再调铨符，远縻吏绶。山城僻左，朅居淮服之旁；人迹阔疏，鲜去日围之下。跂旌尘而殊邈，抚钟律以屡迁。流水托音，久莫驰于尺记；高山仰德，未始忘于寸心。内惟筮仕之年，早诣序宾之馆。三握发而迎士，适振绪风；一引席以与言，猥参末论。仰荷深中之量，曲垂向下之风。旋收迹于门庭，聿抗容于尘土。日月云迈，岁星将近于一终；节物再更，春目屡伤于千里。逖瞻姿度，遐郁心魂。仰惟鬷嘏之贤，适处保釐之任。镇雌堂而克静，保虹气以弥充。伏惟龙图学士，德本上成，仁为己任。元阳高识，出众议以居多；次道宏才，结万夫之所望。早侍法宫之侧，并参端委之游。直躬见于王臣，大略推乎国器。爰奉价藩之寄，用宽制阃之谋。南国是疆，倚梁台而为重；东郊出尹，降毕册以为优。自大旆之肃临，实乐都之悦化。朝议盖资于夹辅，师瞻益在于弼违。千室鸣弦，已播陪京之地；十晨易笔，行归议政之堂。中外所祈，昼宵于是。伏冀顺兹炎燠，务乃燕申，上扶宗社之灵，以慰华戎之望。

庆历乙酉二年甲寅，陈留县君郑氏卒。明年，自晋陵举其柩归族南谯之墓，且祔先姑之次。以十月十五日辛酉，窆之于清流县蓼湖之原。筮日甫定，家老以郑之世系，请铭诸窆。谨按宗牒，郑盖厉王之支子，始疏华下之邑，乃在寰列之内。周之东迁，我实从焉。再辟虎牢之封，厥居荥圃之地。春秋之后，布濩蕃衍；汉晋之际，咺赫盛大。或革履见识于上，或云屏分间其坐。司农二学，名于当世；有唐四姓，号为盛阀。因乱侨寓，今籍定平。曾祖缨，赠漳州团练使。祖彦华，仕南唐，领九江节制。归朝，历右千牛卫大将军，赠上将军。父文宝，兵部员外郎，累赠工部尚书。沈毅倜傥，好谈兵策。淳化、至道间，总领陕计，经略河曲，功不及究，议者惜之。事具国书及南阳文公所撰之铭。县君讳信陵，字仙仪，即兵部之息也。閒华令淑，禀诸自然，端粹庄修，盖有馀裕。以守龟之吉，年十六，归于今虞曹郎中。清河公偕哲人归，冢妇虔共上下，参和内外，德性之尚，不妄喜愠，以礼防持，动适中节。《召南·采蘩》所谓能守法度者，陈留有焉。天禧初，以郊类之庆，用朝闺之例，封荥阳县君。前后泛恩，进封管城、永乐、千乘、陈留，最凡五邑，享寿六十五。三子。长次津，太子中舍。次次立，擢进士第，试秘书省校书郎。次次道，太庙斋郎。咸贞惠以承世德，开敏而绩门业。孙三人，塾、坚、壆，皆幼。一女，适著作郎、直集贤院吕溱。虞曹之止临海郡印，归老晋陵，陈留深鉴止足，内相然赞。及得可诏，相随还西，翩翩二雏，接翼而归。方将优閒家门，含饴弄孙，先露奄忽，惠风已而，岂至数之常然，信天时之不齐。铭曰：

荥圃之姬国曰郑，后世衣冠为大姓。东南避地藉延年，累叶相仍覃厚庆。惠风胜范在陈留，姿度庄修循德性。清门合作三纪馀，内外参和资辅正。川上之水何悠悠，韵华委逝不复留。人间华屋去北里，江外丹旐还西州。仍从先姑安旧陇，永托松柏山之幽。

公讳虚舟，字公济，赠吏部尚书讳夤之季子，工部侍郎讳虚己之介弟。李氏之贵于天下旧矣，七世祖讳昌，始居光山。同郡王氏之王闽越，其孙讳盈以族从焉，迁徙名数于建安。曾王父讳琯。王父讳询，赠大理评事。先君尚书筮仕江左，为诸司使。时太夫人在堂，以道梗不克迎奉安舆，乃留中馈，与公同侍晨夕。及秣陵归命，例授殿前承旨，既辞冗秩不受，且以尝为王国官，不许南度。其后数年，登进士第，授衢州理官，乃克迎侍，公时已能力学有称矣。咸平中，举进士不第，继丁艰疚，柴毁过礼，庐于坟侧，自力封树，旦暮泣血。六年，除丧，寻以兄任补郊社斋郎，调授福州闽清、洪州靖安尉，咸著治声。迁饶州馀干令，坐不觉狱中杀人免官。会元昆贰卿分司还第，公素笃友爱，喜于闲适，且厌夫恶直丑正，世路风波，故终日怡怡，无复仕进之意。元昆既没，朝廷以恩授校书郎、知江州瑞昌县事，让不受署，友朋敦劝，其守益坚，杜门家居，摈去人事。故相国临淄元献晏公天圣末为三司使，修侄婿之恭，寄书叙意，蕲公一至京师，重违其言，乃具私车而往。于时上宰许国文靖吕氏、参豫文惠陈公、简肃薛公、文康王公，咸欲畀之大邑，固辞不就。元献知公之节不可屈也，亟言于上，得太子洗马致仕。既而元献入谢，上与章献太后问公之年，曰：「六十二矣」。「疾乎」？曰：「无疾」。上曰：「若然，真可尚也」。名公大臣嘉其高蹈，悉赋诗以宠其归。明道元年，迁殿中丞。俄以子宽、定登朝，援郊祠旧制，复增其秩，寻改国子博士，赐五品服。三转虞部、比部、驾部员外郎；恭谢大礼，进虞部郎中。公之祖妣临颍太君陈氏、母夫人广平郡太君游氏之留乡里也，公在弱年，奉侍孝谨，出于天性。家贫无书，而假本于人，必手自钞录，夜则讽诵，长为词章，顿出流辈。三衢赵湘有诗名于天下，与先公友善，且爱公谨厚，以其子妻之，后封长寿县君。其令馀干也，强宗有为奸利至中人以死者，郡县莫之能御，公至，则明示教约，无敢复犯，一境为之肃然。其侍兄伯之疾也，躬临药膳，与子侄均其劳；迎孀姊而事之，奉以甘脆，与妇孙同其恭。其传政而归也，谢绝公府，未尝一言干人，宾朋至者，觞豆相欢，啸歌有节。其或泛平湖、游别墅，轻舠小驷，初无导从，视之豁如也。自先正尚书以殿中丞纳政归养，筑室豫章东湖之阳，不出郛郭，而有林泉之趣。及令兄以小司空分务闲居，公以郎官归休旧庐，再世三贤，相继解组，皆年未县车而勇于冲退，乡邦人士，伏其世德。三圣宸翰，群公赠言，金石之刻，龟螭相照，恬晦之美，当代韪之。子舍以朝列，守藩倅郡，虽越在邻邦，犬牙交壤，一欲迎至官下，公皆不许。由是间还代出，以奉温凊。宽初自虔州，得请为江浙等路提点铸钱坑冶，以廨舍在番阳，晨昏非便，乞居南昌就署局事，朝廷许之。无何，迁荆湖北路提点刑狱，三上章，辞不允。公乃敦迫使行曰：「定在此矣，无以吾故屡违命」。既行至部，复恳辞，天子嘉其诚，故不易其职而徙之江西焉。定之吏资当典城矣，再为佐官于洪，以便奉养，不离左右者一十二年。宽既乘驿至自湖北，公曰：「吾君之恩厚矣，何以图报」？遂泣下。妇孙至，公言如初。浃辰，公疾病，子妇苍黄，环侍而泣，公止之曰：「吾年过父兄而汝曹各能树立，瞑目无恨矣」。复谓医工曰：「吾病革矣，无讳二子，俾集吾事」。翌日而捐馆，时嘉祐四年秋七月二十二日也，享年八十九。夫人长寿县君赵氏，孝恭以事长，慈惠以逮下，劝俭以治内，和柔以接外，六亲称道，用为规模，先公八年即世。子男三人：宽，司勋员外郎；定，库部员外郎；寔，秘书省正字。伯氏以吏干发闻，仲氏以词学知名，季则早夭。女二人：长适进士刘好礼，次适乌程县主簿张次道。孙二十五人，曾孙十五人，咸洁身承学，无坠训言。自夫人之丧也，公豫为寿器，又甓双圹而虚其左，以自待也，达生者欤。以明年正月即葬，其地曰新建县桃花乡新里村之雷冈。前葬之期，司勋君伯仲走仆荷书，且奉遗意，不远数千里，见托铭勒。某分义素著于公父子之间，故知公履行，尤熟公之纯孝著于稚节，虽父兄在远，而力养祖母，勤劬自立。及其宿官，则清白无渝，益之刚正。自馀干非罪免归，即高谢世务，宰弼诸公力共敦勉，所守不回，以遂初志。崇尚节义，门无杂宾，待人以诚。动有仪矩，虽宴笑终日，不见惰容。令子童孙，诜诜侍侧，朝夕训诲，莫匪礼法。端居静默三十三年。国家崇贲丘园，频繁爵命，而家庭誉处，陶然物外。年逾八十，视听益明，亲旧书疏，皆手自裁答，字体谨洁可爱，少者殆不能及。有疾，一日而终，同于寤寐，古之称隐君子者，无以尚之，可铭也哉！铭曰：

李氏三贤，弈世清德。矫矫八座，儒林之特。辞荣归养，冥鸿奋翼。皤皤贰卿，宪台司直。厌剧就闲，伐柯攸则。惟公之生，耽耽远识。承家孝爱，当官强力。何彼苍蝇，变我白黑。冠之一免，无复弹拭。兄弟怡怡，何丧何得。黑绶再纡，机心已息。友朋勉劝，宰司勤饬。一志不回，墙东晦匿。乃秩春宫，于归江国。高谢世纷，不为外惑。北窗笑傲，衡门静默。朝韨屡加，角巾靡易。子舍班朝，朱金满侧。更省迭侍，仕途景式。进退忘怀，死生非戚。豫为寿藏，虚左自适。古称达人，今见其迹。清风遗后，子孙千亿。

嘉祐四年秋七月甲寅，尚书虞部郎中致仕李公终于洪州私第。既卒哭，二孤以书奉其遗命、并门人录其善状，且告葬期，请志诸方石，使还复之以辞公。公讳虚舟，字公济，五世祖讳盈，从王氏入闽，始占籍建安。曾门讳琯。大父讳询，赠大理评事。大母陈氏，追封临颍县太君。考讳寅，殿中丞致仕，赠吏部尚书；母曰广平郡太君游氏。初，先公尚书仕江南，壤断，不克迎板舆，故广平君及公并留侍。江南平，先公辞冗官，且以故国臣留居京师。后由进士及第，调衢州司理参军，乃克归。先公之未归也，公自能力养□□□□□。咸平中进士举不第，以兄任补郊社斋郎，调福州闽清、洪州靖安尉，寇攘以息。迁饶州馀干令，公事去官。时兄虚己以工部侍郎分司家居，公以天伦友爱，不忍离去，遂绝仕进意。兄终，朝命起为校书郎、知江州瑞昌县，辞不受。天圣末，三司使晏公殊，公之兄子婿也，迎公至辇下，宰执诸公欲强之仕，不可。晏公为言于朝，乃授太子洗马致仕，年六十二矣。两宫嘉叹，中外闻之。六增秩至虞部郎中，赐绯衣银鱼。自先公尚书致政还养，卜居豫章，令兄贰卿及公悉以恬退归居。其归，则元宰硕儒、缙绅文学之士，著于序咏，碑刻存焉。其居，则面湖筑室，涵虚构阁，无城市之嚣，有林泉之趣。公高谢人间，绝迹公府。资给先畴，不营什二之利，洁约自守，未尝以私干人。宾朋过从，弦歌取适而已，不为过分之乐，不杂汎然之交。家居三十三年，二子垂朝绅、佩郡印，趋庭侍侧者十五馀年。宽为司勋员外郎、提点江浙铸钱坑冶，即家署事。二年，迁荆湖北路提点刑狱，以违远庭闱，五表固辞，换江西，如其职。定为库部员外郎，尝知南康军矣，再乞签署镇南节度判官、通判洪州，凡十馀年，不去左右。孝爱高洁，奕世可称，其难继矣。夫人长寿县君赵氏，庐江尉湘之女，先公八年而亡。自夫人之亡，公即其冢旁为竁以自待也。公终之年八十九矣，以其年十二月甲申，合葬其藏，即新建县桃花乡新里村之雷岗也。三子：其幼曰寔，秘书省正字，早夭。二女：长适进士刘好礼，次适乌程主簿张次道。孙二十五人，或为邑长郡掾矣。曾孙十五人。诸孙皆好学保家者。铭曰：

公之先，世陇西。入于闽，家建溪。尚书公，仕金陵。公留侍，孝蒸蒸。令馀干，民治安。非罪去，不再冠。秩春宫，归于洪。继先德，避墙东。无茍图，无妄干。朱紫侍，节义完。今已矣，葬新里。李氏也，视章水。