唐虞成周同以睦族治天下，而礼乐之教为急，卿士多世胄，国家赖之。由汉迄唐虽存属籍，远则无纪，禄亦弗及，信厚微矣。本朝聚宗族于京师，优给奉稍，冠昏丧祭皆为之节。人人自重，不见过失，分派联名，万叶可考。如是百馀年，至于裕陵，世系蕃衍，始择才者出而用之，未仕不间戚疏，计口给廪。内则治以宗官，外则掌以尊属。今又百馀年，贤才日众，仕宦遍天下，视《尚书》、《周礼》所载或过之无不及者，尚何有于汉唐？惟魏悼王曾孙、安化军节度使、高密侯克整，其配曰普宁郡夫人王氏，侧室曰冯氏，后封真宁郡太君，是生金紫光禄大夫叔昭，娶建安郡夫人张氏，生成忠郎、监潭州南岳绪之，有子曰公衡，字平仲，母孺人张氏，所生母金氏。靖康之乱，举族南渡，日益贫窭。南岳府君抱疾九江，君年十五，徒步迎医数百里外。府君竟不起，既葬，无以自给，乃奉张夫人依诸父于豫章之进贤县，食孤遗俸，母子相与为命者数十年。夫人七十九而终，君居丧尽礼，内行弥饬。邑官皆来致敬，君杜门不妄交。惟闻人急难，不以蚤莫赴之。里有疾疫，倡率豪右，躬为疗治。笃厚诚信，见谓可托生死。少喜黄老，不事科举，泛观经史百氏，手不释卷。寿康皇帝登极，补承信郎，今上覃恩，转承节郎。命下叹曰：「君恩不敢辞，毋以干禄可也」。自号澹然居士，作《山居诗》见志。庆元二年夏疾作，推其五行曰：「吾死矣」！戒家事甚悉。四月丁卯，诵「有生必有死，早终非命促」之句，端坐而逝，享年五十有九。娶周氏，乡先生丕远女，山房李氏之甥，年三十九，前君二十年卒。四男：彦演，从政郎、常德府司法参军；彦漳，文林郎、福建路转运司主管帐司；彦法，修职郎、吉州司户参军；彦沃，未命。一女，适傅俦。孙男四人：櫄夫、棁夫、栝夫、权夫。孙女二人，皆幼。诸子以是岁七月丁酉葬君县南十五里归仁麻山之原，夫人祔焉，使来乞铭。予闻君夫妇奋躬艰勤，一意教子，其所从师慕君贤行，乐为训导，不问束脩有无，而彦演、彦漳、彦法亦通敏好学，师逸功倍，遂同登淳熙丁未进士第。予官湖南，彦演、彦漳皆常为僚，迨归庐陵，彦法奉君官舍，以是熟知其贤，乃为推国家教养之法，公族之盛，然后铭君之美焉。铭曰：

其爆彬彬，其韫振振。事亲爱而钦，接物和以仁。维德之成，维仕之屯。维年之不赢，维子孙之兴。

夫人王氏，曾祖继华，赠太师、中书令、尚书令、陈国公。祖兼，著作佐郎，赠太师、中书令、尚书令、鲁国公。父子融，尚书兵部侍郎致仕。其先青州益都人，夫人伯父沂国文正公曾相仁宗，徙京师，今为开封人。夫人幼聪悟，妣张夫人卒，哀毁如成人。事继母张夫人至孝，张夫人爱之如所生。十九，归于尚书职方员外郎、赠左正议大夫张公仲庄。张公，太府卿居业之孙，祁国文孝公观之子。夫人逮事太府，奉舅姑尽妇道。文孝立朝居家，细行必谨，有汉万石君之风。夫人动循法度，文孝嘉之曰：「有妇如此，吾家无虑矣」。文孝公薨，不月而姑河南夫人亦捐馆，夫人毁瘠，几不能胜。治丧事以礼，睦族人以恩，族人之贫者，出奁具以周其急，抚诸侄如己子。由是内外皆尊敬之。嘉祐中，正议守剑州还，卒于京师，二子皆未冠，夫人毕力襄大事，严治家庭。性仁爱宽厚，待子孙、遇婢妾，无大声色，而阃内自肃。平居服饰质素，岁时祭祀，常先诸妇视牲涤濯，虽老不懈。凡家事无改于旧，率如正议时。初，文孝将薨，召夫人属以后事，夫人奉遗训，斯须不忘。教子必以礼义，尝曰：「文孝以德行起家，清白之训，以属于余。子孙当勉以继之，勿使人谓家风衰于祖考，则为孝矣」。少好内教，老而弥笃。晨起具服焚香，诵佛书，视外物翛然。元祐六年七月庚申寝疾，卒于京师武成坊之第，侧身而没，神识不乱。享年六十有七。以正议封寿昌县君，以子进封太君。二子：曰保微，右朝奉大夫、太府寺丞；曰保衡，大理评事，早卒。四女：长适右朝奉郎吕昌文，次适右宣德郎王价，馀幼亡。孙男二人：山、凡。女二人：长适右承事郎吴某，次适进士赵希旦。其年□月□□葬河南府□□县□□乡□□里□，祔正议之墓。铭曰：

夫人之生，德礼之门。归于令族，仁孝之昆。爰初盥馈，夙夜勤止。乃荐蘋藻，以奉永祀。为妇为母，皆可矜式。视其子孙，足以知德。传家之训，在后承之。诏于幽壤，系此铭诗。

李氏系出颛帝，自唐高祖子郑惠王元懿十二世而为右仆射、韩文正公昉。昉生宗谔，入翰林为学士，父子言德之懿，语在国史。宗谔生昭逢，为大中大夫、判登闻检院，赠金紫光禄大夫。昭逢生清卿，为朝议大夫、提举鸿庆宫，赠金紫光禄大夫。清卿生士观，登元祐六年进士第，为左朝散大夫、尚书工部员外郎。自文正至工部居京师赐第，凡五世共爨，内外肃雍，无惎间言，京师号西李门。至工部以建炎扈跸出守合州，卒于官，其妃张夫人，丞相商英女也，因家于合。士观生敏随，为右宣义郎，赠中散大夫。敏随生如晦，朝请大夫，历知叙、邛、资三州，赠中大夫。娶黄氏，生四子，侯其季也。少与伯兄鼐同登淳熙十一年进士第，历任四十年，尉绵竹、青石，宰泸川、资阳县，通判洋、绵、汉、涪州，累官朝奉郎，权发遣大宁监，未赴而卒。始登第时，资州公在邛，同年士争取近美官，侯重违亲侍，待戍凡四年。仅之官八阅月，丁母黄令人忧，除丧未夕，又丁父忧，执丧咸尽礼。及尉青石，勤恪被荐，注泸川令。至县则偿旧令逋负，释其囚，表孝妇冤，脱其死。值节守操下日急，侯微闻悖语，亟请閒宽其令，士心豫附，帅由是大见亲重。移宰资阳，裁听健决，狱无系囚，邑人称之。宣抚司举辟通判洋州，未赴，大制司改辟绵。会守昏恣，事有不便于民，侯辄持不下，吏民益加敬爱，虽武夫悍卒亦知属心。寻改倅汉州，且行，吏持金附耳语以旧比羡馀献者，侯叱责之，俾著于籍。顾谓亲友曰：「岂吾信未孚邪，此奚宜至我居」！以此为大恨。至汉未几，民气浃和。忽灯夕游人自蹂躏，侯以是例罢去。去之夕倅寺堂宇尽压，人谓侯去不以罪，殆若有相之者。亡何，起家倅涪。郡素蕞陋，随事整缉，剖决留讼，摧折豪民。方伯知其能，俾摄忠州，辞不行。侯劲气庄色，不妄笑语，与人言必竭尽底里，以是信于亲友。然不知者往往以厉己望之，久而察其无他。工篆籀，得父笔意。尤敏于词章。乐施舍，分孤恤贫，如恐弗及，奉赐入家者无几。初，开禧用兵，宣抚使程松檄侯至幕府，行至果州，权府召饮。酒半，闻边将以蜀叛，失声恸哭，倍道驰还，悒悒成疾。贼平，疾若稍夷，然自是精力萧然耗矣。又以药误，浸成末疾。虽未能脱然全愈，而坐或移晷，语或淹夕，字或寻丈，书或累牍，尚娓娓不倦。及大宁当上而疾作，属姻旧有所假贷，褚无馀赀，又义弗拒，于是冒甚雨入郛，为乞诸尝所往来。归而疾革，乃卒，盖嘉定七年七月己亥也，年六十有四。侯讳炎震，字元脩。元妃资中黄氏，妣令人之侄也；继室杨氏，军器监朴之孙，先侯六年卒。子二人，曰世臣、直臣。女一人，适杨縡，荆湖北路提点刑狱熹之子，即继室之甥也。孙一人，曰昌。世臣将以十一月甲申，奉侯之丧归于先大夫之兆，向侯所卜筑也。先事之二月，与其族谋，曰先君子平生有言有德，不可以不肖嗣罔闻于后，铭必图诸先友之亲且厚与笔之信且久者，则以状求余铭。余尝取于杨，盖侯之妻之侄也，比守广汉，又辱僚于侯，今又辱使其土，义不得辞，乃铭曰：

皇肇区宇，烈烈耆耇，敷求厥绍，谁似谁有。于维西李，源流滀厚。侯飏其芬，如酌孔取。于役于处，于仕孔疚。忠以被疾，惠以陨寿。唐高维先，文正维胄。云深且厚，胡不焘后。尚其嗣人，与邦俪久。

嘉定十有四年，知文州安君蕃以比岁劳勚，请致王事而归，诏主管华州云台观。行至利州得疾，凡期月乃卒，实十五年四月戊子也，年五十有一。其孤如埙等跣护还里，厥十七年夏五月癸卯，以治命葬岳池县施为乡龙旋下乾山之原。先是君居郡日，遇玺霈，以弟之子如渊奉表入都。如渊过余于休沐舍曰：「吾伯父之葬，未有以识竁，如埙兄弟奉母命，将以请于公，顾杖而即次，弗敢违也」。会某丐去已七八疏，未允，方阖门俟遣，辞焉。亡何，如埙复以书请益力，乃为叙而铭之。君字叔衍，其先本太原。八世祖琼，为后唐检校太傅，出为遂州刺史。以王、孟之乱，不能北归，因家于遂。刺史之子景泛，为通州从事，赠太保。东游浓洄镇，爱其江山之秀润，家焉。皇朝开宝中，升镇为军，遂为广安著姓。四世祖处厚，以崇宁二年为同知枢密院，系之详具载于邵公济博所为铭。曾王考祁，荆湖北路转运判官。王考燮，尝与乡举。考宿君，本朝奉郎寿域之子，贡士早世，张夫人器之，请以为己子，教之力学读书，习《春秋》三传，有声校官。开禧初，与平吴曦，少傅安丙上其事曰：「进士安蕃，丙之族人也。遣之兴元，谕都统制孙忠锐合谋诛逆。盖曦以遣其母弟晓为利州东路安抚使，不得不豫为之防。蕃与忠锐既共诛晓，亦有微劳。丙已假将仕郎，权兴元府茶马司茶帛库」。诏特授承务郎，凡四人并命。其书曰：「吾下密诏讨贼，曾不逾时，克成隽功。虽吾帅臣竭忠，诸将效顺，顾所以往来其间，合异为仝，非可泛然诿诸人者，则夫族党之助，安可诬也！尔君玉能得其亲近之情，尔坤辰同任夫结约之责，尔焕尔蕃，分谕诸军，晓譬祸福，一朝唱义，远近翕然。载披奏函，良用嘉叹。锡之京秩，布列幕属，士孰有起家而得此乎！益用勉厉，以称所蒙」。君拜书，奋厉图报。茶马司檄兼秦司佥厅，府尹刘清惠公申召寘幕下。少傅自新沔移治兴元，又辟君为属。天水县旧隶成州，大制置司以道远表升为军，既又即军复县。兵火之馀，人睨视莫敢向。君佐幕才数月，自请试县，或犹谓毋以家往。君曰：「是示人畏缩也」。召故老而谓之曰：「县当险阨之冲者，中原数扰，此最要道。或治米谷，或治榆林，或治兴州平，或治沙川，虽迁徙不常，而迭遭焚蹂。今不一劳，其后不安，将迁邑于赤丹堡，缭以险固，实以谷粟，使民得奠居，其亦可乎」？众皆诺，乃白制阃行之。官寺民庐，以次毕具，秋豪无所扰。制阃发缗钱五千，君复上之。忠义士兵故有春秋二阅，君更用农隙，因其力以筑县城，民不失业，官不滥费。凡谯楼守具，旋观而毕置之。民自离兵戈，有田者亦弃去，君大书《鸿雁》三章于堂壁，卧兴图之。从帅阃拨借耕牛种具，量所垦田散给，皆翕然归耕。会岁大亨，欢呼被野。始期以秋输元钱，迨君之去，率多逋负，又为贷偿。主管成都府路转运司，使者刚褊自用，君随事救正，理冤释滞，人不知其功。至于推挽人才，尤所用意。制置使聂侯子述至蜀，以果州守安侯癸仲为元幕，俾君摄州事。属时多事，民赖以安。寻谒帅府白事，其一：核实茶马司所积，暂以买马钱助边用，养马牵马之粮给军储，俟□自如旧制，约一年可得百万计。其二：今北边未静，忧在西南夷，宜谨择边吏。其三：赏罚所以劝沮也，今大败者未即就刑，而小捷者遽加醲赏。聂侯大说，辟君通判永康军。会兴元卒叛，转掠果、阆，密迩乡邑。君念六世祖太傅尝出家赀以平贼，思所以继先志。会少傅为之倡，君喜曰，是亦吾志也，亦紏合宗族佃丁数百人往运军粮。且躬临贼垒，毅然以公事为己任。未几，朝廷起少傅为宣抚使，治利州。州自乱后气象荒索，少傅改辟君为州贰。君请增米直以来商运，为军民利。且旧例商就官交米则有出纳之弊，军就仓禀给则有陈腐之弊，使皆就船出入，则二弊皆除。总饷者是其策。继以君兼主管文字，兼粮料院，职并事丛，靡微不究。初，西夏求好于我，自嘉定七年赍书者络绎竟上。至十二年冬十月宕昌寨以夏招讨使宁子宁忠翼书来，宣阃委安抚司报之。适东军郭威等焚戍庵遁去，宣阃移金州军帅陈立将东军，辟君充随军转运，置司西和。君闻命引道，未至，令曰：「比岁冬夏之交，虏乘间再入，民未复业，馈饷用艰。今日使指，非招集忠义，按视营屯，惟先劝谕流民，各归土著，乘春耕种，且检视仓廪，督促移运，务以实边备、安人心」。民闻之喜。凡漕运物斛，糗粮菱藁，夙夜尽瘁，漕四十二万三千七百六十石，驮户不该封桩并由子不到等钱四十三万六百券有奇，籴二十万一千二百石。以罝口漕至西和、鱼关至白环，每石且以费钱一十七券、米一斗七升之约，为总所省三百四十二万六百五十九券、米三万四千二百六十五石。初出边，仅有两月之积，未几可支半年。嘉定十三年秋，夏书再至，宣阃未敢深然之。俄遣使至巩城，以书督期。宣阃姑遣师应之，以利东路安抚丁公煜节制诸路。君假参议官同措置副戎司边事。君酌酒饮诸将，愿毋杀戮，毋焚毁，以诞布我国家不嗜杀人之意，皆闻命感慨。自丙申出师，己酉饮至，不科三路丁直，不起利路全夫，则君密赞之力也。宣抚、茶马二司辟君知文州，居郡踰年，百废具修，然自是精力耗矣。得年仅五十有一，积官至通直郎。取陈氏，姑之子也。男子五人：如山、如埙、如川、如愚、华孙。如山尝与宾贡，为伯父士龙后。华孙先夭，今附茔焉。女子二人，长适将仕郎杨季衡，幼未行。孙男女一十三人。君资厚而气夷，与人交有终，轻财重义，不计家之有无。庆元三年岁荐饥，极力振贷，全活甚众。其后年谷屡登，折券不复责。尤嗜书，自经子、史传、百氏、小说、医卜、方伎，一览终身不忘。嗟夫！其才若此，其用卒此，士闻而惜之。铭曰：

有劳于国，有德于民，俄兴忽仆，位止专城。未为不遇，弗究弗宣。弗振弗延年，其在后之人。

粤自令族，来嫔大家。辅成其夫，亦既有子。天不介善，令人云亡。某风从君子之游，实比兄弟之戚，爰驰薄奠，以荐哀诚。

元丰四年四月九日，先考寿终于家，以七年十二月七日葬于成都县金泉乡濯锦里。后七年，当元祐之庚午，五月七日，母氏寿终于其寝，享年六十有八。孤子无逸卜得华阳县积善乡东庙里之兆，谨迁先考之丧，以岁在癸酉三月二十日，奉母氏之丧同穴而葬。而无逸因思古人谓亲无美而称之，是诬也；有而不知，不明也；知而不称，不仁也。先君之言行，宣德郎张若讷昔为铭矣，无逸虽不敏，念母氏徽美，不可不述。且葬期□迩，必托知者而后可传，祗惧不逮，谨次叙其实，而为志曰：母氏姓杜，其先京兆人，始居蜀者未得其详。曾祖良臣，耻逢伪乱，隐晦不仕。至祖言旦、父义辅，率以儒道遂志，以殖产实生，为邛郡著姓，世籍依政县。同娶同邑赵氏，生八子，母氏其长女也。聪敏正淑，孝敬顺悌，十岁有成人之风，王父母异而爱之，试以家务，悉能干理，事无巨细，辄与详议，内外咨禀，咸叹仰焉。先考之元兄，与母氏之季父同学，稔闻母氏之善，乃白我祖，以先考求为婚。既大归，事舅姑如事父母，先意承志，温恭朝夕，曾无倦怠。舅姑命与诸妇遝相职事，均其劳逸，母氏不辞难，不厌苦，非己所掌，亦须助为默使宜，合舅姑之心，诸妇亦赖其能而相与欢爱，闺门雍穆。每至舅姑安寝矣，命适私室矣，姑中夜必起，虽多侍从，而母氏已执灯在前迎奉之。姑复寝矣，姑命之而后退。此乃孝从中出，天性然也。见郎伯则尊敬如神，奉叔妹则克己尽礼。事夫则能以柔济其刚，以顺守其正，得相成之道。御诸子则慈爱为先，曰有父焉，有师训焉，吾曷用严？然犹遇它人之善者指以为劝，恶者指以为诫，循循其诱，不已也。无逸兄弟同气四人，母氏终方逾月而季弟卒，唯三人者奉兹遗体，当勉强于善，庶无失坠，以示诸孙，俾虽数十百世不违谆谆犹在之语，则母氏虽亡，固有不亡者在。于窆也，复论母氏生而知礼，克自敛制，语不闻外，履不踰阈，雅性安静，不喜游观，乃曰妇女不出为贵。自归张氏，家道日隆，内治号为得人，不可一日阙己，常思归宁父母而莫可得，历二十馀载不越户庭。年过四十，时有污吏构陷伯砺，欲治于罪，先考救之，得逃其难，吏勒□考□□，母氏劝先考亦避去，吏呼家人，无逸将就吏，母氏曰：「吾夫妻爱养汝，望汝兴门户，或为吏所害，则汝其奈何？我妇人无罪，彼焉能虐我哉！吾当往」。遂诣吏，吏有言，母氏随言应答，辞正理直，吏穷赧，竟不敢肆其毒。母氏归见舅姑，面谢曰：「子妇□□□翁家忧，赖福荫免矣」。舅姑忻慰。斯则人生不幸，而人情勿言。无逸以古之烈女多矣，甚此者至于死辱，传记不可不载。重念母氏当危急之际，□今□以□，夫与夫之兄皆免于难，而解舅姑之忧，诚谓义也，烈也，而孝在其中，可不纪欤！况无逸蒙母氏保护如此，而不肖不能立身扬名，早酬父母之志，追思母氏恩育之苦，是以昭著其事，觊能老有所立，则庶几免罪；终无所成，则负罪入地，痛恨奚释？故□于石，□□□□无忘先世艰苦之事，而思所以光显云。孤子无逸泣血谨志。孙男处仁篆，孙男处宁书丹。成都赵璨刻。

某少从学外家，张夫人饮食教诲之，有母之道焉。食贫，随官南北，盛德未报。往得罪弃于黔州，而夫人捐馆舍，不得尽哀于铭旐之前，未尝不陨涕也。何仁表之妻出旧书，读之怆然。崇宁元年九月甲申，系舟樊口题。

顿首。闻张夫人多病，远官意态已不堪，又常须医药，想亦匆匆耳。妇人多儿女之恋，外间事不须每令知也。古方有治百合病者云：意欲食，复不能食；常默默欲卧，复不能卧；欲出行，复不能行。饮食或有美时，或有不闻食气时。如寒无寒，如热无热，身形如和，其脉数。此岂夫人疾状邪？意欲用四物汤加百合等分同煎，煎成，调成鍊钟乳一大钱，计三两日中可知，能试用之否？宇姐诸人，皆无恙乎？

府君讳仲宣，字坦之。其先出鲁乡之宗，为平昌望族。世系寖远，不常厥居，土断于梁，多历年所。今为开封人也。曾王父迪、王父守中、皆蹈道不仕，以赀徙于京邑。考处让，幼号文敏，喜刀笔，初褫巾入公府，极右署。太宗皇帝敏德朱邸，尹正神县，遴拣左右，宣赞音旨，繇是以閒练仪矩，改补王属。出则先马，入则侍帷，倚赖亲信，宫臣钦瞩。雍熙践阼，以旧恩连宰剧邑，终洺州淝乡令。君则其冢子，愿悫华颖，发于羁贯。及长，治书术，好文藻，尝一贡春官氏。淝乡之捐馆也，占遗牍以闻上，天子悯焉，即以君为三班奉职。官未及荫而赏延于世，非常例也。君以父任，尤感慨，首公尽节，奉承王事。其间驰轺将命者十数，反无懈色。商功守局者凡再，任多尤课。以劳补右班殿直，监兵于郢川。咸平四年十二月二十三日，不幸感疾，启手足于廨舍，享年若干岁。娶王氏、晏氏，皆早卒。又继室张氏。二子曰陶曰某，晏出也。某未冠夭阏。陶天禧中擢进士乙科，历郡掾邑丞，为公卿慰荐，迁秘书省著作佐郎，今为本省丞、知扶沟县。初，府君以廉俭宿业，屈浮龄而无贵仕，贻燕训道，造次必于儒者，宜有庆善，丛于后昆。故秘丞袭是素基，摅厥休问，载质未几，通籍于朝。今上东耕礼成，以辛未诏书赠府君为太子右清道率府率，封张夫人为永安县太君。䌽衣承颜，士林耸慕。噫，垂裕显亲之致，其相为美乎！先是东部枌榆卜竁者重世矣，秘丞君永怀先正藁葬之久，又感故茔昭位之卑，即于所治改占茔域。上书言状，有诏可焉。参问者龟，得景祐甲戌十月癸酉惟卜吉，于是奉府君及二夫人之柩合葬于扶沟县之白马原。竭诚慎终，礼无违者。夫江源滥觞而派为南纪，台兴累土而高极九层。前蔽世烈，郁抑凭厚。发于来裔，庸可度思。呜呼！孟氏之子将光显于时矣。仆也不佞，辱秘丞之知，勤请斯文，以志幽隧。铭曰：

君子含章，蕴隆善祥。安节效用，其功弗扬，志则藏兮。令嗣追远，褒荣恤典，肯构充闾，其言克践，世将显兮。神革之畿，连冈蔽亏，宁神卜兆，纪实刊辞，魂有知兮。

庭坚幼少从学外家，张夫人饮食教诲之，有母之道焉。食贫，随官南北，盛德未报。往得罪弃于黔州，而夫人捐馆，不得尽哀于铭旐之前，未尝不陨涕也。何人表之妻出旧书，读之怆然。崇宁元年九月甲申，系舟繁口，庭坚题。