皇帝若曰：天上宪星，极协四妃，敷阴教之列，亚长秋之位，正始王化，御于家邦。咨于淑哲，是谓畴内治；备于典册，是谓隆徽数。谂而行之，古今通谊。美人张氏，渊敏居质，醇和赋性，生绂冕之令族，禀图史之懿戒。柔明维则，克茂嫔风；婉嫕含章，讵烦姆训。肆予凉薄，纂大丕构，乐得邦媛，参叙宫职。始明慎于选纳，见勤劳于辅佐，向辞贵秩，愈励冲诚，宜有褒嘉，聿申崇拜。揆兹谷旦，膺此涣恩，质于师佥，孚我德举。褕翟盛其服，礼莫大焉；彤管贻其范，体莫重焉。浣衣示俭，妇道于以从训；樛木逮下，风人于以流咏。宠命既辑，尔实宜之。今遣使左谏议大夫、参知政事庞籍，副使右谏议大夫高若讷持节册命尔为贵妃。于戏！体顺承以勤道，躬法度以修己。祗率九御，赞于壸则。惟劳谦以处其贵，惟肃雍以成其美。永启休誉，不其盛欤！

敕：朕悯亲信之逝，有怀若人；推封胙之恩，用慰其室。具官某妻某氏，挺于冠族，躬乃柔仪，作合公侯之门，昭宣图史之训。行无攸遂，痛在未亡。追用所天之劳，申加益地之典，进疏郡甸，昭示朝荣。弥敦正淑之规，以对褒嘉之命。

敕：具官某第八妹张氏挺生庆门，参懿柔矩，服宪言而有自，谨姆教以无违。通籍掖庭，预长安之外戚；选名舆地，胙列郡之封君。往钦汤沐之荣，益懋柔嘉之德。

营兹秘寝，奉乃睟仪，吉策用涓，修梁甫架。冀蒙灵祐，是告明神。

乃营斯寝，有植其楹，诹是辰良，宁兹馆御，告于灵鉴，昭是涓诚。

寝园考室，地域有神，询于端蓍，架兹隆栋。庶凭涓洁，用告明灵。

太宗四后皆谥曰「德」，从庙谥也。今恭德之谥，其法何从？且张、郭二后，不闻有谥，此虽礼官之罪，实贻讥于陛下，不可不改。

臣最处孤迹，特荷圣恩，如遇有闻，事干大体，不敢隐默，自求安全。苟狂言有所开悟，虽诛责亦足补报。窃见贵妃夭亡，上心感悼，欲加异礼，尤宜节情，史笔一书，后世为戒，故不可不谨也。臣虽叨近班，莫闻中议，实有所疑，合具陈奏，庶几更资讨论，免贻中外之议。

一、皇仪殿乃祖宗太后权厝之所，今迁妃子在内，恐非一品所宜。必是仓卒之间，礼官之失。又闻诸宫之亲，朝夕聚众，缞裳千人，号泣踰月。且正寝至近，在上全无避忌，何僭如是！使魂而有知，必不得安。况凶秽之气，干犯尊严，尤为不便。惧知礼者，传笑四方。更乞酌其旧典，速行迁殡，庶协中道。

一、「恭德」之谥，盖礼官务取美名，以奉上意，未暇开陈，恐成败事。至于三朝圣后，以孝以章，皆以后来孝思，尊易谥法。今贵妃便以「恭德」为号，实可惊骇！详稽前志，无此失礼。何况因情，自我为缪，必致起谤，上玷圣明。唯乞审议，免贻后诮。至于郭氏、张氏二后，并无谥号，前规尽在，速乞削去「恭德」二字。

一、园陵监护使窃见郭后、张后并在奉先殡，盖于体不宜起陵，议葬于西京。今以贵妃，特欲兴陵之役，未知以何名择地而为制度？人臣岂敢尽言。况今经冬无雪，数千里灾旱，加之疾疫，是四方多虞之时，宜且静以镇之。若役万兵之众，费百万之财，于国赋民力，实为大损。不若便俟丰年，徐议其制。臣前日闻宰臣初议殡于普安院，最为得体。

臣愚钝少文，久守外方，不尽知朝廷体要。闻有识者，皆以奉贵妃之议太过。盖佞人阿旨，不以直道裨圣意，将以服劳而求爵赏尔。况礼不自天降地出，在于人情而已，茍得其中，则为后世令典。朝家延洪，庆基百年，中外无患难者，盖仁义深而礼法正尔，陛下当为祖宗惜之。伏望迁妃子之灵出皇仪殿，罢哭泣之仪，去「恭德」之号，省园陵之名，然后重加详酌，所贵中礼，天下幸甚。干渎天威，难避诛责，臣不胜惶惧激切之至。

臣今月十七日午时，授敕差读温成皇后宝及哀册文。寻令本院检讨前典，见景德四年中书劄子，葬章穆皇后时，读哀册文差翰林学士、起居舍人李宗谔，及诸般行事，尽差两制官。又检景祐四年中书劄子，葬庄惠皇太后时，读哀册文差知枢密院韩亿。今蒙敕差臣摄侍中、中书令，不敢推避。缘比来追谥温成，已于礼未协，颇兴物议。更僭太后之尊仪，并以两府躬执其事，恐于义不便。臣自十一月至今，凡七日不获进对，不曾亲奉德音，又不预礼官参议，窃恐异日有辨论得失，为圣朝之阙，是上下相蒙，无一士建明，以达神聪，臣实耻之。况两制官不少，速乞改差，庶遵旧制。所有今来差摄侍中、中书令敕二道，未敢奉行。

臣在病假中，闻朝廷议贵妃事，累具劄子论奏，数日间留中不降。今制命已出，必不可更生议论。但臣愚深为圣朝惜此一举，欲望陛下特降诏旨，申谕四方，言前追册之命，止旌褒贵妃生前勤效，若挺身以卫宸极、割臂以书奏章之类；其将来护葬次第，宜减损正礼，务从简易。至于诸般遗赏恩例，并须一一检寻国家故事施行。如此，则尚可以稍救前失，惟新圣德。方今自秋不雨，终冬无雪，春阳浸远，粟麦未敷，人心皇皇，疾疫相继，灾异之大，莫甚于此。陛下恤民劳、忧国力、答天意、顺物情，在此行也。臣不胜拳拳之至。

臣伏见贵妃薨逝，陛下以数年内助之益，议欲追册后谥，举行园陵。号名既崇，事体尤重，参较礼典，颇未合宜。况自去年秋冬至于春首，雨雪不降，粟麦未敷，必虑百司，难为供应。伏望陛下先诏大臣商榷，次命礼官议定，然后施行。所贵圣朝事典，动有根据，亦所以惜人力而答天意。

昨宰臣召赴中书，诘问学士院误进入贵妃官告事。伏缘册礼久不曾行，臣实不知典故次第。将谓先合进纳制书，一面自行册礼，所以修写不先报中书，误便投进。并是臣不详典礼，成此过误，不敢逃罪。切以朝廷方举盛礼，中外欣闻。臣当锁宿降麻，乃是荣幸。今来过误进入恩告，非缘人吏之罪，罪尽在臣。乞从贬黜，以正公议。伏望哀悯臣性识疏暗，不谙朝廷制度，只是一时误谬，即别无他情理。乞除臣合得罪外，其干系人吏，特行宽贷。

臣某言：得进奏院状报，十月七日温成皇后大葬礼毕者。椒壸上宾，梓宫永閟。恩厚泉穸，惨结邦闱。臣某诚哽诚咽，顿首顿首。恭以温成皇后肖顺坤元，伣异天表，内辅柔教，旁翊鸿机。大练有以自修，彤管不可胜美。宜享耄老，遽及冥升。伏惟体天法道钦文聪武圣神孝德皇帝陛下厚眷贤家，追正慈极，卜建园寝，近负都城。匪急而缓者，俾守常经；弗奢而俭者，以成遗志。复士斯已，纳主方初。然情与文殚，则哀随日遣。望申恒悼，弥舍粹纯。傃祝宸严，飞越心爽。臣限总军务，不获奔赴阙庭，臣无任瞻天企圣祷系屏营之至。谨差本州都知兵马使吕从奉表陈慰以闻。臣某诚哽诚咽，顿首顿首。谨言。

臣某言：进奏院正月八日追册温成皇后张氏薨谢者。函夏之广，闻问咸惊（中谢。）。伏以温成皇后德禀儒门，化恢嫔则，动守珩璜之节，退思图史之规。《樛木》称贤，协隆阴教，藏舟茹叹，遽掩春华。恭惟皇帝陛下特轸宸慈，俯追遗懿。礼崇三翟，增象服以伸怀；惨动六宫，引鸾辂而加怆。臣无任。

臣伏见故贵妃张氏自始没赠后，仍于坟所置庙，不称制度，人言纷纭，讥议至今不已。稽其本末，其有由然。夫国有嫔妃，盖是常制，必有贤德，乃可备位。盖闻张氏之存也，谏官王贽倡始建议，策进加位，因结皏以固恩宠。庙室之设，并行定数。前代之建别庙，皆是不经。张氏之殁也，礼官王洙专用失礼，讲成庙议，不守旧章，败乱典法。二人者，不正之心深可诛也。癋闻始谋葬之时，礼臣按故事上议，惟当于葬所置祠室，本无立庙之说。而王洙不顾，归过于上，与当时执政合力，务为将迎，蜪长其事，以成黩礼之失。《春秋》载隐公考仲子之宫初献六羽，盖仲子非嫡而立庙献舞，故圣人讥之。张氏亦非嫡，又母后在宫而追册后号，仍建庙焉，是尤不可也。若遂而不改，其招万世之讥，固无穷矣。今欲正其失，莫若改庙名为祠室，岁时祀享，不差祠官，但委中官或内人掌之。如此，则其事初为癚臣所误而改之，则过在下而不累圣德矣。臣近累为祠官，亲见礼物黩乱，所不忍视，故敢上缕陈述。伏望圣慈下有司速更之，则足以追赎前失。

臣伏见今月八日圣旨，疏决禁囚，特行减降，及军士各有特支。陛下圣慈，本以兴国寺奉安真宗皇帝御容，有此恩旨。而中外之议纷然不一，皆云正月八日，是温成皇后周年，故有此特支、疏决。又见圣驾朝谒万寿宫，又云温成画像在彼，所以圣驾亲临。盖为自去年追册温成皇后之后，朝廷每于典礼，过极优崇，遂致议者动皆疑惑。今又闻来日圣驾幸奉先寺酌献宣祖皇帝，外议喧然，又云温成皇后祠庙在彼。伏以陛下圣德仁孝，本为祖宗神御，以时酌献，不可使中外议者言陛下意在追念后宫宠爱，托名以谒祖宗。亏损圣德，其事不细。臣欲乞明日幸奉先寺酌献毕，更不临幸温成祠庙，以解中外之疑，以止议者之说。臣职忝侍从，无所裨补，闻外人议论，不敢不言。不惟臣有爱君之心，合具陈述，陛下举动为万世法，亦不可不慎。取进止。

伏以苍圆降鉴，列象纬以昭垂；蠲洁备陈，荐馨香而上达。载严仙宇，恭按科仪。眷内则之遗芳，冀高真之冥祐。仰祈阴贶，永助灵游。