敕：出身事主，忠之效也；以年致政，古之制也。淳风将振，斯道复行，朕用嘉焉，宜示优宠。宣徽使某官陈褒，以敬慎之操，俊乂之才，辅予潜九之初，叶我司聪之寄。出纳惟允，佐佑尽规，勤劳王家，数纪于是。永念耆德，方注虚怀，遽从知退之言，亟有悬车之请。虽面谕难抑，岂旧功可忘？而司卫列卿，秩崇务简，俾退辞近侍，猷在立朝。勉回高尚之心，式厚君臣之义。可卫尉卿。

宣和癸卯岁之十月，黄岩县新作听事告成，大夫王公顾谕其客方行可曰：「昔之为政于此者，其贤有闻，去而显于朝者有人焉；其流风善政在民，至今者有人焉。是不可以无纪也。县听故有壁记，辛丑之盗，漫为烟埃。吾将因斯宇之载新复，求国朝以来作邑者名氏，次以岁月，镵石而寘诸壁，使后世有考，且可继焉。子其为我叙之」。行可不敢辞，谨叙之曰：县令长皆古官，汉制万户为令，减万户为长。今之知县事，古所谓令也。黄岩古东瓯，盖为邑者尚矣。宋有天下，承平日久，生齿滋殖，著版之民仅十许万，故出宰者率繇尚书左铨。熙宁、元丰而来，以其兼督盐筦，间自有司辟置，或出于朝廷一时之选，以故得循良为多。前记无复遗迹。今大夫访之故家，得于邑士陈褒别记者，由宣和而上讫于天禧之元，凡四十有一政。摄事者九，有其姓而亡其名者二。其不可考见者阙之，且大其石，以俟于后。夫近民之官莫重于县，而听事，政之所自成也。一号令之出，少有不谨，辄病百里，或遗患于数世之后，为政者不可不知也。今大夫之赋政，可谓知此矣。而又将推以谨来者，故人列其在事之岁月，俾其政可考而存。后之人坐于是，以令斯民，苟阅而思之，必将曰：「某善足慕，某不善足戒。后之视今，亦犹今之视昔，吾敢不谨乎」！是则壁记之作，岂特著旧而已，实百里之赐、数世之泽也。嗣大夫者，其念此哉！

金华时镐既奉其母夫人邵氏之柩祔于循理乡九里原先府君之墓，使其子源以永嘉叶适所为行述及别记事实各一通来告曰：「先人之丧，先师东莱夫子幸与之铭，而吾子书之矣。今又以不孝罹大祸，间虽幸毕藏事，惟是幽堂之刻所以垂永久者未有所属。敢介前惠，重拜以请」。予时病卧田间，起受其书读之曰：「夫人婺州金华县人，曾祖琼，祖悦，父之才。嫁其县清江时君汝翼。时君世昌乐，而魁尨沉厚。方腊之乱，寇燔略空，君一一自建置，尽绝其前人。夫人能左右以敏，无荒事焉。家既成，时君遂用法度严内外，文学训子孙，立信务与，称重乡闾。夫人又能奉承以恪，无逸志。时氏族良家巨，子孙竞于文科，举上其名，人皆尊爱时君以及夫人。时君没，夫人亦将老矣。具呼家人与为条约，亲写刻之屏，使合居有礼，缀食无专，以不忘时君之法。清江东南畦户数百，临水而茇舍，时潦出其上，民往往栖木自救，有浮去者。夫人始命舟糗饭拯之，岁以为常。豫蓄棺，告疫死者以歛，人怀其惠，晚遭太上皇帝、皇后庆寿恩，得封太孺人，加赐冠帔。淳熙十年七月庚寅卒，年七十有一。三子，镐、锜、錝。二女，适刘晏、陈褒。孙󰭫、源、淇、演、溱、󰭐、潚、潭、澡、湂。孙女其二适陈之望、汪叔贻，馀尚幼。曾孙矩、㮚、杲。女庄、𦵆」。盖叶君所叙云尔。其于夫人始终之际详矣，而别记手书条约之词，一曰子孙谨守家法，毋得违悖。二曰晨兴鸣板，长幼诣影堂早参，次会中堂叙揖。三曰男女出入，财货出纳，仆妾增减，必禀家长。四曰凡为子妇，毋得蓄私财。五曰女仆无故不许出中门，苍头毋得辄升堂室、入庖厨。则予于是有以知夫人之所以教者，得齐家之要。至其又谓夫人天性俭质，不徇华靡，服御有常，未尝追逐时好，有所变易；岁时奉祭甚谨，尝以冬享割肉，手寒刀坠，诸妇请代而弗许也；母何晚得末疾，归省辄惓惓不忍去，比卒，年几六十矣，犹蔬食以终丧；女兄孀居贫病，护视周悉，遇其子弟恩意有加；时君笃于教子，一时髦俊多客其门，夫人日饬馔具，必躬临之，虽勤剧无倦意，则予于是又有以见夫人之所以教者，盖以其身而不专在于言语之间也。呜呼，是可尚已！既以病不果铭，姑记其实如此以授源，使归刻石表墓上。淳熙十有二年冬十月戊辰，新安朱熹撰。

婺之群室以地系姓者，皆其闻家，清江之时盖其一也。清江于婺为近郊，时氏之居，百年于此矣。君讳汝翼，字德辅。为人庄整，寡言笑，重然诺。少孤，更帮源之寇，馀屋数椽，勤俭自力，以封殖其家。始而充，中而裕，末而丰。其所以制节内外，临长族属，约敕童仆者，凛凛不可犯。子若孙若子孙之妇，酬赠馈问必告，朌赋禀给必均，阖门千指，无敢私烹炊者。岁时乡闾聚会，君在坐，谑者为止，哗者为默，其严惮之若是。子孙胜衣冠以上，皆使之从师肄习。晨起盥栉，未问家事，亟往劳来之。在塾者以次侍，各陈其业。或当其意，欣然为之忘食。虽有疾，闻弦诵声辄拊髀击节，不知病之去体也。每言曰：「吾生而多难，不得极意于书。今老矣，平生所嗜销落向尽，独于文墨眷眷有馀怀，儿曹其尚成吾志乎」？里中畯秀，后出新进，皆折辈行与交。门临逵道，道上往来者装赍类逢掖，辄延致之。偶得胜士，馆饩款绎，连日夜不厌。于禨祥禁忌无所信，尝大筑垣屋，邻人挟方士以进，曰是太岁所直，犯之且有大殃，君不为辍，卒亦无他。先墓在舍东数里，岁远芜废，君次第经缉，自始祖而下十馀冢，甓甃榱桷，髹垩相照，春秋帅其族洒扫，终其世不怠。君没以淳熙元年七月二十五日，享年六十有五。明年十二月初七日，葬于循理乡九里原。曾祖则，祖理，考焕。娶邵氏。三子：镐、锜、錝。二女，邵晏、陈褒其婿也。孙男七：沄、源、淇、演、溱、法、潚。女长适陈之望，馀尚幼。予与君兄之子铸皆癸未进士，自锜以下，多从予游。晚始识君，则既病矣，犹危坐相对，指授顾役，皆中品式。时氏之昌也，有以哉！铭曰：

既圮而升，将队而兴。饬家以严，子孙绳绳。胜复合离，靡所止戾。尚承其初，之铭之视。

我宋自权奸诱致黠虏，以腥秽江淮。太皇太后诏余出使军前，再讲和好。将作监丞庐陵陈骧独力止余行。余以太后懿旨，义不得避。及至虏营，骁首见余辞气慷慨，执义不屈，果被拘留，遂悔不用骧言之晚。赖先帝威灵，以计得遁，历间关于海道，脱万死以还朝。时德祐二年四月八日也。因上书阙下，备陈恢复大计。诏除余右揆，余力辞，得请督师，专征海隅。不意垂集一蹶，收拾散亡，直趋南剑。回视门生故吏，阒然涣逝。寻一谪戍诣辕门而请谒，礼而进之，乃故将作监丞陈骧也。为人涉猎于孙吴，智巧而机辩，遂留参决军事。一日，告余曰：「骧本江州义门陈氏。十四世祖拊始徙隆兴大樟树下。五传至渝，刺史于闽而调官于吉。见庐陵忠孝之邦，文物之盛，以建中靖国元年退老交坑，后徙居蘅塘，距今百七十五年。骧虽生长蘅塘，然江州祖墓未尝绝岁时之祭扫。不自意解官谪此，获侍麾下。谱牒幸存，请公一言以识之。庶几庐陵、隆兴、江州，后来继今，子孙不致相视如途之人。是维持我宗族恩爱不忘于百世者，公也」。呜呼！由京舆南渡而来，诏书叠下，募义勤王，今百四十五六年矣，竟俾羯尘益炽者，天下其无义民乎？实由权奸格沮，使卒不果一伸其义焉尔。如江州陈氏，自京及褒，同居十世，而南唐旌表其门。自褒至炳龙又三世，而有宋优奖其义。夫陈褒宗族当干戈之剧，尚克保和其义聚；南唐君臣婴国家睽□之馀，犹知旌异其义民。于时上下之间，相尚以义。及我太祖皇帝一举合义，而中外翕然以爱戴归往者，天下虽乱，而仁义不绝故也。太宗皇帝深究其然，诏锡行义钱于炳龙。迨使覆载之中，举知州为义邦，陈氏为义族，宁非升元、祥符二诏，赫赫照人耳目者存乎？陈渝刺吉而竟家于吉，宁非见吉为忠节大邦，欲其后之人耳濡目染于其间，建忠效节于其后，以配江州之义而具美乎？今宗社不竞，皇舆迁播，正臣子仗义报君之时也。勖哉陈骧！尔尚协心以相余，奋厥义气，剪彼旃裘，致我宋玉历重延于万世，则昔日为江州之义族，今日为庐陵之忠臣。忠义两全，将见宗族恩爱，可以仪刑于天下矣，岂惟三郡而已哉！