赵郡李东老结茅于江南，榜之曰「渊乎」，求予为铭。予闻东老之居植竹千本，溪流其间，地偏而趣幽，子将以是为渊乎？东老蚤从名士游，诗法甚高，方其得意，不复知有尘世事，子将以是为渊乎？以予观之，殆不然也。

呜呼渊乎！性命之微，言之实难。孰探其源？匪言之艰。天高地下，而人其心。在躬者神，统乎高深。其端伊迩，曷睨以视。当落其华，而究斯理。呜呼！信其为渊乎也已！

嘉定初元六月庚辰，京口乡先生澹轩艾公卒，享年五十有六。七月庚申，葬丹徒县崇德乡查泽之原。后十有九年，当宝庆丙戌九月庚申，其夫人李氏亦卒，享年六十有九，以十月丁酉合葬。先生开门授徒垂三十年，熏然其和，粲然其文，见者知其全德君子。故父兄勉其子弟，子弟请于父兄，来学者肩摩袂属。既户外屦满，无所容席，则择其已成立者时其课程，使归而求之。尝谓习能移人，学者尤贵相观而善。故凡所进教，必其质美才良，否则虽情之亲币之重，必谢遣，故游其门者多俊秀。二十年来，乡之名荐书取科第者，非其门人则其婿若子，又否则其肺腑之亲。其教益明，其道益尊，其诸子与其门人犹惧方来之无穷，师友之渊源或紊，无以发潜德之光照临艾氏，乃因夫人之葬，枚述所闻，授简于某，俾汇次之。谨按艾氏魏晋以前，皆齐大夫艾孔之后，至后魏改俟斤、去斤三氏皆曰艾，而族始分。先生裔出颍昌。曾祖衮，故供备库副使、骑都尉、武功县开国男。祖均，故从义郎。父钦文，十岁陷北，得间南归，遇其母于京口，遂奠居，业医以养，有以疾请，不以丰约异视，不以寒暑惮行。绍兴辛巳，我师禦敌而还，遇疫，郡督医就视，率具文以应，惟公究心，所疗皆愈。岁当大疫，视證惟香苏饮为宜，而病者多莫能家至，则置锜釜煮药于庭，来者饮之，或恣所酌取，人以全活。公平生阴德甚多，惟举此二事语人，曰：「吾子孙会有兴者」。先生丙午壬子再举于乡，公犹及见之。先生讳谦，字益之，明敏过人，孝友天至。初从小学师丰公旦，叹其颖悟，曰：「不可以吾故妨汝之进」。即介以从故泰兴大夫杜公士英。杜时与故吴兴郡博士陈公珙、金陵郡博士田公晓、浙东部从事葛公师心，皆以乡先生为后进师，四公每相与评门人，无出先生右。田公唱第中都，委摄领诸生，归视所习业，怅非所及。陈、葛皆遣子从之，葛之子文昌遂以癸未岁擢第。蚤岁兄弟以乃翁日入之裕，用颇不节，先生自买书外，一毫不妄费。知乃翁欲其力学以立门户，昼夜服勤，隆暑亦笼灯露坐，里闾嗟异。亲亡，以家务自任者十五年，中外无间言。兄弟有女无以嫁，亦有以嫁而失所托者，皆一力经理，不异己出。入乡校，以讲说为职，每朔旦横经堂上，听者于其句读抑扬之间，已得大意。及其敷述，辞畅而义明，守贰以下，无不耳受心悦。为正录，谓学校纪纲皆己自出，小有不谨则上下玩视，纪纲乱矣，故动必以正。旧或以教养公法济己私，先生饬门人，非自能文不得食公廪，诸子虽累试优，不得列职掌。郡博士小不合即弃去，后虽巽谢，终不屈。以其所已为溯其所未为，以其施于庠序者逆其施之朝廷，其所著见，可胜量哉！可胜量哉！初，先生长女及笄，求者多富室大家，先生靳不与，顾以与学子高君炎。高戊辰春及先生无恙时擢第以归，今官承直郎、新宁国府府学教授，志以所学见之行事，乡里服其知人。李夫人南唐之裔，父彦，故赠承事郎。兄绅，登辛丑进士第，终通直郎。弟纶，登丙戌进士第，今官迪功郎、新无为军无为县尉。夫人孝以事舅姑，和以处娣姒，顺以事其夫，严以教其子。先生嗜书，夜过半未即寝，夫人不敢寝，常视膳服之宜而敬进之。先生没，夫人犹夜课诸子读书不少懈，用能成其子。庆洪、庆远皆三与乡举，庆长与其舅李纶偕为丙戌进士。子谢母慈，弟德娣教，乡人荣之。庆增更名汋，壬午举首。庆善与季女适孙氏者前卒。孙长曰桂孙，次未名。先生岁晚理学明，世念薄，名所居曰澹轩，集所为文曰《澹轩类藁》三十卷，手编《易学理窟》一卷，《治古事类》二十五卷，《古文业珍》五十卷，皆藏于家。自释氏之徒入中国，与老氏之徒相比，诳惑愚民，至谓丧祭非我不可，庆洪等曰：「我儒家也，乡人于我乎观礼，吾何敢戾所学，以辱吾亲」！李纶、高炎赞之，故尽屏俗尚，来速铭。铭曰：

紫金西峙，京岘东环。鲲化鹏抟，二十年间。维子维婿，维我高第。中权后劲，有来方锐。于乎先生，身屯道亨。我尝言之，彼作而行。查泽之源，葱葱佳气。同我伉俪，祔于祖祢。其心孔夷，其居孔安。铭以昭之，千古不刓。

莆小邦而多贤牧，以余耳目所睹记六七公，其人皆儒者，不能俯仰追时好，钩距探物情，击断希名誉，专以理胜势、诚服谲、仁化暴而已。郡人爱之，有百年之思焉，吴公济之其一也。公讳炎，其先避五季乱，自苏迁樵，居于城东八十里之固住。高祖惟复，赠朝议大夫。曾祖仁，祖祐，皆隐君子。父衍，赠朝奉郎。母危安人。少以文鸣乡校，入太学益知名，尤长于策，士争诵习。绍熙初元，郑公侨典举，得公卷击节，擢第十。廷试中乙科，授从事郎，教授桂阳军学。环郡皆徭也，公不鄙夷其人，讲切磨濯，弦诵彬彬，旁境有来学者。地远士贫，或不能偕计吏西上，公积馀廪，裒众力，置贡士之田焉。秩满，径参侍郎选，授南丰丞。会故相余公端礼判潭州，与湖南诸司合荐，谢公源明拜冬卿，荐语尤力，诏与掌故。丁危安人忧。嘉泰二年，除户部架阁，为侍郎王公违所知。四年，除武学谕。开禧改元，迁太学博士，改宣教郎。时权臣擅朝，公不乐官京师，因悼亡请外，添差通判建宁府。前王公适出守，举郡以听。诏选禁卒待调发，旧比有犒，吏不即白，卒谇语廷中，众皆失色。公登时按籍散给，皆肃然无哗。岁旱，民相剽𠜑，台府檄公抚谕。周行境内，富者发廪，贫者解力，郡以无事。垂满，请台州崇道观以归。初，公与章卿良肱同在故府相善，至是其弟良能拜中司，上公自代。俄参政事，问公所欲，公曰：「食议幕之禄足矣」。章公曰：「吾有何辞以白吾兄」！遂需次江阴军，嘉定二年也。五年陛辞，时更楮法，吏奉新书甚峻，公极论之曰：「民心向背，社稷存亡系焉。开边挑虏，曩尝失其心矣，奈何更持不恤之论，行一切之政！稽令者斥，干令者诛，大吏倡之，小吏之迎合者和之，臣恐人心摇而国随之矣」。别疏言士风饕墨，宜复祖宗治赃吏旧法。又举公仪休、毛玠事以讽当轴之贪。公素有美誉，众谓必擢馆阁，既对不复留矣。所亲任公希夷时在词掖，先扣对语，公拒不答。奏篇出，始大愧伏。江阴以邑为郡，岁入尤狭，赖舶税支吾，后改隶嘉兴，公请复之。宽征啬用，以其馀力葺郡学贡闱，缮黄田闸，溉田甚广。民欲建祠立石，下教禁止。诏行殿最法，而公为浙西郡之最。七年，除知温州。公喜治剧，固请小垒，改兴化军。先教化，崇礼逊。宾兴，命乐工按古《鹿鸣》音谱以燕之。创郡学曝书会，士之隶上庠者，公视如同舍。修芦浦斗门。终更，乞主管建康府崇禧观。祠满，改绍兴府千秋鸿禧观。虽老，岁时家祭盥奠必躬。与亲朋为真率集，以觞咏琴奕自娱。六月朔谒郡，得疾舆归，夕终于寝，年六十九，十四年也。官至朝散郎。娶同郡澹轩李先生吕之女，事姑谨，持家肃，前卒。二子：长垠，通直郎、知建宁府瓯宁县；次壮。二孤以明年六月十三日，葬公于固住东临江之原。公清介恬静出于天性，少敩学，长宦游，所入皆以奉尊老，均兄弟，身无私藏。宅一区，田一廛，足以具饘粥，庇风雨，家无留资。色晬而庄，言简而远，若甚和易而有毅然不可犯者。终其身不汲汲进取，历二郡，自下车一奏记时宰外，比去不再通名。自谓平生无一毫侥倖之心，亦无一毫侥倖之获，常以此训其子。公之殁也，李公方子状其行。后三十年，垠诒书史官刘某曰：「诸老尽矣，君盍铭吾先人乎」！盖樵有古君子二人焉，吴也，叶也。余昔受廛于吴，纳交于叶，今皆亡矣。叶公名武子，字诚之，与吴公出处大致略同。立朝申公、辕固也，故时莫能好；治郡阳城、元结也，故久而见思。叶公及见端平，累召不至，亦稍褒崇矣；惟吴公卒于嘉定之季，墓上之题仅曰「宋博士」云尔，悲夫！铭曰：

即之如春，叩之造微。德人之容，吉人之辞。及勇于善，贲育莫支。堂堂二疏，落落两麾。儒林循吏，皆公优为。今无班、马，笔之者谁。苏溪之东，墓槚蔽亏。孝哉垠乎，霜露之思。守余三年，其请愈悲。公不喜谀，余肯传疑？咨尔后人，勿毁兹碑。