兹者，恭审菊月垂圆，李星纪瑞。学而优仕，乃不竞于蹶趋；家有严君，惟自安于色养。德基孔厚，寿算奚涯。某幸缀内姻，阻随末贺，辄有某物，驰上庆筵，倘辱笑留，幸甚。

源出清河，溢我研溪之秀；辉分爱日，晦于宝麓之阴。夙为两姓之婚姻，本是一家之甥舅。何妨新好，不替旧盟。伏承令侄诗书有得于见闻，三馀是力；某女祭祀初亲于教训，四德则难。适男当壮有室之年，女合笄而嫁之礼。不先不后，有因有缘。须胜吾家，所仰望终身之托；此正佳婿，应不辞半子之勤。不腆回仪，登载副剡。

某：我生之初尚无为，安知世变；君子之爱也以德，胡循时情。特当初度之辰，乃有不规之颂。况乎厚意，加以多仪。珍奁与珠，喜而俱垂；玉粉并彘，鲜而双美。皆非所称，又不敢辞，拜而登嘉，感不盖愧。

乾坤如许，本不暇问于一家；山林以居，亦欲苟完于四壁。遂因先世之志，谩拾旧材之遗。聚为三间，满贮百指。讵图尊念，特有馈仪。

读乐天醉吟之传，偶与同年；感屈平初度之经，此为何日。我方凛凛乎馀息，君乃惓惓其眷怀。特枉颂言，适兹愧汗。且水珍之朋集，与玉尘而偕来。方命则难，强颜而拜。

兹审令妹喜行早嫁，行即婚期。无父曰孤，况如女之可念；后生为妹，幸有兄之足倚。因亲而亲，可速而速。云云。

某行年八十之身，偶然未死；遭世百六之会，何以为生。顾蒙矜轸之深，特记垂弧之始。戒严驲传，撞破雀罗。鲤中有书，恍如面其相对；鹤南飞曲，非其人而莫当。卓乎古心，见之今日。与亲戚同醉，愧无北海之酒樽；但翁媪自歌，浪读东坡之饕赋。是之谓感，非他所知。

妻之兄赵景文于岁癸巳馈余始生之旦，且书与词以笃其耄，而景文是岁九月二十四日已为故人，与舒内兄之丧相先后六日耳，余之感独为亲党乎？乡曲所谓晨星者，今已矣夫！呜呼！岁乙未季夏九日，陈某敬书。

维岁次癸巳十有二月壬午朔，越三十日辛巳，甥具官陈某谨致奠于前鄂州教授从事赵君之灵：呜呼哀哉！鸡酒之奠，今日何日，孰料其为君设耶？君年方中寿，平生未尝病，而竟不起。君舍优解褐入仕，而仕不及一日之禄；君避世庐墓西山，而茍焉无卒岁。堂有垂九十之母，室有未四十之妻。男之长者犹未能应门，而幼者三皆未能学所以学；女之长者仅使之有家，而幼者四皆未知所以归。目前已可忧，来者又可既，君而可忍于死耶？然命也在天，君亦无如之何也已。人之有生，莫不有死，得其死则虽死如生。予于君感疾而问焉，坐而谈笑者终日，尊酒相与如平时，犹以诗文相谂其可否。及君之疾病而问焉，颜色虽若变异，气息虽若促急，犹未自悲其将死。越三日而讣音告。闻之于却药之时，属纩之际，道生前所遗者甚悉，付身后所嗣者甚长，片言不乱，一汗而殁。尹师鲁之略无戚色，张横渠所谓吾宁其得之矣，夫复何憾，而余则有憾焉。予之娶乃其妹，而礼之之过有如兄；余之业劣于兄，而听之之敬有如斯。世道不古，锲薄成风，而谦以下人，虚以进学，虽老而未涯也。而死矣，而葬有日矣，此予之有憾，非无从而哭之，不知其有恸也。予年已八十，一息不续则魂无不之，无不之也，上下四方当有相从时也。尚歆予此奠哉！