乘传江皋，偶同一道；分符畿内，复幸邻邦。公将假道于虞，仆其得御于李。胡交臂而失此，亟削牍而布之。恭惟某官厚德镇浮，英姿迈往。富贵固有命矣，未尝枉尺以自谋；将相岂无种哉，方且抟风而直上。虽仰急流之勇退，宁容袖手而旁观。果奉明纶，起临近甸。丰年高廪，想谣诵之已闻；燕寝清香，知文书之益简。愿精调于列鼎，即归觐于凝旒。瞻咏之私，敷宣曷既。

分侯麾于古括，始终蒙全护之私；总商舶于温陵，委曲荷生成之赐。窃以番禺置使，传自有唐；闽峤庀司，起于元祐。金山珠海，磊砢乎万宝之藏；辇赆航琛，奔走乎百蛮之广。楼船举帆而过肆，贾胡交舶以候风。岂惟贸易，而求质剂之平；抑将绥怀，而致声教之被。是为遴选，必藉通才。如某者少也多艰，壮而漫仕。驰驱四纪，备尝州县之劳；黾勉一心，尤谨简书之畏。抱虚郎省，滥吹朝绅。念尸禄之无功，以治民而自诡。试以一郡，逮于二年。布宣诏书，不知万里君门之远；施行义役，庶几三代井田之遗。幸年谷之顺成，致闾阎之安静。益勤抚字，以免谴诃。闻尚书之履声，理应退听；扫舍人之门外，自恨无阶。敢谓大钧，弗遗下体。未作乞怜之态，已叨拜命之荣。仕而为贫，瓜戍既欣于非久；思不出位，樗材或得以苟容。自为之谋，岂过于此？兹盖恭遇某官清朝硕辅，名世真儒。雷厉风飞，君臣相遇于千载；天开地辟，日月可冀于中兴。顾在上引类，自其本心；而为官择人，尤为急务。至如下走，虽曰无以逾人；察其平生，必知老而戒得。俾司互市，实出殊私。某敢不俯激懦衷，愈全晚境？慕隐之之节，饮贪泉不易其心；效孔戣之清。罢货燕无名之费。倘逃瘝旷，以报使令。

君宋氏，名应先，字有开，故浙东常平使者讳藻之曾孙，赠奉直大夫讳久之孙，故秘阁修撰、广东经略讳钧之之仲子，母韩硕人，生母莫安人。秘撰牧泉，值玺赦，君持表入贺，补初品官，监德庆府悦城镇。当路诸公曰前帅子也，争致之幕。秩满，调南剑州理掾。以外舅擢为谏官，乞中岳庙。俄而外舅解言责，监泉州市舶务。居是职者率与贾胡交贿，君独玉雪自将。以考举溢格，自承直郎改通直郎，得邑泉之惠安，改瑞之新昌。听讼不喜挑抉，平亭之而已；督赋不事笞捶，董戒之而已。民始而玩之，已而信之，久而思之。岁饥，聚道旁弃儿于废刹，饲以俸米，全活者众。初，君未有子，遂感吉梦，连获掌珠。去而通判广州，广有二倅，南厅逋军饷山积，人望而畏。君竭力起八纲，以半年俸补助。需次通判漳州，狭以逋纲，为王人劾免。通判泉州，泉亦二倅，东厅新失牙契，专主军饷。泉米粟筑底，君不幸又当之，遇宣限甲士打请，官吏相顾，危在目睫。君下车仅五十馀日，汲汲鲜欢，自辍酒器，又贷金谷于姻家曾氏，增籴以抒祸。积忧畏得疾，清羸骨立，卒不废曹务。以宝祐戊午十一月某日卒，年四十八，积阶朝请郎。娶安人方氏，宝学忠惠公大琮之女，尝有男子不育，先君十四年卒，葬枫林紫霄峰之下。男三人：曰某，曰某，曰某。生女一人，尚幼。其家将以开庆改元九月某日奉君合祔。君简默寡言，冲退任运。其脱选以外舅之贤，举者求君，非君求举者也。其历官无奥主之援，自不谐世，非世不吾以也。惟意一徐公深知之。平生大致如此。昔景升、本初诸子互相倾夺，君伯氏早世，拊侄有恩。叔弟无后，君儿当立，逊于季弟之子。潘岳以妇家方盛，遂有《哀逝》之作，情则不然。铁庵翁女宰木皆拱矣，君终不再婚，其内行亦有过人者。余与君连墙，常闻君书声，而广坐中如不能言。亲友言君时有赋咏而未尝轻露一斑，其深厚难测非复一事。前葬，君团兄太社令方公演孙来求铭，铭曰：

君之盖棺，郡人太息，廉吏止此。及其返柩，里人相吊，善人亡矣。君有实践，吾无虚美，视铭与诔。