门下：朕御众总戎，允赖节旄之任；推忠卫上，尤资肺腑之亲。惟时戚畹之英，宜举斋坛之册。亶敷涣号，诞告明庭。具官某性禀温恭，才推通敏，雅有深宏之量，克循宽厚之风。荫籍兼荣，曾无骄侈之习；谦冲自牧，每怀靖慎之心。誉处既隆，声华弥茂。虽尝居于任使，殊未究于猷为。爰锡纶章，式遵国典。俾殿蜀川之巨屏，肇建幕府之高牙。神旂增焕于戎容，琳馆肃承于真御。仍受昕朝之谒，肆开公社之封。申衍爰田，就加实户，并褒宠数，庸示眷怀。于戏！席庆天姻，兹厚亲亲之懿；兼畴才望，庶全将将之能。其益务于禔身，以丕扬于休命。可特授宁武军节度使，依前提举佑神观，奉朝请，进封开国公，食邑五百户，食实封二百户。主者施行。

敕吴盖：省所奏辞免新除武宁军节度使、进封开国公、加食邑食实封恩命事，具悉。卿才行俱高，实惟懿戚，宜加宠擢，俾拥节旄，因示至怀，备章宠数。率由懿宪，允协师言。成命既颁，岂容逊避。往其祗服，茂对恩荣。所请宜不允。故兹诏示，想宜知悉。

省表具悉。卿禀资端重，率礼温恭，实惟后族之良，宜受斋旄之宠。爰加敷数，以示至恩。既诞举于褒章，固难还于涣号。往祗成命，勿复牢辞。所请宜不允。

敕宁武军官吏军民僧道等：朕以吴盖德性深纯，材猷敏茂，联芳后族，为国懿亲，俾肇建于高牙，以疏荣于制阃，茂因明命，临镇益川。谅属听闻，无不欣怿。今特授吴盖宁武军节度使，依前提举佑神观，奉朝请，进封开国公，加食邑五百户、食实封二百户。故兹示谕，想宜知悉。夏热，汝等各比好否？遣书指不多及。

有敕：卿以才猷，为时懿戚，褒嘉之命，国有典常。其即钦承，以副眷意。

有敕：卿联荣后族，戚里之英，建节拥旄，式昭异数。宜祗成命，用副至怀。

今天子即大位，寅奉亲闱，孝格高厚。至于诸舅，悉宠王封。一时戚属，恩荣莫二。乾道二年八月二十二日，少傅、宁武军节度使、新兴郡王、致仕吴公以疾不起，讣闻骇悼，辍视朝，赙赠有加。遣中使护襄事，皆出殊礼。公讳盖，字叔平，世为开封人。曾祖文诚、祖从亨、父近，皆赠太师、吴王。曾祖妣王氏、祖妣刘氏、妣张氏，并封吴、魏国夫人。父吴王以操履简静，所临皆阴功密行，如岁寒松柏，秀出孤岭。又所与游，悉庄士正人，无媚奥于世。天赞其德。是生圣后，即寿圣明慈太上皇后。男二人，次即公也。公少有大度，姿貌秀澈，赋性谨厚，沈默寡言，惟喜琴书，他无嗜好。复能以一圆墨，舒卷万象，得于胸次，非庸工俗士之可并。居家教子读书，率有世范。故事上承下，皆以诚恪，与人交游，自忘贵势，若寒素然。事兄大宁王谨于悌而孝于心，兄尤以手足相爱。岂意严霜夏坠，棣萼失联，遽闻早世，享年四十有二。大宁王每兴鸰原之悲，痛终天之别，抚其孤，恤其家，无豪发间断。公实中宫幼弟，倍锡恩礼，不忘平昔之为善。公自绍兴五年以中宫进封，授承信郎。九年，兼閤门祗候。十二年，迁閤门宣赞舍人。次年，授武翼郎，閤职仍旧。皇后受册，除高州刺史。至十五年，两迁至建州观察使、提举佑神观。廿六年，除宁武军节度使。三十年，除太尉。今上即位，进升开府仪同三司、充万寿观使。乾道元年，迁少保，进封新兴郡王。二年八月以疾休致，诏除少傅，依旧节钺，茅土致仕，遗表赠太傅。首尾恩礼，无少疵颣，可见在官之有守。两娶宗女，越国夫人。男五人：长曰环，閤门宣赞舍人，干办皇城司；次曰玫，秉义郎、閤门祗候、干办御前忠佐军头引见司；次曰圭，从义郎、京畿第二副将；次曰璨，秉义郎；次曰玫，右承奉郎。女四人，长不育，次与幼在室，次适将仕郎颜楠。孙男三人，长曰兴世，次尚幼。孙女四人，亦幼。将因太师之丧，祔先茔之次，自临安府宝藏院迁于钱塘县履泰乡之原，永为吉宅。子孙兰玉，焜耀一时，谁其似者！铭曰：

猗欤新兴，为国懿亲。贵世养习，厥德有邻。持重克常，忠亮幸伸。资以立操，小心惟寅。惟昔世用，以人为重。公之弟昆，奚在有众。襟量闳博，气序弗纵。受知圣主，茅土是宠。如玉藏山，如珠蕴渊。山川含滋，公德比焉。有裨于上，有闻于天。力行自躬，罔不曰贤。云何不淑，乃靳于寿。孝悌相宣，咎则莫究。窆联父兄，佳城靡右。嗣子其昌，显庆于后。

门下：朕尊临宸极，仰繄慈母之恩；孝事坤闱，斯厚外家之泽。是为贵贵，岂独亲亲？爰诹刚日之良，用告在廷之重。具官某温恭而清约，端重而粹夷。乐在诗书，惜分阴于暇日；知尊社稷，激壮志于清时。久茂德于庆闳，乃蜚声于戚畹。矧奉慈亲之训，每权孝弟之贤。流水游龙，蔑有昔人之侈靡；路车乘马，是宜今日之褒崇。大合公言，匪存私意。进仪端揆，服纡衮绣之华；均逸殊庭，朝缀鸳鸾之序。肆加井户，贲增将坛。于戏！功名不难于图始，惟其终；富贵勿以为易得，惟其守。益驰休誉，以对宠光。可。

卿夙承阀阅，守礼蹈义，昆弟相处，号为二难。名誉之崇，实慰我母。朕谓曾元之孝，不如曾子，故推此恩，以见朕志。不然，朕岂以名器假人者哉？卿苟知此，又何以辞为耶！

宁武军节度使、提举佑神观吴盖系吴后之弟，兼系显仁皇后亲属。恭奉遗训，今与迁转。今来升祔礼毕，亲属并推恩，可依例与转行一官，特授太尉。

朕将燔郊燎，偶警边烽。祖武可遵，尝讲上辛之卜；神心斯答，宜改长嬴之初。虽未逆于厖禠，爰预行于庆典。某氏仪容庄靓，德履肃雍。母训少成，循八篇列女之戒；壸彝交播，为四姓小侯之师。蘋藻絜烝尝之羞，滫𣿂谨尊章之礼。如宾有敬，偕老则荣。兹崇鸾诰之封，益示鱼轩之宠。越为大国，宜尔室家。

敕具官某：太上皇克俭于家，于戚里未有好赐也。日吾叔舅反归赀以赡国，不亦难乎？命尔迁官，尚知所自。可。

原标：太尉、宁国军节度使、提举佑神观吴盖除太尉，封赠三代外，妻永嘉郡夫人赵氏特封通义郡夫人。

敕：朕日奉亲欢，恩隆母䣊。矧如叔舅，尝冠武阶，当稽旧章，加宠内子。命既行矣，我其举之。具封某氏姆训夙閒，闺风甚肃。自上安下，比及于夫荣；秀外惠中，并嘉于妇顺。相攸封邑，改胙眉阳。尚知吾命名之嘉，以笃尔偕老之庆。可。

乾道六年庚寅正月一日壬子，晴。使副率三节官从望拜两宫，交贺礼毕，上马与馆伴同入贺。由应天东门步入东廊幕次，中大安殿门九间，两傍行廊三间，为日华、月华门各三间，又行廊七间，两厢各三十间。中起左右翔龙门，皆垂红缘帘。庭中小井亭二，幕次与高丽使相邻，西夏使相对。客省茶酒罢，巳初，锦衣卫士又益以青锦袍五十馀人，列立大安门庭下，百官排班朝日。太子为班首，四拜，约近三百馀人。既罢，客省引使副由月华门随百官班入贺。太子锦褥四，镇以银猊，出众班中立。次宰执亲王，次有十馀人，皆金带紫袍。使副立西偏，肃与子澄亦在此列，意是以馆伴之故，不然郎官卿监不应如是之少也。其后又有二百馀人。预宴者，除亲王宰执四十馀人，馀皆贺毕先退。讫事凡五十七拜，五次舞蹈，二十五拜。初入班并三次上御酒，各再拜上寿罢，喝「与卿等同庆」。又四拜。劝寿酒两次，共四拜。初登殿就坐致语。宴罢，各两拜。酒七行，第一行宣劝在坐，两拜。第二第四第六行独劝使副，各两拜。每宣劝必先离位而立，搢笏，受盏赴坐。宴罢谢恩，拜于殿上，又拜舞于丹墀而退。进御酒时却不起立，馀皆如本朝之仪。卫士甲卒如入见时，殿下砌䃈两道，鎗子郎君紫衫幞头，执柱斧，佩弓矢刀剑，面殿分立，凡五十人。闻柱斧中藏鎗刃，皆军官子弟也。大安殿十一间，朵殿各五间，行廊各四间，东西廊各六十间。中起二楼，各五间，左曰「广祐」，后对东宫门，右曰「弘福」。后有数殿，以黄琉璃瓦结盖，号为金殿。闻是中宫，殿上铺大花毡，中一间又加以佛狸毯。主座并茶床皆七宝为之，卓帏以珍珠结网，或云皆本朝故物。卓前设青玉花六朵，看果用金垒子，高叠七层，皆梨瓜之属。其次皆低钉细果，傍设玉壶以贮馀酒。未至时，覆以真红绣衣。既坐，八人皆公裳舁以前，分两翼却行以退。榻前服玉带者八人，太子许王对坐，次二丞相，馀不知何人。其后各金带者六人，使副与左右丞相对，在玉带之南，稍后。自金带以下，皆用银器。榻后照屏画龙如本朝，顶为大金龙盘其上，馀十间皆结罳，顶小拱，三层，皆以金为小龙，间置其中，曲折皆钉以绣额壁柱衣。绣帏中各有龙，又有金香猊、金龙山各二。露台三层，两傍各为曲水，石级十四，最上层中间又为涩道，亦覆以毡。上寿酒时，太子独至涩道下，捧杯以进者三。山棚起十一峰，号仁寿山，山下栽松柏，并装桃李各十馀株，大狮象各一，背负七宝，又以䌽索系棚之前，为小狮子二以蔽其杙。弘福、广祐之前，又各为䌽楼三间，三节人宴东廊下，高丽使次之，西夏使与对。二国三节人虽预宴，不拜于庭。其馀廊屋皆垂黄沿帘，伏甲其下。殿前都副点检完颜仲、乌古伦元忠二人各执柱斧，率其徒十人立御榻两傍，东西向。榻后近侍八人，各执其物，终席不见宦者。每上国主酒，系宣徽使敬嗣晖等互进，以金托玳瑁碗贮食，却只覆以金扣红木浅子，令承应人率尔持进，其礼文不伦如此。乐人大率学本朝，惟杖鼓色皆幞头，红锦帕首，鹅黄衣，紫裳，装束甚异。乐声焦急，歌曲几如哀挽，应和者尤可怪笑。宴罢归馆。

二日癸丑，晴。张铉赐分食，徒单通赐酒果。分食二盘，一盛大肉山，以生葱枣栗饰之，其中藏一羊头。一盛茶食、糖糯粥、粟饭、麦仁饭，皆以枣栗布其上。晚大风作。

三日甲寅，晴。风益甚。赴花宴于大安殿，大率如元日。加酒二行，五行后四䟆，国主先起，百官出就。簪花剪䌽为之，惟栾枝甚异，或四或二，长二尺许，花为杂色，状如锦带，翘起幞头四角，后垂柳四枝。是日风既暴狂，几不可行，花叶飘坠者往往有之。少顷六䟆，国主复坐。又四行而罢。是早见黄土罢道中，由左翔龙门出应天中门，折而车向，知国主以元日谒原庙云。

四日乙卯，晴，射弓宴。张倬赐生饩，高蕙赐宴，完颜高赐酒果，完颜仲雄押宴。仲雄于进趋酬应一无所能，手有雕青细字，盖以射选借官而来。射虽不能命中，而善于发矢，人多服之。酒七行，各分位换窄衫束带，将出射，宰执遣右司张汝弼传语，问俘掳人事。既退，使副及馆伴射弩，仲雄射弓。射垛设庭下，上画火珠，夹以小飞鹤二，下画一䌽架，以承射帖，夹以大立鹤二。绿竹数竿，帖上初为银碗五，每头二矢，少顷加四花二矢。押宴、馆伴、国信使副、知閤五人以次执一矢，起揖以射，皆坐胡床。庭下分列锦衣金帽卫士五十人，乐人立其左，又卫士一人为押宴执弓矢，二人为馆伴过弩，一人端箭，二人立垛侧喝箭。射每中，则面厅伛立，撒手报覆。乐使喝打著，即乐作，否则以抬捺后手见晓。初中时，先望阙拜赐，卫士以元矢穿所中银楪，引赐物过其前就坐，共饮。胜者酬酢必遍，然后复射。楪子重三两，中角花者随所中而得，中的者举九楪得之，以其一与喝箭者，初中亦如之。使副拜赐之后，但欲成礼即已。伴使志在于得，抵暮不肯休，屡谢止之，方已。两厅过弩者各以二楪酬其劳，易衣就座，又二行而罢。倬口宣云：「远将庆币，来会春朝。方休徒御之劳，宜有饩牵之赐」。蕙云：「长途远届，使事告成。将观射御之容，宜示宴私之宠」。高云：「已成使事，将向归途。宜有珍颁，以彰宠遇」。

五日丙辰，晴，入辞仁政殿。客省茶酒既罢，引使副欲入，而閤副云：「合自下入辞」。遂复回幕次，乃引三节人拜赐宣明门外，次引高丽、西夏二使及使副至隔门外。夏使已出，丽使方辞。少俟，至丹墀下，面西立，俟通班面殿方拜，喝有敕，两拜，又喝赐衣带鞍马疋段等。叉手左跪受赐，以赐目纳怀中，就一拜舞蹈，五拜，再喝赐酒食，又五拜，升露台。少立，舍人两行，各三人，齐揖以入栏子内。副使躬身，使少前拜，跪受书。却行，与副使齐立，躬身俟传示讫，复退行三步，左下丹墀，再面殿立，躬身听喝好去。由右而出，赐茶酒五行于馆，韩钢押伴。

六日丁巳，晴。先发粗车行，使副率三节人同馆伴出至燕宾馆，赐宴。完颜元赐酒果，完颜宗安押宴，仍差安德德裕送伴。尽借回程，私觌泛送从之。车马欲行，安德方呼其家人以细车般所得还家，如木绵之类，复载至汴京，滞留至晚方行。燕山本召公所封，秦灭燕，以为上谷郡。武王封尧后于蓟，即蓟县也。二世时，韩广自立为燕王。项氏封臧荼，高帝封卢绾，皆都此。太行、燕山、大防山绵亘千里，隐然一都会。金又以宫室侈大之，古所未有也。又改曰「大兴府」，其守为尹。车行六十里，更尽，宿良乡县。

七日戊午，晴。五更，车行八十里，涿州早食。又六十里，宿定兴县。

八日己未，晴。五更，车行六十里，安肃军早食。又四十里，宿保州。

九日庚申，晴。阴风，有雪意。四更，车行七十里，望都县早食。又行五十里。道中看大龙桑、小龙桑，宿中山府。

十日辛酉，晴。四更，车行五十里，新乐县早食。又行七十里，宿真定府。道傍老妪三四辈指曰：「此我大宋人也，我辈只见得这一次，在死也甘心」。因相与泣下。

十一日壬戌，晴。赐宴，张汝说口宣云：「复将使指，少憩中途。宜示宴慈，以光行色」。又云：「使命改辕，价藩弭节。宜颁宠赐，增重皇华」。同知真定尹田钟吉押宴。

十二日癸亥，晴。三更，车行六十里，栾城易驴马。三十里，饭赵州城角。树上有芦席裹一人，云是强寇李住儿，自炀王时作梗，劫人妇女，以要财物。至是以弓弦断，为弓手所捕。挑脊筋挂树上，死矣。直候支到赏给，方取下埋殡。又六十里宿柏乡县，与去伪以马前行，再读光武碑。

十三日甲子，四更，车行六十里，饭内丘县。天明雪作，至晚方止。又四十五里，宿邢州，北门曰「拱德」。

十四日乙丑，霿子下，天明开霁。四更，车行二十五里，至沙河县易驴马。又三十五里，饭临洺镇。食后，与去伪马行四十里，宿邯郸县。雪后尘清，尽见太行山色。邑中沿街作灯洞，颇可观。

十五日丙寅，晴。车行七十里，磁州早食，灯火尤盛。出门粗车有折轴者，随使副乘马过漳河登车。六十里至相州，使副复上马入城。灯洞不如磁州之多，而工巧过之。秦楼街尤繁华，自北门至南门，约七八里所，士女多靓妆拥观。有食店挂一灯，上为胡羊，中横一瓠，下为经一卷。盖河朔人语音以羹为经也。宿城外安阳驿，把车人言去年十二月方差使一番，为年时被蒙子国炒。旧时南畔用兵，尽般军器在南京，今却般向北边去。三月中般用牛三千头，般未尽间，被黄河水涨后且休。问驴马价，云：「驴上等有直四十千者，马更高贵。旧时家家有马，炀王南征尽刷去，不知几万万匹。后来都是行归，而今又殃我等贵价买」。问绢帛价，云：「好绢每疋二贯五百文，丝每两百五十文（并六十陌。）」。又有云越王不平，其弟为储国主，曾以女小底十人赐之，逊谢不受，云：「他日生出孩儿来，亦无用处。蒙古国作梗，太子自去边头议和，半年不决，又且归。今又遣莫都统提兵去」。军子云：「我辈三四口，种少麻豆，足了得吃。旧时见说厮杀都欢喜，而今只怕签起去，彼此休厮杀也好」。又有云：「我见父母说生计人口都被他坏了，我辈只唤他做贼。应河南北钱物都般向里去，更存活不得」。

十六日丁卯，晴。四更，车行三十六里，饭汤阴县。又七十五里，宿浚州。安德暮夜叩门送私觌。

十七日戊辰，晴，风。三更，车行二十五里，三角路上换驴马，一路可入滑州。又四十五里，武城镇早饭。马行至黄河，去程所行李固渡口以冰泮水深，柴路不可行。又稍上三四里，先横过中潬上，入水牵挽数里，抛过南岸，待车船至方行。循河至浮桥边扫岸，又行荒草陂泽中四十五里，宿胙城县。

十八日己巳，晴。三更，行四十五里，饭封丘。短墙为城，人烟牢落，便远不及河北。日未午，又行四十五里，抵东京。北郊青城侧亭子换马具衣冠。所过柔远馆，但有断垣败屋。入顺常、玄武二门，二门之间过五丈河菜市桥。夷门山巷口百王宫，乃炀王毬场，亲从第一指挥，旧日御龙直也。由竹竿巷口斜街入第二门，土市，马行街，皇建院巷，德胜桥。转太庙巷口东行，相国寺。出御街，历廊屋三十间，过榷货务。又廊屋七十间，中有小门，是国子监。前后御廊尚多，不知其数。投西穿门，由旧路入驿。

十九日庚午，晴。收银绢十疋两，赴宴。完颜元赐宴酒果，南京路都运梁銶押宴。宴罢，行四十五里，宿陈留县。

二十日辛未，晴。车行六十里，至雍丘县早饭。临川驿又六十里，渐行汴河中，宿拱州襄陵驿。城外客旅往来，人家颇多。入城旧有桥，河流既断，筑堤以行。子城内旧是州衙，今以屯军。有三个千户，约有千二百人。

二十一日壬申，晴。四更，车行六十里，饭宁陵县永宁驿。又六十里，宿南京。甲士数十，甲马百夹道而陈。城门去驿稍远，马如来时之数，而行甚疏，意屯军亦不甚多也。是日日有四背气，又白虹贯日，日在壬癸，荆生言其应在北。

二十二日癸酉，晴。四更，车行四十里，饭谷熟县。又三十五里，沙冈换驴。又四十五里，宿下邑县会亭镇。

二十三日甲戌，晴。四更，车行七十里，饭亳州永城县。又六十里，宿柳子镇。闻有天使往山东签兵，人不肯从执，天使杀之。

二十四日乙亥，晴。车行四十五里，饭宿州临涣县蕲泽镇早顿。又四十五里宿宿州。汴河底多种麦。

二十五日丙子，阴晴。车行六十里，饭蕲县静安镇。又六十里，宿灵壁。夜微雨，作即止。

二十六日丁丑，阴晴。三更，车行八十里，饭虹县。又八十里，宿青阳镇驿。

二十七日戊寅，晴。四更，车行八十里，饭临淮县。过县即见龟山塔及淮山，一行已不胜喜跃矣。又六十里，宿泗州。自临淮，即依淮西行。

二十八日己卯，晴。先发递担粗车，即上马出城，使副入草馆。同去伪先乘马至河岸，舟至，首见季舅、洪子度、唐季润及吕葵、张吉来，收家问，喜极涕下。顷之，俟行李装船了，却具衣冠入草馆，俟使副茶酒毕，辞送伴即行。是日大风拍岸，良久方到盱眙。谒胡漕、龚守不值，见王御干，取所买物。谯提辖、司马尚书伋、姜叔永、司马季闻、张伯淳皆往来交谒，后纲官属也。宿淮岸。

二十九日庚辰，微雪。早离盱眙，过龟山，以新制行淮。大风不可进，宿淮岸，约去龟山数里。

三十日辛巳，微雪。天明欲舟行，风又大作，力行而前。过渎头数里，风正北，驾浪益急，又止宿。

二月一日壬午，午后风力稍平，众舟齐行。迫暮，仅能入洪泽，舟人交口相贺。昔蒋鲁公开运河六十里以避长淮之险，所活不知几人。中间欧家渡最浅，使人往还，非借潮于神不可行。官司惮开河剥载之扰，创议行淮，使舟才四往返，无不惊虞。此行至三宿淮上，波涛舂撞，有鱼腹之忧。鲁公，今丞相曾祖，为发运使，将入奏计，自洪泽至龟山，率一二里辄凿一井，以测地之土石。既得请，遂开运河。前辈用心至矣，可轻改乎？

二日癸未，晴。过淮阴。夜过楚州。

三日甲申，晴。过宝应。

四日乙酉，晴。过高邮。

五日丙戌，雨。以沿路水涩，寸进甚艰，夜宿木铺坝里。季润过仪真，俞县尉（茂先）相见甚款。

六日丁亥，雨，晚晴。昨晚以礼物船与前船舳舻相触，毙一篙人，至召伯埭，使副捐金使瘗之。晚过扬州，是夜礼物船为暗桩所败，漏发而人不觉，同行杨、刘、罗三人蒙被登岸，舟已沈矣。抵瓜洲宿。

七日戊子，晴。渡扬子，宿丹阳馆下。侍季舅同去伪见陈待制及魏子智。其内子展参贺，执礼甚恭。金山印老相见渡船中。

八日己丑，晴。城中水涩，良久方出门。夜过丹阳县，及吕城闸。

九日庚寅，晴。天明过奔牛闸。午后过毗陵。

十日辛卯，晴。天明抵无锡。使副谒蒋丞相罢，即行。喻郎中访及。任富来，知诸舅来迓，夜宿枫桥。

十一日壬辰，晴。过平江城外。午后过吴江。久苦浅涩，至是大风驾太湖水入港，张帆而行。陈表兄、张子家、丁表兄、胡子渊相见。

十二日癸巳，晴。天未明，到秀州。同去伪寻见王江阴。值送女陈宅未归，见直甫于卧内。谒郑景元判官同年，不遇。已闻仲兄见次，到廨宇一观。出门，李同年主簿相见于邮亭，王表弟泽同行数里而归。读江阴奏状，无不击节称叹。夜过崇德，抵长河闸。

十三日甲午，晴。天明，起见诸亲。午后过临平赤岸，晚泊闸头。使副入仁和馆，受传宣，赐银合茶药，因出所撰还醮青词。宿税务下，发家书附递。

十四日乙未，晴。使副上马赴朝参，船入北关，以小舟般载归舅家。一见至亲，喜气自倍，而归兴益勇矣。是夜与诸亲剧饮，醉甚。仲舅有词，走笔次韵二阕。

十五日丙申，晴。侍季舅同去伪谢曾知閤不遇，又谒范丈，甚款。

十六日丁酉，晴。士颖弟摄萧山尉，别去。胡春自婺女来。收景山兄书。饭后出谒吴太博、胡给事、陆寺丞、陈大谏、薛国正、芮司业、张少卿、林编修、尤宗丞，始闻铜坑之议。

十七日戊戌，晴。谒闾丘监丞，欲问坑冶之详，不值。同去伪、智叟侍叔舅、陈表兄以小舟见陆子山，留饭而归。赴景孟舅晚饭，被酒先归。

十八日己亥，晴。饭罢，赴梁参政呼召。客次遇蜀士郭倅（甲、）冯太丞/（仲夷。）十九日庚子，晴。吴太博、卢监簿连日招饭，皆力辞之。治叠行李。雨作，买船。

二十日辛丑，小雨即晴。诸亲作醵，泛湖五十馀分，以水浅不可傍岸。盘旋湖中，抵暮醉归。

二十一日壬寅，雨。赴范丈晚饭。

二十二日癸卯，雨。侍仲舅往延祥观醮筵。同上中节两焚香致敬。斋罢，各散。与去伪小舟自涌金门归。先遣承局吴盖行，发家书。

二十三日甲辰，雨。先发行李下船，两返方毕。使吕葵、张吉宿舟中，期以来早启行。以舅家挽留，又展一日。

二十四日乙巳，晴。去伪生朝，仲舅与诸亲同作庆，偷閒谒李恩州，授般运法。是夜大醉中拜辞诸亲。

二十五日丙午，晴。早作襆被，辞舅家。轿行七十里，出暗门，由赤山出六和塔下，至庙山登舟，宿富阳。雨作。

二十六日丁未，晴。雨作复止。风逆，寸进。至三江口。东风微动，方理帆，忽西风再起，甚劲。力挽至桐庐，凡行九十里，过青溪。

二十七日戊申，晴。东风，张帆过鸬鹚原、钓台，下伴伯原。风止，过乌石、大浪滩，十五郎滩。大浪最可畏，虽以水涨不见滩碛，而岐头水怒，良久方上。居民以小舟来助剌船，什伍为群，以舟轻止用一人。方当湍流，忽随篙坠水，观者胆落，而少年善泅，如履平地，复登舟助力，犒以百钱而去。宿东馆，凡行九十里，去严州二里。

二十八日己酉，雨大作，午间加以西风，水又盛长。舟人疲于牵挽，屡止复行。晚，雨止风静，行至乌岐滩下，宿小港中，才行三十馀里。

二十九日庚戌，晴，风亦止。但以水涨寸进，遇一岐，辄移时方能冒险以进。悬崖飞瀑，所在见之。虽快览胜处，至凌犯怒涛，亦可骇也。所过白雁二岐尤暴怒，又过横流数处。夜同众舟宿桑林间，隔岸望乡头，终日惊险劳动，止行三十馀里。夜水益长，至五更方少退。

三十日辛亥，晴。舟子早起候望，前路黄泥岐，不可上。复回数里，寻路避之。溯流行乱林间，半日方出大溪。晚至兰溪，先以劄子与李尉（由）恳雇五夫。李以庚辰登科，其子遂夫又癸未同年，便访逆旅，继往见之，宿客舍。

三月一日壬子，风雨。早起束装，饭后李尉来访，即行。又饭竹马馆。晚到婺州，首见赵金华（子涛）不值。径入郡学直舍，省景山兄，周教授（汝能、）雍无锡（希稷）相访。周与景山兄同官，雍同舍也。借周直舍安泊，少选侍景山兄过周之五柳堂。堂本萧侍御振所建，诗牌尚多，尽得双溪之胜。王察推（楠）亦来访，同饮剧谈，至二鼓方归。

二日癸丑，雨。侍景山兄见李使君（衡，）留来日一饭。客次遇解节推（延运。）是日，景山兄、周、赵、雍、王醵就五柳相招，早饭，又坐养原堂，无尽藏。台人陈文学（愿，）周之故人也，同坐。解推又约晚饭，六人径自五柳赴之。李知录、张义乌同集于酉退轩，琴棋投壶，坐客皆醉。李纠又约来日早饭。

三日甲寅，雨。侍景山兄同周教授谢李使君。客次遇唐正字（仲友，）遂复还无尽藏。同出梅花门，过浮桥数里，迓苏仓峤，归见唐正字。归学，发五担付张吉先归。侍景山兄赴李纠饭，坐清远楼，景物尤胜。同会七人，解、张、雍、王。酒三行，李守速客，即往赴之。刘判院（藻、）陈子厚同集。小候，自公堂坐半政堂，劝酒移忠堂。酒罢，刘先归，余四人复过五柳手谈清饮，夜分乃散。

四日乙卯，阴晴。微雨间作。早别景山兄，即行三十五里，饭摩诃样。又行数里，遇丽水林丞良过婺鞫狱，相见逆旅。宿杨公桥，永康界首，行八十里。

五日丙辰，晴，过永康数里，饭。至李溪，遇承局持家书来接，晚过黄壁。

六日丁巳，雨。过缙云，邑官相迓，皆谢之。独见李同年，又送过大溪而别。县得四夫，又荆山寺四夫，轮番舁轿。冒雨登冯公岭，至天宁寺已昏黑。仲兄、器之、仁甫、不愚、元声、淳、张子质相接。先行还家，拜二亲灯下。上下无恙，欢声相闻，喜可知也。

呜呼！惟袁氏四世五公，盛于东都，五世登科，望于乡闾。惟吾叔平，尤为耆儒。少鸣胶庠，文高行孤。中年漫仕，日著令誉。晚益倦游，有宅一区。安贫乐道，随时卷舒。古所谓笃信好学，守死善道，居处恭，执事敬，与人忠者，惟公兼之而有馀。寿登八帙，皤鬓霜须。出则舍车而徒，字则蝇头细书。外和内刚，不可得而亲疏。劳谦终吉，矢死弗渝。进不闻吕父之卜猎，退不见申公之安车。禄不及子，二孙蚤孤。养不至于列鼎，仕不过于题舆。人或不堪其忧，而公处之则晏如也。沈疴来侵，水已浮肤。天不憖遗，奄归泉途。识与不识，闻者叹吁。惟余齐年，往来舒徐。凡我同社，视公步趋。有几有杖，有琴有壶。载平时问字之酒，奠今日一束之刍。欲写余悲，言与泪俱。呜呼，尚复有全德笃行、博物洽闻之君子，如吾叔平者乎？

临邛虞侯叔平以书抵靖曰：「州之西直治城十里所，有山曰白鹤，林麓苍翠，江流萦纡，蔚为是州之望。山故为浮屠之宫，自隋庙迄今，庵院凡十四所。远有胡安先生授易之洞，近有常公谏议读书之庵，泉有滴珠，树有木莲，白鹤有台，玉兔有踪，中峰信美、平云之观，西岩翠屏、万竹之境，皆山中胜处。壁间绘像率范琼、杜措、丘文播诸人名笔，虽丹青剥落，而笔法具在。山门之外有明月桥，两山对峙，危磴矗立，阁道周复，大殿中峙。方等院之应真殿踞其后，与山门直如引绳，半有覆坏之忧。郡人郭侯起镇兴元，同游兹山，相与浩叹，若有所属。予乃僝功鸠材，败者易之，坚者因之，又将拓而大之。或以谂予曰：费大役劳，君将悔焉。予曰：节用而不歛民，虽费无伤也；庸工而役民，虽劳无怨也。于是寺之后殿欲压，更其不可支者，翼之修廊，达以复道，前为法堂，后为飞阁，旁为丈室，僧庐庖湢次第为之。寺在唐名鹤林，乃更为鹤林禅寺，请于今部使者厉公题其颜。经于八月日，讫于明年月日。昔者吾友苏和父过我，尝为我叙所以作，今以属记于子」。某执书慨然曰：世无不可为之事、不可为之时，顾无必为之志、能为之才耳。且儒流而墨习，若非其事；时屈而举赢，若非其时。而侯定规于立谈之顷，复言于期岁之间，侯之风力亦可概见。然而侯非若世俗之溺志于异端以徼福规利者之为也。侯始守长宁，崇学校，缮宫宇，甓修涂，矼四溪，清盐筴之弊，创贡士之宫，陶覆茅之庐；其守普也，缮馆城郭，皆为一新；其守蓬也，自学校至于桥梁靡不毕举，而抑豪夺，戢谰辞，境内肃清。又以馀力为池台，与民乐之。盖侯视荒茀必除，颠危必支，苟可以从民欲者率勇为之。今卷卷是山，亦曰一州之望，而庸僧败屋，污秽杂袭，风气壅底，山川弗宁，吾可坐视而弗之恤乎！推是心也，见善而迁，有过而改，必将如风厉雷迅，不晷刻安也；匹夫匹妇有不被泽，必将如救焚拯溺，不斯须舍也。忠肃公当金炀之变，不过受督府记，犒师趣将，无与乎战守也，而奋身顾行，以社稷为己任。其后并唐、邓、海、泗与陕西新复诸郡，公守外藩，亦无与乎朝论也，而以死争之，多者至有九疏。呜呼！以其事则非己责，以其时则莫我知，皆无一可为也，而义理所关，则利害祸福有不暇计，是所谓必为之志、能为之才，故愿侯之充拓以用之于所当事者，而后为无忝焉。此忠肃公传心之要，而亦吾州之民之愿也。予为浮屠氏作记实昉乎此。《诗》曰「维桑与梓，必恭敬止」，言父母之所植不敢忽也，是用敬恭以承侯命云。侯名方简，郭侯名正孙，厉使者模，和父名君钟，予则古鹤山魏某也。绍定二年四月甲子记。

莆阳陈侯之治吴也，振受廛属县，一再诣黄堂上谒，侯与之为礼。且辱临其客舍，从容坐语而命之曰：「郡稍辟瞻仪堂，既成，而未有以识，吾将以简授子，何如」？振竦然曰：「合郡名胜士如林，不可。盖走非其人也，敢辞」。侯不可。振又曰：「走不佞，未尝学为古文，金石非古文惧不能以传信，敢固辞」。侯不可。于是蹴踖承命，退求诸掌故，订其事，加祓饰，秉翰而书之。初，瞻仪之建，实绍兴岁辛巳，鄱阳洪公即郡治西北结屋三间，萃前后郡太守像图之宫堵，揭而名焉。参政文穆范公秩时财八品，家食于吴，洪公特命重为之记。后五十有二年，侯自浙西部刺史擢领府事，暇日登堂，指计洪公以上百有二人，距侯又三分其一，盖以八之数。览观左右，念接武殊未艾也，而位置鳞次，馀地可续录。越明年，度材庀工，翼以两庑，中缔新堂附益之，列肖貌，来者有容。其外剡木为棂，以谨呵护；髹棐几，以严香火奉祠。二月甲戌经始，九月戊申讫工，盖凡瞻仪颠末之绪暨图像之改作如此。窃尝妄论，昔之君子建牙授任，用千里之国，盛心美意，有所设张，不皆保其往也。岁迁年运，将遂湮微。当是时，一君子者振而起之，譬诸物剥遇阳之复，而后造化生生而不穷。顾以智自矜者耻袭人后，大抵有不屑为。至材力弗赡，急符蜂午，漏刻思救过，则人虽勉之为，亦奚暇以为哉。今侯殿大邦，以勤济敏，日无留事，材与力固踰人远甚，而能不矜其智，广视斯堂，嗣鄱阳之功俾勿坠，精识弘度，岂直寻常土木甃庭涂、勤朴斲、鲜漫漶而已也。按太平兴国初，吴越钱忠懿王奉其版籍，上诸职方氏。今牧守题名，昉自至道陈公，公字善则，三子，两登辅佐，其后更入政。而后文正范公又入政，康靖越公继之。至建中靖国，而御史丰公实来。文正自邠徙吴，吴盖公乡郡，公道德勋烈，载在国史，为钜宋一代宗臣。康靖服事三朝，乐易宽博，先正以谓合于《易》之大人，《诗》《书》之老成而心休休焉者。御史抗论，连斥巨奸，辨元祐垂帘诬谤，风烈侃侃，迄今凛有生气。虽剖符怀绶、为时名卿者未易殚举，然缅昔人而仪其大节，宜无尚于三公者。侯，文懿少师公之子，笃学有文，拜大理丞，寓直中秘。由是而跻升显美，见之行事，决不泯没。若夫投笔而叹名节，阿附而比四凶，谈礼义而摈忠贤，性非不善也，而去之为不善，非利欲有以汩其中乎？侯一寓目焉，丹青绘事，莫能掩也。故因侯命，掇拾前记之遗，以复于侯，而谂其书之可否，侯曰：「可哉」！遂刊诸石。嘉定六年癸酉闰月，承议郎陈振记并书。