元祐八年，柳侯子仪之守筠也，作燕居之堂，榜之曰「江西道院」，山谷先生实赋焉。后八十有七年，眉山苏侯诩领郡于兹，惠以养民，廉以持身。始至人安之，居一年人化之，乃新斯堂，以无废前贤之遗迹，而永邦人无穷之观。不远千里，属予为记。予曰：山谷翰墨参于前，记不可为也，抑犹有说焉。侯，文定公之曾孙也。元丰元年冬，公自宋幕谪官来筠，阅五年乃徙绩溪，于时道院盖未创也。其成也，公得政矣。简静则民肃，平易则民亲，自朝廷以达于筠，好善之化兴，珥笔之风殄。使柳侯得以馀力葺夫治事燕客之所者，谁之功也？又明年而公复来，居三年遂迁海上，盖前后留筠者八岁。刚大之气充焉，性命之理穷焉，经纶之业丰焉。其行谊，其语默，其文章，所以轨范士民者如父兄，变移习俗者如师友。传《诗》，传《春秋》，解《老子》，著《古史》，发圣贤之遗意，缮书而藏之，以待后之君子，皆居是邦之时也。夫达而在上，膏泽加乎民者既如彼，穷而谪居，惠其父老子弟者又如此，则尸而祝之，社而稷之，如文翁之在蜀也，宜哉！虽然，翁郡守也，化易而施狭，故后世虽奉尝而子孙无闻。公辅弼也，其化不止乎筠，而筠之人赖公尤深者，以公居之之久，成之之远也。功大而施广矣，宜其三世之后有孙而才，以二千石笃馀庆于是邦。天之报施，固自有轻重哉！书以遗侯，刻之堂上，使高安之人世世毋忘公之德，于以劝士大夫之为善者，栋宇云乎哉！淳熙四年四月七日，大中大夫、试吏部尚书、兼翰林学士承旨、兼侍读、兼太子詹事、兼修国史周某书。

西洛耆英，啸傲三公之府；南宗冷宦，依栖数仞之墙。先上日以通名，望下风而起敬。窃以先达之于后进，世族之于素门，势分固殊，投合亦寡。惟元城之在宋，问业有徒；与了翁之居淮，及门者众。而况三朝元老之适嗣，一代人物之宗师，稍有知识，皆知归向。恭惟某官文章奎璧，德望华嵩，忠孝通乎神明，出处关于世运。故国谓有乔木，称到于今；后人犹爱甘棠，何况其子。肆春秋之鼎盛，历中外以荐扬。郎省升华，风采耀鸣珂之列；边庭出使，笑谈获全璧之归。持麾把节于湘中，易地建台于江右。仁心抚字，山林野史之屡书；阴德平反，道路口碑之交颂。开十连之帅阃，屹百粤之长城。惠行而龙户驩呼，威肃而鲸波恬静。奈外地去天之远，而浮云蔽日之明，一壑来归，六丁莫挽。盖韩李家传之清白，素所服膺；而金张势焰之薰蒸，耻于炙手。劲草当疾风而不改，寒花于晚节以尤香。种树山中，白傅唱风流于九老；植槐庭下，魏公传事业于三郎。傲睨轩裳，追随觞咏，胜事园林，清时钟鼓。如许清闲，上天将相；孰为轻重，平地神仙。此固衣冠之美慕，其如冕旒之简怀。欲副岩瞻，行膺枋用。伏念某癖惟视古，样不入时。对策广庭，徒有空臆尽言之直；校文列陛，乃罹疾声大呼之谗。比求宗邸之冷官，随得翘林之化笔。未能适道，敢为好事。幸大州本父母之邦，而年家忝子弟之列。诱掖之以药其失，推挽之以玉于成。既有耆德以依归，庶免生徒之嘲讪。熏和染教，期为王孙公子之范模；举滞拔淹，全赖察父哲兄之提挈。

臣等误蒙圣恩，付以一道耳目之寄，凡所部官吏之庸浊苛刻者，不敢避怨，具以实闻。悉蒙朝廷施行，不胜远民之幸。至于良二千石，治行表表，众所共睹者，若知刺而不知举，何以劝功？窃见朝请郎、权知全州军州事徐筠学古好修，谨身率下，不事表暴，力行抚摩，刑役清平，田里安帖，馀事著书，有补后学，又能崇教化以厚风俗，筑城壁以固藩篱，其它善政，不一而足。朝请大夫、权发遣道州军州事朱著持身洁廉，蓄学醇正，居家孝友，赋政中和。到郡之期虽未为久，而岂弟之实信服于民。财赋狱讼，色色整办。加之志趣端靖，不为苟合，人品既高，政术亦茂。朝散大夫、权发遣邵州军州事留筠存心简靖，临事宽明。虽出相门，实通吏道。到官以来，能于整办之中，不失拊循之实。已上三人臣等参之颇审，若蒙朝廷特赐甄擢，决不上孤使令。

某窃以孟夏之月，梅霖初收，恭惟某官澄清一道，惠及幽隐，神明钦赞，台候动止万福。某睽违诲容之久，莫喻瞻仰之诚。闻行部所至，官吏肃然，无敢为非，真部刺史之事。近时臧否倒植，非禀资卓异，未有不胥化者，所恃外台，天子耳目之寄，激浊扬清，俾人知劝耳。尝谓天子能官人而不能知人之贤，职司代天子举贤而不能以己爱者为贤，况可以势取乎。江右一路，贤者固多，某寡交不尽识。如运干方大琮，虽以南宫前列进，而孜孜职业，有志问学，亲友中少见其比。近得书云蒙顾盼殊常，且许以剡荐，如此则孤远之士，其知所劝矣。苟人品未有大过，如斯人者亦君子所宜争先取之，勿泛然视之，而使之至于自言也。某平生不喜为人求荐，以为贤否易位，不唯得罪于人，亦以得罪于天，诚可畏也。伏惟仰思圣天子寄耳目于外台如是其重，贤部刺史如是其少也，是非好恶，一出于公，而有以副舆人之望。幸甚，幸甚！僭越，死罪。

某少禀，比因人脩帅阃开藩庆，必已尘省揽，不敢复有黩犯，缘情谊有不容己者，不能嘿嘿。某甥郑绍孙为西南道税郑刑部自明之子也，自明为淳熙直臣，其子三岁而孤，失学不能自振。入官二纪，不敢望寸进，家贫但苟薄禄以活妻孥而已。其人性粗率，却颇自守家法，不敢非为。但才短语拙，非上官矜存之，未有不获谴者。久不得其书，不知近日能尽职否。昨宝谟郎中开府，时某因循不及以书道其姓名，今适值大纛重来，此天假其逢，苟不为禀闻，有负幽明，不胜大惧。望欲少赐抚念，以劝为善，其人亦不能以姓名自彻崇听。僭为一言，俯伏流汗。

肤使乘轺而察吏，环视胆惊；末僚遮道以呈身，独蒙首肯。士以无心得宝，公之重诺如山，岂待及期，而后言谢。窃以荐材之门不一，媒进之路亦多，或在人耳目而望实孚，或寄迹左右而情分密，或借郑、李、崔、卢之亲而引援，或凭金、张、许、史之贵以提携，有一于兹，皆得而觊。如大琮者，独何人斯。居乡曲则未经月旦之评，仕计属则又望霜台之远。当路乏附葭之可倚，在朝欠蟠木之先容，咸无藉手之资，敢作进身之梦？群歛板于节下，独衔文于袖中。三品笔求金管之书，望则过矣；一钓竿拂珊瑚之树，谈何易邪？夫人相顾以愕然，之子奚因而至者。多不知量，必以惭归。而乃即赐许可之音，略无留难之色。从容侍坐，恻怛怜才，欲挈之上九天之高，遂许以下半年之剡。辞既真而意又到，前之议者今愈疑。盖求知己于时人，匪媒不得；有行古道于今世，不介自亲。大官唱声，群公著眼，谓既有成于职状，当为合力于常员。此孤寒没齿所难图，乃特达立谈而遂定。未及水者咫尺耳，暂此需泥；已成云于肤寸间，行而遇雨。凡向以私情而揣度，皆翕然贺仆之遭逢。维昔相君，留心人物，当时所援举者，至今犹嘉赖之。荐士多名臣，真大吕申公之子；推贤如家事，有父韩忠献之风。兹谫焉辱知于公，唯识者能会此意。伏遇某官南州冠冕，东阁典刑。立朝丹爱主之心，出境白忧边之发。登车而使，试傍家毡旧游；报国以人，此岂房奁中物。阁权要之笔而不敢舞，褫苞苴之魄而不能神。荐者如登层霄，问之皆曰寒士。某最为后至，特荷深知，如燕幕惟厦云是依，幸鹗表与秋风俱上。然诺一出其口，使义士感慨从之；忠孝以报前知，则书生讲论熟矣。投诚孔切，望赐实深。

西洛耆英，啸傲三台之府；南宗冷宦，依栖数仞之墙。先上日以通名，望下风而起敬。窃以先达之于后进，世族之于素门，势分固殊，投合亦寡。惟元城之在宋，问业有徒；与了翁之居淮，及门者众。而况三朝元老之嫡嗣，一代人物之宗师，稍有知识，皆思归向。恭惟某官文章奎璧，德望华嵩。忠孝通于神明，出处关于世运。故国谓有乔木，称到于今；后人犹爱甘棠，何况其子。方春秋之鼎盛，历中外以游扬。郎省升华，风彩耀鸣珂之列；金庭出使，笑谈护完璧之归。持麾把节于湘中，易地建台于江右。仁心抚字，山林野史之屡书；阴德平反，道路口碑之交诵。开十连之帅阃，屹百粤之长城。惠行而龙户驩呼，威肃而鲸波恬静。奈外地去天之远，而浮云蔽日之明，一壑来归，六丁莫挽。盖韩、吕家传之清白，素所服膺；而金、张势焰之薰蒸，耻于炙手。劲草当疾风而不改，寒花于晚节以尤香。种树山中，白傅倡风流于九老；植槐庭下，晋公付事业于二郎。傲睨轩裳，追随觞咏。胜事园林，清时钟鼓，如许清闲；上天将相，平地神仙，孰为轻重？此固衣冠之羡慕，其如旒冕之简怀。欲副岩瞻，行膺枋用。伏念某癖惟嗜古，样不入时。对策广廷，徒有空臆尽言之直；校文列陛，乃罹疾声大呼之谗。比求宗邸之冷官，随得翘材之化笔。未能适道，敢好为师？幸大州本父母之邦，而年家忝子弟之列。诱掖之以药其失，推挽之以玉于成，既有耆德以依归，庶免生徒之嘲讪。薰和染教，期为王孙公子之范模；举滞拔淹，全赖察父哲兄之提挈。

委巷食贫，每作梅岩之梦；穷途干禄，漫为蒲涧之游。惟莆为泉垒之附庸，而尉膺星台之奔走。庶几似乡人而见喜，况复援介绍而至前。伏惟某官鹤唳青田，凤鸣丹穴。经纶敏手，五色石之补天；尔雅清文，万斛泉之出地。澹然无膏粱之习，即之有璋璧之温。别驾展軨，歌播海圻而功归邦国；巨藩剖竹，令修庭户而人乐湖山。入由农扈以升华，旋陟郎闱而增渥。却要津而懒上，敛怒翼以斜飞。两节观风，秋月印钱塘之水；十连作屏，庆云横禹穴之山。虽去留出处之甚轻，奈功名迫逐之不赦。惟广重地，在天一方。起公祥斯道之刑，见上重远人之意。鼓十四城而下令，肃若风行；用三千属而无冤，何庸雪洗。乃攽宸綍，就俾阃旄。谁言五岭之皆炎，我觉二天之独有。坐阅黄湾之落木，足助吟哦；笑饮石门之贪泉，不移清介。龙户安堵，鲸海恬波。昔开元有宋广平，尝去之而黄阁；至元祐则蒋颖叔，亦由是而紫枢。行将名字之覆瓯，端是登庸之传钵。伏念某木偶人计拙，冰氏子地寒。五举省闱，几成画虎；一叨仕版，殆甚木鸡。瓜戍之期尚赊，匏系之谋甚左。漆雕开斯之吾未信，初筮何堪；烛之武老矣无能为，壮心空在。百指累累之待哺，二毛凛凛以逼人。为饥所苦而来，稍足亦甘于隐。知公侯下士，不辞三握发三吐哺之劳；如鲰生无奇，犹望一垂手一转足之力。寒谷肯回于暖律，枯杨可冀于生华。虽抱关击柝且不辞，俾越俎代庖则为过。所求易与，巢林之鹪不过一枝；安敢负知，伏枥之骥犹思千里。

妄意南辕，竟入需头之奏；委身壮道，俛从摘尾之书。人言再转之无奇，自喜一陶之有望。恩勤委曲，感激轮囷。如仆妄庸，荷公知爱。虽他材之苦短，徒此念之好修。义有当从，亦曰放麑之弗忍；人谁无怒，不知及蟹之何辜。岂今吾非复故吾，故知我转而罪我。喧喧多口，甚太行滟滪之可惊；耿耿寸心，对后土皇天而无愧。不疑之金既出，相如之璧偶全。翻思与石斗兮，差似得水活尔。可仕可止，已无它妄想之心；不进不休，乃勇出相援之手。罗致河阳之幕，吹扬阊阖之笺。谓泛水而依芙蓉，非汝所及；若循除而哦松竹，乃分之宜。假此栖迟，与之料理。期后五日，必授圯下之书；独有二天，果隶冀州之部。念幸会夤缘之巧，殆胚胎成就之机。载惟虮虱之微官，安得蚍蜉之寸援？有巨眼为之鉴裁，将终身恃以跻攀。傥令著主之衣裳，未免扣人之门户。以此谓之知己，恐亦难乎许身。重念么微，既蒙采录。若为称塞，惟国士遇之，国士报之；迄用生成，则执事事也，执事责也。矧久矣弟子趋承之日，而惕然父母喜惧之年。力足为，勇足施，幸事机之适至；月斯征，岁斯迈，恐召玺之鼎来。早借齿牙之言，庶全顶踵之赐。因输谢悃，并写愿私。恭惟某官明允而笃诚，精微而广大。纳纳容人之量，靡污疾之或遗；孳孳贪贤之心，犹饥渴之不厌。凡今日西宾之列，皆他时东阁之储。亲故畴依，所期祐甫之相；寮属何待，要附晋公之登。是应踸踔之踪，有累坱圠之造。尝见我有此客否，自愧所蒙；愿从事于他日兮，有言斯渎。