君讳资，字深道，姓谈氏。其先婺州金华人也，遭五季之乱，徙居豫章之分宁。曾大父训矩，大父举，父巩，俱幽隐不仕。君幼孤，寡兄弟，父母之丧未举，人皆危之，卒能竭力以终窀穸。绍兴间，朝廷以添屯募粟，能袖然为首输粟于官，恩补吉州助教。君有才不获见于用，杜门理生，以自封殖，遂甲于邑焉。人有逋负，欲鬻业捐产以偿者，君闻之，折券毁约曰：「吾岂若世俗之一于利者哉」？往岁民艰食，君置廪诸乡，贵籴贱粜，率以为常。赒亲戚之急，嫁孤遗之女，掩弃胔，举贫榇，施衾于寒，设食于囚，义当为者，君必为之。乡人德君，小大一辞。君性简朴，不事浮靡。持循修饰，勤苦节俭。好佛书，至老不倦。尝曰：「吾非泥空要福，欲以是持心律耳」。至于教子训孙，延师纳友，悉力不靳。临终遗其子与孙无他语，惟戒以忠信孝悌为本，无负吾积累艰难。吾其已矣，尔曹勉之。嘉泰辛酉八月九日，以疾终于家，年九十。娶河南梁氏，前君十五年卒。凡二男：长曰彦亨，不幸早世；次曰京，将仕郎。女三人：长适从义郎、前抚州乐安县尉王安悆；次适将仕郎祝永；次适忠悯公孙徐烨。孙男一人，曰一新，亹亹有文行。孙女二人：长适进士黄钺；次未行。曾孙男二人：岩庆、岩寿。十月二十日，京奉君之丧于邑溪南山之东原，与夫人梁氏合葬。将葬也，京遣其子一新，以君之状来求铭。崇侃与徐烨实属姻娅，辞不获已，故为之诠次其叙以铭之。铭曰：

幼克自立，家道以肥。晚终天年，寿亚期颐。惟富能训，君其尽之。

伏念某间关晚节，流落倦途。加之忧患相仍，所以志气顿尽。虽然竹柏之操，不以时迁；其如岁月之遥，何以自处？尚赖二三君子，方怀九万鹏程，每容接翼以扶摇，惟恐素志之摧折。笑谈委曲，简牍周旋。遂忘失路之嗟，岂复异乡之感？烟云朝暮，坐视去来；鱼鸟林泉，分甘终始。凡得此处，莫非见贻。不图例奉于诏音，骤使复还于仕籍。衣冠颠倒，无复仪形；宾客过从，恍疑梦寐。载循忝冒，敢昧依归。此盖伏遇深道居士资粹中和，学非俯仰。好义若饥之欲食，设心如水之在盘。因其自得之长，致此爱忘之过。首颁庆问，备写至情。字字有经，真可谓之辞达；句句不苟，尤佩服于风期。适作应于群来，故稍稽于修报。庶几全度，未遽严诛。春物正繁，德门密跂，更希调御，下副倾驰。

累欲作书，率为事夺，驰情不少忘也。辱问勤款，如获奉周旋，欿焉鄙怀，尤为相尽。冬暖气候，令人不爽，不审尊候起居何似？老倦触绪支持，咫尺又接新阳，则一岁固无几矣。占晤未期，报笔罔然不自胜。尚冀不乏交驰，时有一促膝之慰也。

尊夫人寿考康宁，贵眷万福。令嗣力学进益，且令一意读书，先五经、子书、史书，未必可便打套。姑置科举而无心于进取，自然本分学术见矣。凡谓之流俗者，为外物所制尔，学者果流俗所制哉？只要人道好，所向无不合，即流俗也。善者好之，不善者恶之，善者其今日所谓善乎？学者审其是而已。孔子亦猎较，随俗而不制于俗，亦何能辍我本分为学邪？更须择所与游师友，则正童子之命，不待讲而后知察。令嗣有美质深道，养不在外，而低回闾里，宜有报施。其身不在，则子孙其承之。

终日块坐，旋寻事遣免，每有所属，又辄懒惰不能葺。岂付予之薄，不使预计有待，而常劫劫于仓卒临时之迫邪？可叹亦可笑也。五书已如所命，偶失子，言之便皇悚皇悚。十纸偶忘之，得来谕，极负愧悚。即当收索鄙素，塞白为献也。时人简帖，亦未暇寻，坐右才有德素数番，先上纳，他旋有旋持呈次。他时得归，当践前约。虽未必汗君牛马，亦可添助箧笥猥冗，然其中未必无所得也。亲情施朝请，结收此等物甚博，亦有可喜者。其子益求，君得好事，必常往还，曾就阅否？半月前，朝请君过此，出近得李西台三四纸甚佳。去古远，晋魏诸人笔墨已不复可得，唐人班班可录。世既不以此为事，故湮没不传。不妨随意所向，聊费舒卷，作遮眼度日计，何必一一精择邪？未即披承，不觉切切，仰投一促膝之款。

贵聚万福。令兄安胜，不及别书。墨四饼，皆自用者，敬以为献。鲁直近得永州，丁注云四月末方离永，六七月间可到南宜。行亦甚缓，兼荒远，所到处如见古人，必少留连，相与作缘，为况极不失所也。蒙问及，尤见风义有立，敦笃诚意之尽也，钦企钦企。亦不烦多语人。中间蒙相约乘兴，几时可以践言？学制自县升州，不知须用入州学否？审然，遂有数月过从之幸，于老人非细事也。儿子到官已一月，骨肉辈荷存问。乍著锦衣，上盛眼昏，作字绝艰，恕不周悉。

不通书已阅月，吉祥师见过，意其归可以附记，而遽行遂相失，鄙诚未达，可胜缺溯。专介被问，敬审雨甚作寒，侍奉起居佳胜。老倦搜索意味，欲自激昂，差得复失，信不自然，竟尔岨峿，可叹亦可为相知一笑也。何时瞻奉？千万保爱。介还，略具毫发，他伫后记。

相距甚迩，既阻瞻承，亦不异数千万里之远也。惟是雅眷有加，尝得警慰，为甚幸尔。示谕侍医稍迫，服食必已康复。初不与知，失于咨问，皇恐。家学自是一种意味，以美才过人，盖无入而不自得者。想日有佳趣。州学尚用贡入否？犹冀资藉，时得从容也。灯下作字殊草略，庶几见亮（《姑溪居士文集》卷二八。又见《永乐大典》卷一一三六九。）。

得：原无，据《永乐大典》及傅校补。

蒙示诸帖，除古人不可得而见，其诸皆故旧也。生死流落，拊卷增感。少留披绎，遂当题记岁月，续奉纳次。闲中懒出，颇资是等物以消遣。独荷见契，而又亹亹不已，不止仰钦雅致，实亦荷戴良重，笔为油所滞，牵率不行，殊愧甚略。

辱书借米，虽李侯之义不减昔人，而鲁公之拙则亦久矣。方时艰食，远近所同，非若藩镇廪饩之馀，得借已出望外，兼蒙专遣津置，尤佩厚意。共审渐暄，日来体力佳健。独力酬对，其来如雨雹，其理如猬毛，须少就序，即在左右，盖无时不奉思也。

马肝色，荆玉璞。烂然一星，如出海角。来万。

庭坚顿首。天气欲作大雨，蒸郁未解，不审侍奉佳否？昨日承手毕，并送蜂腊十斤，珍惠也，感刻感刻！正叔书轴漫题数字，偶作一卷草字，并送，殊胜公家所收也。三石刻，恐公箧中未有也。庭坚顿首韦君贤俊足下。