人物
时段
朝代
诗文库 正文
翰林侍读学士右谏议大夫工部侍郎张公墓志铭1049年7月10日 北宋 · 欧阳修
 出处:全宋文卷七五二、《欧阳文忠公集》卷三○、《名臣碑传琬琰集》中卷九、《三续古文奇赏》卷二四、《奇赏斋古文汇编》卷二二五、《文编》卷六一、《文章辨体汇选》卷七○四、康熙《仪封县志》卷四○ 创作地点:安徽省阜阳市
翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫上柱国清河县伯张公讳锡字贶之
其先京兆长安人也。
祖山甫从唐僖宗入蜀,留不返,蜀遭王、孟再乱,绝于中国。
中国更五代,天下为宋而蜀平,张氏留蜀,盖亦已五世矣,始得去为汉阳人
二世,而张氏遂以大显。
公为人清方敏默,为善不倦,而喜自晦歛,若不欲人知,其遇人怡怡,若无所不可。
及视其发施于事者,其义有可畏,其守有不可夺,其能有不可及,既已,则若未尝有所为者。
少喜读书,至其疾革,犹不释手,自经、史、子、集,百家之说,无不记览通达,而绝口不道于人。
故其晚,始侍读于中。
上尝叹曰:「自吾得张锡,日益有所闻」。
以飞白为「博学」二字赐之,曰:「锡老矣,恨得之晚也」。
公初举进士,中大中祥符元年甲科,试秘书省校书郎,知南昌县
萍乡,改著作佐郎,又知安远县
徙知新州,兴学校以教新人,新人有进士自公始。
再迁太常博士监染院
诏选能吏治畿县,公以选知东明
前为令者阖门重帘,以壅隔废治。
公至,则辟门去帘,告其人曰:「吾所治者三而已:彊恃力、富恃资、刑恃赎者,吾所先也」。
其人以谓公言简必信,法简必严,于是豪势者屈而善弱者伸,县以大治。
工部侍郎李及荐公材堪御史,上曰:「李清慎人,未尝妄有所举,此可信也」。
乃以为监察御史
故相丁谓崖州,至是,议徙内地。
公疏奸邪弄国,罪当死,无可怜,且大臣窜逐,本与天下弃之,今复内还,是违天下意。
由是止,徙道州
玉清昭应宫灾,坐火事劾当死者百馀人,公疏言天灾可畏,不可反以罪人而重天怒,愿益修德以塞谴,人乃获免。
公于御史,自监察历殿中侍御史侍御史知杂事
尚书,为员外郎郎中,累官至谏议大夫
于外,为荆湖北路京东河北转运使江淮两浙荆湖发运制置使,利、夔路安抚使,知河中府滑州
三司,为盐铁判官、判句院,历盐铁、度支户部副使
又尝权知谏院,判三班审官院太常寺国子监
侍从,为天章阁待制龙图阁直学士翰林侍读学士
虽其自晦,其所居,人皆以为宜。
其在京东,籍淄、青、齐、濮、济、郓六州之人冒耕河壖地,收租缗绢岁二十八万,而六州之民争讼遂息。
其后言利者,请税天下桥渡以佐军,公建言津梁利人而反税之以为害,卒争罢之。
平居退让,未尝肯为人先。
妖贼王则反贝州,兵围久不克,而自河以北,军饷调发益急,转运使受命者,以疾留不行。
公自滑州河北转运使,命至,即日驰城下,军须皆如其期。
其于取舍缓急常如此。
公居家有常法,虽贵显,衣服饮食如少贱时。
事母至孝。
与族兄甚相友爱,人以为同产。
平生所为文章,有集十卷。
公以皇祐元年七月十日,遇疾卒于京师,享年六十有八。
上闻震悼,以白金三百两赐其家,特赠工部侍郎
曾祖讳惟序,不仕。
祖讳文翼,复州录事参军,赠太子中舍
父讳龟从,赠右谏议大夫
南阳郡太君邓氏。
自皇祖中舍君家于汉阳,遂葬之。
至公,始葬汝州襄城某乡某原,实五年闰七月十七日也。
公初娶程氏;
再娶孙氏,封乐安郡君,先公五十日而卒。
公子五人:曰子骏、子充、子云、子谅、子真,子真、子充皆早卒。
于公之葬也,子骏、子云皆为大理评事子谅大理寺丞
有孙十人。
女三人,长适虞部员外郎杜枢,次早卒,幼适大理寺丞王縡。
铭曰:
自足乎其中,不求乎其外,斯惟公之善晦。
仁能勇于必为,善有应而无远,故公晦其终显。
难于自进,以晚见嗟,而寿胡不俾其遐?
呜呼,其奈何!
唐介王陶论陈旭乞寝罢除命状十二月四日 北宋 · 赵抃
 出处:全宋文卷八八六、《赵清献公集》卷四、《历代名臣奏议》卷一七五
臣等伏见除枢密直学士陈旭枢密副使,制命之下,深骇人情。
伏缘旭先为谏官日,有张彦方者依托越国夫人宅,诈为官告,卖与富民,广受赃贿。
是时京师汹汹,以其事连越国开封府勘劾不尽,朝廷差朝官杜枢录问。
方行举驳,未及施行,漏泄于外,遂改差旭同入内都知录问。
旭得此狱,以为奇货,灭裂情节,便为了当。
且旭身为谏官,奸邪佞媚如此。
陛下观旭此节,可谓正直之臣乎?
复自天章阁待制河北都转运使除知瀛州,与内臣阎士良妓妾饮宴,交相结托,迁龙图阁直学士知成德军
其时文彦博当国,贾昌朝枢密使,两人方相倾立敌,彦博以旭旧相朋比,遂引知谏院,使为鹰犬。
旭明知龙图阁直学士自是因移成德军恩典,既罢前命,即合辞避。
贪窃侥倖,嘿无一言。
且旭职为侍从,而附会权臣,茍取名位如此。
陛下观旭此节,可谓洁廉之士乎?
知开封府,唯务姑息小人,以干虚誉,经年在府,殊无治状。
有百姓诉为内臣史昭镐欠钱仅千环,旭以昭镐是入内都知史志聪管勾内东门史昭锡亲属,并不理索施行。
皇城司亲从官盖乂入延福宫,捕获送府,臣陶时有奏状,言宫禁之内,理绝非常,而宿卫之人,自为奸宄,易衣持仗,夜入宫禁,情状深重,乞下开封府根究本情,重加刑戮,管勾皇城司臣僚重行降黜。
旭专为身谋,畏避权幸,却将盖乂作窃盗衣物计赃定罪,只收竖同保地分人员,并引疏决释放取旨,皇城司官员全不收竖。
臣陶当时累有论列,其盖乂蒙枢密院进呈,决配海岛;
皇城司官员,中书行遣,罚铜戒励。
旭意在庇盖皇城官员,殊不以陛下禁卫中奸盗为意。
且旭职司辇毂,坏法市私,轻纵奸宄,媚结权幸如此。
陛下观此节,可谓公忠淳实之人乎?
一旦忽用旭为枢密副使,不知在陛下圣意,以旭为正直耶?
为洁廉耶?
为公忠淳实耶?
宋庠之过,不过昏谬无状耳,固未有如旭前所为奸佞之罪。
今罢而用旭也,谓之废罪则庶乎,其或谓之进贤,则恐贻陛下知人之失矣。
兼外议喧沸,皆谓旭与管勾御药院王世宁通家往复,与史志聪素相交结,力为主张,致此超擢。
伏望圣慈察枢密之府,非容奸佞之地,速赐指挥寝罢旭之除命,以副公议。
所是枢密院已有三员,不至阙事,伏乞更不差填。
臣等职有言责,不敢嘿嘿,惟陛下裁择。
论陈旭乞黜守远藩劄子十二月六日 北宋 · 赵抃
 出处:全宋文卷八八六、《赵清献公集》卷四、《历代名臣奏议》卷一七五
臣等伏见近日除陈旭为枢密副使,物议喧沸,以为不当。
臣等已具连署劄子并奏状,论列旭奸佞不公事状甚众,乞行罢寝,未蒙施行。
窃缘旭有佞邪之才,由径干进。
自顷为谏官,代杜枢录问张彦方公事,谄谀贵幸,灭裂情节,便为了当,已为天下正人之所鄙薄。
厥后附会宰相,结托中官,茍取禄位,曾不羞愧。
知开封府日,意在庇盖皇城司内臣,将夜踰禁垣亲从官盖乂引赦释放取旨,其皇城司官员案并不收竖。
后及以内臣史昭镐是入内都知史志聪亲属,勾当内东门史昭锡之弟,欠负进士屋业钱七八百贯,旭结媚诸史,将词状判收不行。
冀州进纳富民李士安者,京师号为豪右之首,典下中书吏人偷公用银器,事发,其银器上有「中书」字号。
士安托旭同居表弟甄昂传达意旨,不行勾追勘断。
其甄昂纳士安钱二百贯文,其后更为士安理索私债不少。
旭于辇毂之下,作如此等事,欺君罔民,贪浊不公,专务谄悦陛下左右,越次干进,其不被罪废,已为天幸,又况超越流辈,骤入枢府乎?
自制命之出,缙绅相顾失色于朝,士林族谈惊骇于外。
下至胥吏,莫不笑怪。
以旭之命,颇出史志聪等主张,以至传为俚谚,谓旭有「三史之力」。
此言谠著,不惟有污于公朝,实恐上玷于圣德。
伏望圣慈下察公议,蚤赐指挥,罢旭枢密副使之命,黜守远藩,所贵朝廷清明,奸倖屏塞。
贾黯墓志铭 北宋 · 王圭
 出处:全宋文卷一一五九、《名臣碑传琬琰集》中集卷九、乾隆《邓州志》卷二三
治平二年十月戊子翰林侍读学士长乐贾君卒于京师
先,君病且革,天子遣使挟太医日夜临视之,君卒不能起。
尚书礼部侍郎,又赐黄金其家。
明年正月辛酉,葬于邓州穰县冠军里。
将葬,其孤士彦以君功状来求刻文而纳于墓中,太原王圭为之序,成都范镇为之铭。
序曰:按贾氏,其先周康王时,唐叔少子公明封于贾,遂以为氏。
其后始显于汉魏之间,而望出长乐者世最大。
君讳字直孺,世居真定获鹿,自君之曾祖始徙于邓,今为穰下人。
君少警悟,方七八岁时,人见其所作诗而惊伟之。
庆历六年,中进士第,为天下第一,除将作监丞通判襄州事。
代还,召试学士院,拜著作郎、直集贤院判尚书刑部
祀明堂,覃恩迁右正言
君年少,方进用,遇事感慨,数上言朝廷。
仁宗识君手书,常嗟赏之。
御史中丞王举正留守百官班,将以事见上,尚书郎杜枢独出班问所以留班状。
久之,贬监税衡州,盖尝駮开封府彦方狱,而事连权贵。
人皆知以此得罪也,而莫敢言,君为力言之。
其后谏官、御史皆争事上前,不能止,因诏台谏官,自今须繇閤门白中书俟旨,然后得上殿。
君又言曰:「群臣独得与上论事,惟谏官、御史尔。
今既不得时见上,万一有非常,上何繇得闻邪」?
固请如旧制。
彰化军节度使狄青枢密副使,君以谓「祖宗定天下,而立勋劳者多武臣,然未尝得与议帷幄者。
今承平之日久,而骤用青行伍中,使四方闻之,以为朝廷无如,必有轻中国之心。
宿卫诸军,见尊宠若此,皆倾心归之,此尤不可不察」。
三司判官同修起居注奉使契丹
还,迁右司谏。
至和元年,擢知制诰、权判吏部流内铨。
益州推官桑泽,在蜀三年,不知其父死。
及代还,铨吏不为领文书,始去发丧。
既服除,且求磨勘
君言:「泽与其父不通问者三年,借非匿丧,若是岂为孝乎」?
卒使坐废田里。
晋州推官李亢,尝入粟得官,后以罪引去。
他日应举及第,当改官,始自言其尝以罪去也。
君曰:「士之罔冒,其罪可置乎」?
遂奏罢之。
福州推官刘抃,在铨俟引对,而自以晓星气,挟此以游公卿之门,君乃奏以为灵台郎
于是士人之知术数者,不敢以自名。
君初修起居注,见天子退朝,御迩英咨访治道,而史官不得与闻,至是因请修起居注入与经筵,遂为定制。
嘉祐元年,君以父春秋高,请知陈州
寻改许州
明年,迁尚书兵部员外郎、徙襄州
属父疾,归南阳,至家而疾笃。
君亦自移疾,委郡事佐官而去,即日上书自劾。
台谏官以君辄去郡为言,降知郢州
已而离父忧,服除,君以前尝谪郡,不敢入朝,诏趣还之,勾当三班院
明年,召入为翰林学士判昭文馆
以疾复请郡,乃除翰林侍读学士户部郎中、知邓州
未行,复以为翰林学士知审官院。
先是,朝廷以京朝官每三岁辄自言求迁官,非所以敦养廉耻,于是诏当迁者有司为举行之。
朝士之近名者,辄或辞磨勘,至数移,督之不得止。
君以谓乡者使其自言,而士之不求进者,宜有以旌异之;
今无复自陈之嫌,则士大夫何以辞不愿磨勘也?
是亦矫妄之人,徼取恬退之誉,阴图进擢之望,皆无益风化。
且考课之法,岂特以岁月迁,亦将稽其殿而黜之。
请凡磨勘者,有司不复督,中书为籍记之,其后虽甚久皆毋得辄迁。
朝廷从君言,于是伪辞磨勘者不复至矣。
七年,迁左司郎中知开封府
君御下方严,所至莫不惮之。
府吏旧七百人,而诸尝以罪去而复叙者,皆籍外补之,盖尝数百人。
公乃奏为条,其得复叙者,须候籍中阙,乃稍补之。
府吏给事他官者,更七次则一迁,于是他官之请者,岁不可胜数,至有一事累请而为两役者。
君又奏为条,以其从事之所难者始得为次数,馀悉罢之。
于是府吏取君所决十馀事,缘饰而倡言之,御史亦以是绳君。
仁宗执政,问:「贾某所为私乎」?
对曰:「无有私也」。
然而言者不已,遂易君同提举在京诸司库务。
今天子即位,迁中书舍人,受诏撰《仁宗实录》,更群牧使
治平二年,拜给事中权御史中丞、充理检使
上方亲政事,君数见,其言无所避。
上尝谓君曰:「朕欲用人,而未识其可者」。
对曰:「天下岂尝乏人耶,在陛下所用尔」。
乃陈任人之法五事:一曰知人之明,二曰养育以渐,三曰材不求备,四曰以类荐举,五曰择取自代。
天子嘉纳之。
是时,某尚德宁公主,君言曰:「国朝公主下嫁,皆以祖为父,以父为兄,非所以正人伦之道也。
愿诏诸公主下嫁,如唐故事,令尽其见舅姑之礼」。
司议濮王称皇伯而不名,朝廷下其议三省,君劝上从有司议
未报。
八月京师大雨水,君时以寝疾,复两上疏,以为简宗庙、逆天时,则水不润下。
濮王议宜以时蚤决,以塞天变。
踰月,君疾未已,愿罢御史中丞,乃除翰林侍读学士、知陈州
才数日而卒,享年四十四。
曾祖延隐,太子右监门率府副率
祖昭逊,内殿崇班閤门祗候
父汶,著作佐郎致仕,赠少府监
母陈氏,继母史氏。
陈初归其宗,父戒君他日能自显,则往迎之。
君卒迎陈母归,封仁寿郡太君
封唐安郡太君
凡四娶。
马氏、任氏、周氏,皆蚤亡。
最后娶薛氏,今封延安郡君
二男子:长元素,蚤亡;
士彦太常寺太祝
五女子。
君所著文集三十卷,尤长于议论云。
铭曰:
世言直孺,举进士第一,不十馀年践两禁为得志。
而不知直孺之事两朝,开陈补益如此。
呜呼!
使天假之年,尽其所蕴,则其泽之于天下,可胜既耶?
按:《华阳集》卷五四。又见国家图书馆藏拓片·未编。
杜枢无罪奏皇祐三年二月 北宋 · 贾黯
 出处:全宋文卷一四二七、《宋史》卷三○二《贾黯传》、《太平治迹统类》卷九
无罪,且旨从中出,不因臣下弹奏。
恐自此贵幸近习言一得入,则将阴肆谗毁,害及忠良,不可不察。
贾公行状 北宋 · 刘攽
 出处:全宋文卷一五○四、《彭城集》卷三四
公讳黯,字直孺,少聪悟好学。
九岁时作诗,有高远语,人皆惊伟之。
十五能从进士举庆历六年中第,为天下第一,时年二十五。
释褐授将作监丞通判襄州
官满还朝,召试学士院,拜著作郎,直集贤院
祀明堂,覃恩迁右正言
公性方严,直谅自任,好恶是非,明白较然,无所阿倚,用是为谏官
其天资适宜,慷慨引大体,重于朝廷。
仁宗皇帝识公手书,阅公章疏,常嘉赏之。
公前后所上数十事,掇其切至者著一二,以见公志。
尚书郎杜枢受台檄,覆开封府狱事。
狱情不完,将驳正之,事连权贵人
权贵人不便也,罢勿预。
已而摭他过,斥逐
初,御史中丞举正有所谏争于上,弗能得。
因百官内朝留班,将帅以见上,时在廷中,独出前行,问中丞所留班状。
既数月矣,因后事,乃发举以为愆尤,人皆知以狱事见谴也。
公上疏极言救,其后谏官御史进对论事,諠哗上前。
宰相因禁制台谏,有请上殿者,皆因閤门白中书,一候进止。
公上疏以为言路将自此大壅。
古者谏争,有折殿槛、牵衣裾者,今虽諠哗,何伤于直?
固请如旧。
枢密副使狄青由卒伍起,致位二府
公以为自祖宗以武烈服天下,是材武勇力之士,其建勋劳者多矣,犹未尝有得在帏幄谟议者。
今天下方以文治,而青身无陷阵破敌之功,骤列枢近,使外国闻之,有轻中国之心。
宿卫诸军,皆小人戆愚无知,见尊宠,喜其党类可以倚藉,摇动人心,不可之大者。
且朝廷之臣,以礼义进者将耻与偶,非所以得贤者之心。
凡公论议,类皆若此。
历迁三司判官赐绯同修起居注,假某官使契丹,迁右司谏。
至和元年八月,以本官知制诰、赐金紫、权判流内铨
天下承平日久,百官职业皆有常宪,共乐于因循,而铨衡徒文书备具而已。
公始欲以风义整救其弊。
益州推官桑泽在蜀三年,不知其父死,后代还,举者甚多,应格当迁,故投牒自陈。
人皆知其尝丧父,莫肯为作文书。
知不可乃去,发丧制服,以不得家问为解。
既除丧,求磨勘
公以为泽三年不与其父通问,亦有人子之爱于其亲乎?
使虽非匿丧,犹为不孝也。
言之于朝,坐废归田里,不齿终身。
晋州推官李亢故尝入钱得官,已而有私罪,默自引去,匿所得官,以白衣应举及第。
积十岁,当磨勘,乃自首,言其初事。
公以律所谓罔冒也,奏罢之,夺其劳考。
庞丞相婿雍丘主簿陈琪,凡三调官,未尝由铨管。
始因其父得官,复再任,皆因其妻父乞恩。
琪比他人,未尝远宦,而举者二十四人。
公以谓此徼倖之尤者,而士大夫承望权势,背公助私,其风不可长,又举奏琪。
琪后引对,才得循资云。
公前在修起居注,天子退朝,御迩英,召见侍臣,讲说经书,读史传,而史官不预。
公以谓天子于此咨访政体,论议治道,德音圣问而史不记录,尝以为阙。
及将修起居注,因上奏言之。
自后修起居注官,遂得预迩英,行之至今。
公以少府老疾,求守便郡,出知陈州
未行,换许州
后一年,迁兵部员外郎,徙襄州
嘉祐元年十月祫祭毕,加朝散大夫封长乐县开国男食邑三百户
少府还居邓州,公闻其疾笃,将弃官去。
念以符印属他官,且将坐所不当受者,因自移疾,以府事付佐官,既而脱身去,即日上书自劾。
台谏官闻之,争举奏诋毁公。
然朝廷高公所为,且以厌言事者意,徙公郢州
公竟以忧去官。
居忧以善丧闻。
既除服,还为兵部员外郎知制诰
诏书称之曰:「闻父之疾,委政归养,孝也。
上章自劾,不肯茍免,忠也」。
公犹以前尝谪官,不敢入朝。
诏复趣召,差勾当三班院
明年,召为翰林学士判昭文馆
五年,谪吏部郎中翰林侍读学士、知邓州
未行,近臣台谏多推言其忠孝,宜在内省,复留为翰林学士知审官院。
初,有司议京朝官每三岁即自言求磨勘转官,使人人骤进,非所以崇退让、养廉耻也。
于是诏有司为当迁者,举行其文书,而人不自言矣。
朝士之喜名者,尚或辞让,求不磨勘,有司移牒督之,至于十数。
公以谓向者使人自言,而士之恬于荣利,耻不求进,则其嘉尚旌擢之可也。
今有司举行,无复自陈之嫌矣。
且考课之法,岂徒进陟之而已哉,亦择其鲜功者而黜之。
则士大夫何以辞不磨勘也?
其容有矫妄之人,虚窃不就之高,徼取恬退之誉,阴冀进擢,无益风化,不可不为之防。
请使言未愿及乞不磨勘者,皆自列其意,故有司因不复督索之,必待其复自陈及,更为按行中书,异为籍以记之。
其有殊功异效,皆可勿迁。
上从公议,于是士大夫之为下情者皆息。
七年三月,迁左司郎中知开封府
九月,上祀明堂,加轻车都尉进封开国伯
公以方严著称,所至人皆惮之。
及领京畿,官吏谒见言事,皆得倾竭尽意,语有中理,未尝不委曲听受,皆过所望。
府吏旧七百员,而诸尝以罪去,已而复叙者,皆员外置之,积数百人。
公以谓此皆侥倖,且不足惩有罪。
乃奏为条约,其以罪去复叙者,须正员阙,乃稍补之。
府吏给事他官者,更七次则迁一资。
吏缘为奸,他官之请从事者无穷,或以一事未竟遣归,既又请之,则累记为两役矣。
公始命科条目,某事以上若干种,吏之从事在此数中者,为以次数,馀皆不听。
及一事而再往者,悉禁止之。
自后皆遵用贾尹故事。
府吏人人失望,更相搆会语言,取其断狱行事者,稍缘饰之,以为不直,冀以动摇公。
御史闻之,果以为言,攻之甚力,天子终保持之。
执政见,上问曰:「贾某所为,诚公耶私耶」?
对曰:「私则无之」。
上曰:「何足以为咎」?
视职事有与开封府等者易之,以公同提举在京诸司库务。
今天子即位,授中书舍人进封开国侯
受诏修撰《仁宗实录》,领群牧使
治平二年,拜给事中权御史中丞、充理检使
上始亲政事,乐闻谠言。
公以直清见任,每进见,从容论天下事甚众。
上尝谕公,朝廷少得可任用者。
公对曰:「自前古治世,皆选当世之贤,以任当世之事,不借贤于异代。
今天下岂尝乏人耶?
国家养育未至耳」。
乃陈五事,以言任人之法。
一曰知人之明,二曰养育以渐,三曰材不求备,四曰以类荐举,五曰择取自代。
天子纳之。
是时诏为德宁公主访婚,公见上,言曰:「国朝公主出降,皆以祖为父,以父为兄,遂废公主事舅姑之礼,臣常惜之。
臣愿陛下诏诸公主下降,其有舅姑者,皆令备礼。
于以厚人伦,正风俗,无大于此矣」。
礼官濮王称伯,上疑未决,奏议傅经意,劝上从礼官言,未报。
八月京师大雨,水出坏民庐舍。
公时已卧疾,皆再奏,劝上侧身修己。
以为前代水灾,皆阴胜阳,大臣专政震主之应,不可不察。
又简宗庙,逆天时,则水不润下。
濮王谥号,宜以时定,无使两统贰父之说,骇动群听,以重取谪于宗庙。
其言甚恳。
至月馀,公疾益甚,求出补外郡。
翰林侍读学士、知陈州
未行,以十月十二日薨于京师,年四十四。
士大夫闻之,皆相吊。
诏书赠公礼部侍郎,录三弟,皆为某官。
公母陈氏,继母史氏。
公幼时,陈归其宗,少府戒公,能取名第作官,则往视母。
及公登第日,果得所愿焉。
公迎陈母,致其欢养。
封仁寿郡太君,史封唐安郡太君
公四娶,马氏、任氏、张氏皆早亡;
末娶薛氏,故尚书郎直龙图阁绅之女,封延安郡君
子男二人,长元素,蚤夭;
士彦太常寺太祝
五女,皆幼。
公薨后若干日,得十二月某甲子,归葬于邓州某里,祔于先茔。
谨具历官行事如右,伏惟采择而加纂述焉。
谨状。