子吴子儆自永宁郡丞终更造朝，以淳熙戊戌四月日蒙恩赐对。儆言朝廷所以备北边者甚至，而于南边经久之备容有未尽。明日有旨擢守邕管，且令疾驱即戍。儆复自言，某有父年且八十，以儆为命，南边之事顾岂少如儆者，惟朝廷幸哀怜儆事亲之日短而事君之日长也，愿得散地，以便亲养。宰臣以其事白上，上方以达孝治天下，为之恻然，改畀祠禄。儆自弱冠宦学，流浪馀三十年，率间一二岁乃一归。家故新安之南六十里，有田百亩，有宅一区，仅如古井田之民。自祖父而上凡七世，皆安耕稼，守丘墓，无乘危涉险、折腰忍耻、匍匐趋走之劳。至儆与兄益章始弃祖父之业，失其身于场屋之间。益章筮仕为太学官，不幸蚤世。儆凡三仕州县，皆不偶。不惟不偶，且重得罪，以为亲忧，用是思欲自屏于无人之境，藏其身于庸陋寡过之地，荐复祖父之业，以安吾亲之心。至是始以无庸叨冒优恩，月得俸钱三万、米五斛，量入而约用之，可以育鸡豚、燕春秋。乃即旧居，稍稍葺治。居之前有洲，广可数亩，旧有竹千馀个。因其地势洼而坎者为四小沼，种菊数百本周其上，深其一沼以畜鱼鳖之属，备不时之羞，其三以植荷花菱芡，取象江村之景，且登其实以佐觞豆。既又乘地之高，附竹之阴，为二小亭。其一面溪，溪之上有山，山多松、杉、槠、樟之属，葱蔚茜茂，贯四时而不变，尤老人之所乐而数休焉，乃以「流憩」名之。其一名「静香」，以其前有竹，后有荷花，用杜子美「风摇翠筱娟娟静，雨浥红蕖冉冉香」之句为名。亭之南为堂三间，环以岩桂、万年枝及诸后凋难老之木。东西二室为洞牖，使子弟之未胜耕者读书其中。堂之北视上序炉亭之制，为小斋堂名「仁寿」，谓其幸生尧舜之时，得奉吾亲长见太平如击壤之民也。斋名「静观」，取明道先生诗「万物静观皆自得，四时佳兴与人同」之意。是中大有佳处，惟天下之静者能见之。「静香」之东有杉，甚直而秀，其枝下垂如倚盖，可数人容膝其下，因名之曰「直节庵」。盖木之类至众而至直者莫如杉，苏少翁直节堂以杉名也。庵之西有梅，旧为灌木所蔽，枝干拳曲，苔莓附之，与会稽之古梅无异。盖梅之隐者，老而甚癯，山泽之儒也。其下平夷，可罗胡床十馀。然胡床于意行适至非便，乃断木如鼓之状可踞而坐者十辈，列于其下。冬仰其华，夏休其阴，渴想其味，不施栋宇而梅之美具得于俛仰之间，因名之曰「梅隐庵」。庵之前种桃李卢橘杨梅之属，迟之数年，可以馈宾客及邻里。桃溪之外，借地于邻，复得一亩许，杂种戎葵、枸杞、四时之蔬、地黄、荆芥、閒居适用之物。庵之西开小径，旁贯竹间。夹径植兰蕙数百本周其上，与地相宜，颇茂。循径而南，有堤如荒城，高出氛埃。旁临旷野，溪流其下，潺潺然与风疾徐，登之令人心目俱豁。复踞堤为二亭，曰「遐观」、曰「风雩」，于以见天空地大、万物并育之趣。柳子厚谓凡游观之美，奥如也，豁如也。是洲蕞尔之地，而高下曲折，幽旷隐见，殆具体而微者。时具壶觞奉老人，及致老人所素狎者，徜徉其中，遇夜或风雨乃归。老人虽不饮酒，然见人痛饮，则为之抵掌笑乐佐其酣适。间为小词道其閒适之意，与景物之过乎前者，使童稚辈歌之以侑酒。噫！能使予忘贫贱、安农圃而无复四方之志者，匪斯洲之乐也欤！

昔我祖父生七子男，其第三处士府君和孙，以后同姓乡贡府君邦达；六曰承事府君孝璹，以后舅氏。既而伯、仲、季皆早世无嗣，我祖妣高孺人命承事以季子了翁为仲朝散府君某后，命处士以仲子仲翁与七季父乡贡府君孝璹之幼子越翁偕为季父某后。时诸父惟乡贡在，以诚长者为乡里所称，饥寒丧疾凡不获者皆求焉。家事丛委，而我从父兄弟凡八人俱未昏嫁，头戢戢立，阃以内米盐靡密之事又重为季父忧，君为分其劳。居数年季父卒，而君益不得自脱矣。兄弟以次有室有家，门户日大，赀用浸屈，人犹以望于季父者望君，廪廪乎若有不克负荷之忧。了翁时佥书西川判官，数以书勉之。寻召入学省，于是越翁已卒，所与同爨惟景翁、文翁、少翁三人。其有志于学者，君为除塾聘师以成其志，或耆好之不齐，则委曲缝护，惟恐稍伤弟顺之义，用能食指数百，无一间言者。自叔父卒后凡二十馀年，而了翁与文翁得以一意宦学，无所挠夺，则君之力也。少翁既先卒，嘉定十三年冬十月甲子君卒，后两月景翁亦卒。君年四十有八。于是兄弟之仅存者二人，了翁出守潼川，文翁亦以举辟交至，将为令新繁。既各有简书之畏，而孀号稚泣又不无返顾之忧，于是又重叹吾兄三十年干理经缉之为功也。君取张氏，生子男辄夭，仅存者三女。君卒后长女亦夭，嫂张氏以君之同产弟德翁之子某为君后。又以君之治命营兆，得卜于某乡某里某山，而龟日未食。厥十有五年，了翁再召为郎，秉笔太史氏，文翁以书来曰：「龟食于十有一月壬申矣，兄其为书」。呜呼！余不得与于临穴之哀也，莫为之识，将永负神明，乃移书新繁，俾代余治事笃匠，以是志诸圹，且为（后缺）。

呜呼，余尚忍志余二弟之葬邪！余叔父讳南寿，元配同郡樊氏，继室以承事郎赵某之女。生二子男：景翁字清甫，少翁字仪甫。清甫资谨实，不妄语，仪甫机悟多智虑。二人尝与里少年游，为所訹，几越足绳检外。裁自觉即屏谢不与交，杜门扫室，沈思微吟，累岁间步上下不失尺寸，虽族姻有不见其面者。前书后图，左炙右酒，弟兄相对醺如也。仪甫寻得疾，嘉定□年□月甲子卒，年三十有四。清甫益自饬畏，食酒有节，抑远声色，惟义所当为者勇不可夺。不漫为言论，言辄近理。余嘉其彊善而壮于礼也，会守潼川，将挈以自助。既治任，忽夜半自执其手，呼从弟文翁炳烛视之，曰：「此谁手也」？曰：「兄左手也」。清甫恍然曰：「吾今日病矣。吾有四体而忘其半，吾焉得长乎」？急从眉山取医治之，则已成淫痹之疾。厥明年五月□□，竟以此卒，年四十有三。余仕中外二十馀年，畏涂危机，摇落齿发，每有下泽车、款段马之慕。呜呼，孰知其遂止此邪！清甫取姨之子吴氏，再取李氏，故佥书剑南西川判官惟正之女。生一女子，未嫁。一男子，尚志，则故奉议郎、知灵泉县高君载之仲子也。清甫未病时，以为同气所出，取为己子。仪甫取同郡韩某之女，生一男子，某，以疮失明。呜呼，既不假之以年，厥子又弗克大有所振立，匪命也夫！匪命也夫！葬以今年十一月壬申，墓在□□乡□□里□山。余方以尚书郎待罪史官，不得往视窆，乃为书此以纳诸圹。

柳子厚《与元次山论〈春秋〉书》言：「自得《集传》，常愿执洒扫于陆先生之门。及先生为给事中，始得执弟子礼。未及卒业，而先生云亡」。复有先生《墓表》谓：「说《春秋》者百千，卒无有及其根源者。独先生讲述三十年，经学始大光莹。乃为先生能文圣人之书，通于后世，遂与门人世儒相与谥曰文通先生」。其见尊于当世如此。子厚，文章宗匠也，以韩退之之贤，犹不肯高以为师，独肯执弟子礼于陆氏前，则陆氏之学从可论也。自孔子没，前先生几千馀年矣，后先生又数百年矣，皆未有出其书之右者，岂非胶于偏见而然耶？而汉通经者以董仲舒为第一，然犹胶于《谷梁》，不克别白，馀可知也。临尝从师学，识其大略，复得先生所为书，乃益晓发，惜乎不得人人传之，以速其远到。子厚谓使庸人小童皆可积学，以入圣人之道，况有明敏勤笃之资者乎？近岁取人以通经为尚，学者无大小以不通经为耻，则此书之传，为时羽翼，岂可忽哉！庆历戊子，吴兴朱临谨序。

熙宁三年，尚书屯田郎中林公权自请知吴江县。始至，览江湖之胜，缅怀古人，慨然有归兴。乃即松陵胜绝处作鲈乡亭，且求陶朱公、张季鹰、陆鲁望三像绘于亭中。既落成，公权遂具舟，由亭下拂衣而归。至吴兴，乃属朱临为《三贤赞》，以见其趣云。

矫矫朱公，当世英雄。卓然先识，力避成功。种也不悟，语已旋凶。越壤千里，齐禄万钟。取如拾芥，弃若飘蓬。五湖长往，千载清风（范蠡）。

翘翘季鹰，江东步兵。抗心世务，俛首尘缨。顾时多艰，无日升平。秋风动地，鲈鲙驰情。载惟羊酪，不似莼羹。终焉故国，江水长清（张翰）。

茕茕鲁望，志履疏旷。时谓散人，自比元亮。清不耻耕，贫不辍酿。蓑笠扁舟，烟云白浪。皓首丛书，焦心绝唱。遗编如新，可见高尚。

尔以文中科，不顾斗粟之禄，去而归故里，从容乎湖山之乐，不亦高乎！属兹均泽，进秩一等，此赦令也。而尔之齿甚壮，尚不欲撄之以吏职者，亦将遂尔之雅操焉。

君臣之会遇，岂不难哉！平居竭股肱之效，则与之合谋；一旦有筋力之忧，则遂欲去位。违从之际，朕甚重之。虽朝廷始终之恩，固无所间，而贤者进退之分，亦贵其全。爰有宠章，以褒远业。具官梁焘，蕴造道之深识，知事君之大方，早以文学之望，更直于儒林；晚以谏诤之才，尽规于治路。向从内相之选，进领中台之权。资其纳忠，距此周岁。大纲已举，知戴胄之有劳；奇论不闻，惜少翁之告病。遽形奏牍，求解政议，章却复来，至于五六。尔既怀知止之义，屡请于朝；予亦有优贤之心，敢劳以事？宜跻华于秘殿，仍庀职于真宫。示以眷存，遂其安佚。惟五福之报德，必锡之寿康；惟大臣之爱君，不系于出处。其绥吉履，益茂壮猷。

吴兴山水清远，世产第一流人。本朝以文学、政事、风节致高位称名臣者，磊落相望，而高蹈著闻者自秘书丞朱临。先生皇祐进士，以壮齿得谢里居，自号少翁。远近慕其节，师尊之。自是邦人以知足自励，归不待年者亦踵相蹑，公其一也。公讳安常，字权中，世家湖州德清。以讳某者为大王父，以赠中奉大夫讳某者为王父，以中大夫赠光禄大夫讳某者为父，而谓少翁外王父也。少有识量，强立早成，率诸弟游贤关，声号籍籍。光禄公遇恩当上一子，公居长而请先其弟。崇宁五年果自以经术擢进士第，调开德府法曹参军，年少耳，所为已卓越动人，剧吏不能骫法弄事。阅三年，将解秩，转运使许几器其才，尝表以自佐。迁从事郎、泽州司户曹事。会朝廷营宫室，下河东调大木钜万。异时役夫斩木太行，频陟险峻，手足偶失措，辄颠坠崖谷，死者不可胜计。部使者檄公护役，且诱以重赏。公曰：「薄人于险而己尸其利，非仁也。始吾不愿仕者，正以违己为病，今岂恋此帻哉」！因求谢事。郡守丞力挽留之，抑其奏踰月不上，而志不可夺，遂以宣教郎致仕。是岁春秋才三十八。光禄公喜曰：「而夙慕少翁高世行，今不愧之矣」。宣和末，给事卢公襄守吴兴，与公有学省同舍之旧，每叩门问政。已而被诏朝京师，且率贵近交章起公，因请俱行。公笑曰：「门既杜，脱复启，宁不比北山丛筱讥人耶」？卒不屈。中年益厌城市，喜葛山岩壑之秀，且有葛稚川遗迹，乃即其地筑草堂，环莳松桂桐竹，日徜徉其间。未几，金人扰浙右，士大夫南奔者无所归，公峙粮埽舍为之主。有黄朝隐者，素昧平生，自金陵舆疾来求寓，公为调护其疾，俄不幸，厚礼葬之。公乐振人之急，概如此。两逢践阼恩，迁奉议、承议郎，加赐朱衣银鱼。积俸钱百馀万，皆置不取。绍兴十二年九月某甲子，公年六十有五，终于家。以某年十二月某甲子葬湖州乌程县游仙里葛山之原。配羊氏，父曰奉议郎徽卿，封孺人。男曰士龙，强学有文，尝荐礼部；曰士逊、士元，尚幼。女长适右修职郎、江南西路转运司干办公事阎銮；次适右承务郎葛邵；次适将仕郎姚端诚。孙男女各三人。公性嗜书，遇警策必手钞而心记，与客语纚纚可听。自奉孔薄，至可以利众，若聚图书、聘师友，一不靳。对童贱礼意恂恂，与人交无新故悉竭诚悃，一话一言，洞见肺膈。或问死生之理，怃然应曰：「彼怛化者，行有不慊于心者也，吾委顺而已」。洎且死，起居言语似平时，家人迎医及门，已逝矣。呜呼，岂退居二十七年之功用在是乎！彼抵巘射进，夜行不止，而位高福富，碌碌与草木俱尽，视公所得孰多耶？某再仕此邦，晚复卜居近郊，实仰公行义，且辱荐息女为孙妇，方图与公黄冠野服相从泉石间，而公遽不幸，悲夫！初，光禄公以进士起家，入总榷货，出刺邠、光二州，有材力拨烦之誉。官其子三人，公与弟安止、弟子雄飞，复能挹世科，而子姓与宾荐者相属，故今衣冠儒学盛家推丁氏，兴盖未艾也。铭曰：

丁公仪仪，早为瑰奇。学于古训，弗懈弗隳。一世所难，独勇为之。一世所愿，顾谢不窥。天相其功，开迹宏大。以壮为老，浩然夙退。才虽不施，志则云遂。媚于林丘，优游卒载。涂辙弗升，于天奚怼。天卒相之，子贤而文。圭组赫奕，岂必其身？

少翁朱先生退居吴兴，翰林学士范公行词：「尔年三十有五，方古人强仕之时，乃能谢归，求安田里，虽云独善而去，与□□衣昼夜行不止者异矣，朕亦乌能夺尔之志哉？丞于□□，尚有稍廪，其益清尚，仰而高风。可授大理寺丞致仕」。知制诰郑公行词：「尔以文中科，不顾斗粟之禄，退而归故乡，从容乎湖山之乐，不亦高乎？然尔之齿尚壮，不欲婴之以吏职者，亦将遂尔之雅操焉。可授秘书丞致仕」。郡守徐公筑亭城隅，列训词于座间，载之图籍，以称朝廷所以褒扬隐逸之意。通判军州事张公榜名「仰高」，今中书侍郎许公书额。故天下以少翁名其园，以仰高名其亭，而人或以少翁称先生也。自少翁捐馆历二十七年，其家有鬻其东园者，里人丁公并其亭而售之。少翁之季子翼中力辨弥年，县大夫不敢决，行中舍人自贬所移文付之有司。录事参军李公持论甚端，而所谓仰高亭者，遂得复置训词，而立先生祠焉。未几，户部尚书钱公女自滁阳走吴兴，欲析其居。翼中抚诸子甚厚，数譬解之。已而又欲购其宅者，以厚利诱之，且曰季叔累名而兴义，累名则可訾，兴义则不敢争。钱氏遂涕泣趋府，乞分明白，又诋毁，乞出卖。郡将虽知先生宅义不可分，孤幼产决不许卖，然不得已从之，而少翁园已售其半矣。少翁园南北七十八丈，东西四十七丈，林木阴翳，而吴兴溪山，一览可尽。行吟径、弦歌亭、坐隐轩、廨舍庵、平远亭、五柳墩，皆少翁先生燕居游息之地，今之所存，十无一二，而三径凄凉，松菊殆尽。呜呼！以少翁先生高操峻节，耸动海内，而季子翼中自南阳督邮投劾而归，年四十有二，葺其故庐以嗣先志，而魔难百出，乃知岩穴之士起而经世，欲为不败、执而不失者难矣哉。又况一切虚假有数，必堕废兴□□间，不停不息。今少翁园犹存其半，抑未知后之人果能有其半耶！予因谒先生祠而登其亭，喜其废而新之，请刻之石，以为异时子姓之戒云。崇宁三年十月日。