或曰思廉封丰城县公，因徙焉。五季乱，有官仓监者，始居灵源。曾祖礼。祖振，洪州进贤县丞。父旦，黄州教授。进贤即子玉，以儒起家，生徒受业数百人，号曰江西姚子玉教授。以八行举，擢上第。予善生于黄州，三岁而孤，母邹，诲之学。七岁能诗，语出惊人，十一能文。予善贯穿经史，尤长于《左氏》，为文精深典丽，屡荐于郡、于漕台。遇兵乱，奉母夫人东西就养益勤。母终，哀毁憔悴，无仕进意。年四十，以恩释褐，授迪功郎、吉水簿。莅官清介，傍郡尉获盗觊赏，狱具，委予善复讯。予善索牍亲阅，得其差，明日入狱取器仗视之，摘图谓吏曰：「民室甚小，户甚窄，垣壁无损，而盗十四人皆有伤，岂寻丈之室能容此众、用此仗乎」？吏不能对，于是移劾，活者九人，一郡惊其明。安福剧邑，令继罪去，州檄予善督赋，旌淑慝以顺民欲，察隐罅以柅吏奸。有贵势里居，乡人依以颉颃。予善籍所负闻于州，罪其隶于庭，贵势惭，悉输所负。民曰：「是敢抗某者」。争先辇负而至，以办集闻。同官有相失者，忽为民所持，州畀予善理，予善卒解之，人伏其长者。迁武当军节度推官，转文林郎。武当极边，岁料民兵为备，公画五策赞其帅，不扰而备益严。移签书光化军判官。一日，有虏骑逾境，民奔溃。予善白守，当待以閒暇。既得报，果巡边耳。予善又白守，以光化近边，无城池之险，使多植林木，亦可为疑伏，如榆塞之义，人以为便。有靳显者，北人，随龙南迁，家于隋，累立功。守怒其恣横，一日捕得其乡人，论以为奸细。予善奉檄再鞠，显流涕自陈。予善审得其情，因上谳，卒恕之。又有马全者，以财豪于边，隋获盗，引全为地，将论以资停发纵。予善问得其实，为辨出之。时待制张子颜帅襄阳，大喜，谓其属曰：「以古义决疑狱，久不见矣」。因行其议，全活甚众。改汀州判官，转承直郎。在汀尤宽和，民讼为减。属县多瘴疠，予善执檄虑囚，咸劝毋行。予善曰：「枉直待辨，岂敢惮」！卒历六县，平反二十馀辈。姜寇窃发，檄往清流，计度便宜。初，予善虑囚，过南安岩，夜梦骑兵百万迎为冥官。既觉，潜治归计，属寇发不敢请，至是尽处分其家事，谓家人曰：「乃翁此行报国耳」。寻归，疾作；阅旬，家人及所善黄长卿，亦有异梦。翼日，卒于官舍，享年六十有五，实淳熙十一年九月七日也。予善为人质直，表里洞然，面折人过失无少畏忌。自奉甚薄，一裘数十年，非馔客不二羹胾。至临事乐施，周人之急无毫发吝情。凡乡里幼失所养，老无所依，贫不能自存者，皆赈恤之。嫁孤女五人，葬不能举者数丧。郧乡令章卒官，父耄子稚，贫不能归。予善摄邑事，经纪其家，乃得还。少历艰难，备知闾阎疾苦，所以断狱听讼，老吏不能欺。民诉于州县，皆愿得予善为理。性慈孝，御仆隶未尝施鞭扑。自以禄不及养，刻木为父母像，饮食必祭。谓其子守曰：「吾它日必归骨先人墓侧，死者有知，当得侍奉也」。病亟请老，转通直郎。所交皆当世伟人。然位不充德，论者惜之。有诗文一集，藏于家。子男三人：长曰守，举于礼部；次曰寀，业进士；次未名。女二人：长适高安胡义问；次适同邑从事郎新澧州军事推官陈世长。孙男女五人：郑保、岩孙、寿娘、顺娘、筠娘。其孤守，将以今年十月己未，奉予善与予善夫人金氏之丧，合葬于灵源先茔之傍。金氏亦有妇德，先予善七年卒。铭曰：

姚宗之蕃自于虞，今筠灵源富以儒。噫吾予善承庆馀，幼已籍籍飞名誉。克孝于家实勤劬，中年试吏蕴乃摅。平反有功民所愉，兵间奇画举一隅。吁嗟光阴何须臾，有来之迎骑甚都。佳城之封绍其初，识以铭诗示不诬。

如嘏折执，苟在限内，虽远不可；苟在限外，不远可通也。吾无以异之。王伯舆、郑玄高隽弟子也，为子稚宾取王处道女，当得礼意，于时清谈，尽无讥议。今难者虽苦，竟不能折其理。《春秋》不伐有辞，谓嘏不应见责（《通典》六十。）。

维绍兴三年岁次癸丑八月癸酉朔，越五日丁亥，汝郡周某谨以时果清醑之奠，遥酌于亡友詹侯伯尹之灵。呜呼！人之有生，伊谁不死！我友云亡，使我潸焉出涕以悲。君之不幸者盖有四也。公之种学，孰知其纪。发为词章，温丽粹美。谓当雄飞，一息万里。而乃颠顿，困踬蹭蹬。中年数举于礼部不第，此其可悲者一也。见知当路，谓可器使。荐名于朝，以有禄仕。晚官三衢，甘心委吏。酿瓮糟丘，酒浆薰渍。计较羡馀，争能驵侩。而道家蓬山，北扉青琐，有足可至。呜呼天乎！忍使巧匠旁观缩手，眦睨而不得其志，此可悲者二也。君之器能，雄健俊伟，身纡綟绶而勇吞百蛮，家在草野而志存黼扆。未尝一饭而忘君，是以宸廷奏书，慷慨论事。傥燕然之可勒，顾鼎镬其奚避？庶几乎平定中原，剪攘夷裔，以返河阳之狩，而雪会稽之耻。奈何盗起邻壤，奋髯自励。奇祸一作，骑中流矢，困于匹夫之手，使子含愤就毙。司勋弗赏，史官弗记，徒使夫勇士忠臣怒目而饮气，此其可悲者三也。人之有生，上寿百岁，孰谓君之享年四十有三而止耶！君之云亡，母老而子稚，号呼咿嘤，痛极骨髓，行路之人有弗忍。视君之平生，孝友岂弟，黄发在堂，旨甘弗继，君亦岂忍弃之而逝乎！此其可悲者四也。嗟我与君，草木臭味。义重友生，而情均昆季。仲夏之交，与君分袂。月明露坐，夜分不寐。临别之言，相属以义。嗣音三来，到官未几。长篇巨轴，烂然满纸。作为歌词，清润可喜。君之在官，事事云尔。朝趋府公，牒函亹亹。青灯晶荧，考订经史。铺陈三家，鲁史同异。疏以谓余，此出余意。我阅君书，赧然内愧。喜君之心，益壮而锐。书以酬之，眷言乐只。子其勉旃，老夫耄矣。谓天相之，位莫可既。君乎何为，而止于此。闻君讣音，有泪如水。淮山丛丛，江水瀰瀰。南望悠然，举觞一酹。呜呼君乎，尚能饮此酒如平生乎？亦足以慰吾千里念君之情，且以知君之灵其有意于吾人者益惓惓而弗替也。呜呼哀哉，尚享！

夫人建昌人，李姓，溧水尉、赠特进之子，大理丞、知康州黄庶之妻，集贤校理、佐著作庭坚之母也。初，特进贤其子，不妄与人，久之以归康州。康州佐大臣幕府，持议不挠，大臣外敬内怀，以故官不达，夫人安之以相焉。康州卒，子稚而贫，夫人以丧还葬豫章，遣子就学。或劝以利，夫人曰：「自我家及儿父时，未尝不贫，何用利」？其后校理仕于朝，名伟人，士倾下之，然亦以是数致言者。校理谢不谨，为夫人忧，夫人曰：「大者吾望汝，细何忧焉」？夫人始封寿光，校理辞所拜官，进封安康郡太君。元祐六年，年七十二，卒于东都。五男，大临、叔献、叔达、仲熊，校理其次也。四女，有妇行，长为洪氏妇，其死不幸，校理是以赋《毁璧》也。于是大临为梁县尉，而仲熊卒。诸子名文行，而梁县法度之士也，世以是贤夫人。明年，合于康州之墓，在分宁之台平，实双井。梁县与其群弟使来言曰：「先实知子，子其铭以寿吾先」。师道学于校理，贫不自食，又客焉，知其私为详，不辞而铭。铭曰：

妇患不德，不患不能。惟其身之，孰不承之！特进之子，康州之妻。善于其身，内外具宜。翁姑如亲，夫夫妇妇。盍监其子，则知其母。孰吾孰汝，五子如一。敬而不忌，以有其室。娣姒之间，庸庸坦坦。不愧以长，覆护其短。内仁族姻，外事宾客。哭有馀哀，室无遗帛。孰不贵富，以亡为存。孰不老寿，以死为生。死而不腐，何有于文。我其矢之，以累斯人。

呜呼平甫！决江河不足以为子之高谈雄辩，吞云梦不足以为子之博闻强记。至若操纸为文，落笔千字，徜徉恣肆，如不可穷，秘怪恍惚，亦莫之系，皆足以高视古今，杰出伦类。而况好学不倦，垂老愈专，自信独立，在约弥厉。而志屈于不申，材穷于不试。人皆待子以将昌，神胡速子于长逝！呜呼平甫！念昔相逢，我壮子稚。问托婚姻，相期道义。每心服于超轶，亦情亲于乐易。何堂堂而山立，忽泯泯而飙驶。讣皎皎而犹疑，泪汍汍而莫制。聊寓荐于一觞，纂斯言而见意。

朝奉郎、尚书司封员外郎、知安州军州兼管内劝农事、骑都尉、赐绯鱼袋，借紫张君，年五十六，以皇祐二年十二月十一日卒，以熙宁元年某月某日葬。君讳祹，字圣休，馀杭人。曾祖曰浩，祖曰文宝，弗仕。考曰延遇，仕至左侍禁，赠官至左骁骑将军。君少孤，与其弟祗皆文行知名，以布衣教授宗室。后中进士第，历宣州宣城县主簿，抚州司法参军。用举者迁大理寺丞，知雅州名山、洪州奉新两县，监海州榷货务，通判池、广两州。乃自尚书屯田员外郎召拜殿中侍御史，用磨勘，迁侍御史。劾奏殿前都指挥使郭承祐恃恩骄嫚；论宦官虽高，不当坐侍燕，而谪请求者；又论不当禁谏官御史风闻言事。仁宗皆以为然。君之为吏也，数决疑狱，所至称辨治。及是言事，又能举其职。方是时为御史者，援举多不次，君素宽裕静退，耻以弹治人得用。未几，即称疾求出，乃知安州，州大治。会卒，人追丧车恸哭。初，骁骑府君监湖州兵，遂葬卞山，至是，君从葬，以夫人京兆县君施氏祔。施氏生一子稚恭，为进士。一女，适信州司理参军王汶。孙大正、大成、大亨、大钧，今尚幼。君事母孝，友其弟甚笃，于权势财利能廉，吏治尤可纪。在广州，奏请城之，未及筑外郛而召。后侬智高反，州人赖君所筑活，以不卒功为恨。铭曰：

有嘉张君，质静宽徐。进非所好，人用称誉。视利在前，蹲循弗趋。退施一州，用智之馀。嘻其葬矣，次有铭书。