皇帝嗣宝祚十有二年，岁在困敦，月届为陬，举旷世之坠典，行今日之盛事。藉田礼毕，万邦咸宁。守土行春，良牧之职；勤王奉道，达士之能。鄙夫何人，莅斯郡政。春事既起，丁壮就功。熙熙然登春台，知和气之及物也，亹亹然感帝恩之普覃也。假值休沐，讼绝庭墀，因与同官通理上谷成公、护戎琅琊王公，纵辔康衢，周览景物。有龙兴观者，即巨唐之建也。阶除草莽，环堵卑低。谓道本无形，影响而已。车能绝迹，微妙难量。树一经台，巍巍乎上插霄汉，恢恢矣莫究根源。莓苔封，尘垢竞作，秽污左右，埋没基阶。度其倾危，宁限朝夕。南逼廛市，傍接民家。涤荡逾时，方认刊勒，乃唐玄宗《御注道德经》，宗子邢州刺史李质开元二十七年丁卯岁秋八月所建也。吁，兔走乌飞，时迁代谢，垂三百祀，已如此矣，蓬莱渐浅，信可徵也。因语及同官，议移缉之事，咸皆唯唯。才方孱功，遂迁于旧基北三十尺。阙地及泉，升高自下，架之木栈，续以云梯。移树言讫，懋功克成。版周墙以界之，构殿宇以壮之，金碧相鲜，崔嵬接影。盛事既立，人心翕然。故知难事必作于易，大事必作于细。或云合抱生于毫末，九层起于累土也。寡辞直书，用贻多士。同德度义，次列衔名。大宋端拱元年岁次戊子，三月戊午朔，二十五日壬午记。节度推官、承务郎、试大理评事张诵。石作都料霍从训，镌字人李思顺，卢华书。节度掌书记、朝奉大夫、检校尚书驾部员外郎兼监察御史、赐紫金鱼袋陈长参。观主道士谢奉静，管内都道正、左街焚修大德杨奉仪，左班班直充兵马监押兼巡检王守钧。徵事郎、守太子左赞善大夫、监酒曲务张南金，通直郎、守国子博士、通判军州事成肃，朝奉郎、守殿中丞、监商税税盐务李护，拣点神锐忠勇兵□马步军都军头，金紫光禄大夫、检校尚书右仆射、使持节寰州诸军事、寰州刺史、兼御史大夫、上柱国、琅琊县开国男、食邑三百户王昭远。

右《四明尊尧集》者，刍荛改过之书也。昔谏省所论，合浦所述，妄推王荆公以为神考之师，又妄以王荆公拟于伊尹，议论乖错，得罪公议，窒愓悔恨，故不敢不改也。夫刍荛者，匹夫之采薪者尔，其人未必有知，而其言或不可废，心窃效之，此集之所以作也。圣主询知，因命取焉，此集之所以达于上也。野人之芹，欲献无路，适逢诏索，鼓舞而进之，自以为适及其时，不知其可不可也。集有序，进集有表，自得罪至台又有谢表，瓘所以改过之因，并所以得罪之由，皆具于二序一表之中矣。夫辟廱坐像，天下之有目者无不见也；天子无北面之礼，天下之有耳者无不闻也；神考任相，先举后黜之序合于虞舜，天下之有心者无不知也。刍荛虽是，亦有目有耳耳有心之民耳。四海九州岂独一刍荛哉，集众说而进之者，乃刍荛之任，易轻生者尔。其心以我宋为重，而不合乎明哲保身之义，下愚不移，不可改也已。政和元年十一月，始至窜所。二年正月，尚书省劄子委台守取索《尊尧集》副本。副本在明州徐璋秀才家，台守于朝旨之外遣兵官突来追摄，囚之于石佛寺，然后遣兵官入家搜索，并牒明州遣兵官搜索徐璋之家。初，瓘之所撰《尊尧集》有二，合浦其一也，四明其二也。凡合浦所著，不忍以荆公为非，故其论皆回隐不直之辞。每自览此书，内愧外汗，是故离家之日，独取改过一集置于行箧。到台不敢复阅，即以寄于数百里之外，属友人藏之。及自石佛寺得释，又遣仆往通州本家取索前集之藁，以俟再索。五月，果又有旨取合浦集副本。然切考批中之诏，辞旨温润，然后知正月之索，奉行峻切，非圣主之意也。瓘自抵丹丘，臲卼尤极，人情畏恶，日甚一日。当此之时，察之于众毁之中，知其有爱君之意，虽在危辱，或庶几乎无憾者，复何人哉？贤士大夫嗟悯之馀，或恶其以讦为直，或责其干时而动，或疑其所以著书者初缘私隙，或谓其所以忘生者专为取名，往往多中其病。呜呼，直而不讦，动而不干时，以公灭私，名实相副，此皆贤知之事也。愚不肖者，而责之以此，是乃贤士大夫乐成人之美者汎爱长厚之情尔。又或以谓，善善恶恶者《春秋》之义也，刍荛之书曷可僭此？瓘则以为不然。孔子曰：「吾志在《春秋」》。孟子曰：「乃所愿，则学孔子也」。夫孔子乃万世圣贤之父，孟子乃百世学者之兄。父其父、兄其兄者，皆子弟也。父之志、兄之愿皆本于《春秋》，则天下之为子为弟者当继其志、随其愿而已矣。义当继随，乃古今子弟日日常讲之事，若以是为僭，则是弃此而取彼者为不僭矣。又况天尊地卑，即是君臣之义，凡在覆载之载，有心知血气之类，皆由其理；由之而不知者，非不具也。父坐而子立，羔羊有之；君一而臣二，蝼蚁有之。夫羊蚁刍荛，其性虽异，而同具之本皆出乎一理。自太古易其位，则此理倒矣。刍荛之所论者，论此而已尔。故瓘进四明表云「岂敢有善善恶恶之辞，但欲明尊尊卑卑之义」，何尝有僭拟之论乎？取诸羊蚁，验诸天地，然后知辟廱坐像及天子北面之说为不然耳。初，建中靖国元年，蒙恩除实录院检讨官，瓘辞不敢受。当是之时，未有辟廱坐像，而王氏自圣之书已在史院矣。铺张短薄之词，纪述我宋之事，知而为之，其亦忍乎？自王氏作画赞以来，宗王氏者皆以荆公为过孔子矣。画赞唱于前，坐像应于后，迨今三十馀年，元祐学术虽已焚荡，而熙宁之异论，其在人心者未泯也。如中丞吕公所陈十事，瓘尽取其言载于集中。又《日录》所造熙宁之初对上之言曰：「他时共致太平，惟吕惠卿一人可望」。又尝谓：「吕太尉之学出于生知」。又熙宁之末，吕太尉宛丘奏劄之言曰：「安石闻望一旦扫地」。又谓：「臣之所言，皆中安石肺肝之隐」。瓘于《尊尧集》亦载此语，因系之以言曰：「吕某吕某，其趣虽异，而中其肺肝之隐则一也」。凡集中所载，如此之类虽曰得之公议，然而取舍之际亦系刍荛一时之见，岂敢以私意断其是非乎？更在后之君子审辨而已。瓘窃谓，天下大理，譬如一身。众贤之在身，犹手之有拳指也。其为拳也，融纳而不贰；其为指也，分布而不一。指缩而为拳，拳舒而为指，或弛或张，皆此手也，一动一寂，皆此身也。身者，天下之大理也，鼓身之物，其唯手乎！圣主圣度如天，无不包覆，前日放废之臣时一叙复，不终弃也。一日举而询之，则必各有对上之言矣。开陈大理，博访公议，则神考任相终始之意，我宋强盛不拔之本，何患于不白哉？今日刍荛之死生何足算也！俚谚曰：「市无丹砂，勿弃赤埴」。卢华并试，野医退藏，此亦自然之势也，敢不知乎！敢不知乎！前年初抵丹丘，即杜其门，默自喻曰：心所欲陈，茍已无憾，而今而后，可以忘言矣。然而录取副本，内外纷扰，又半年而后定。方追逮囚闭之时，旨外施行既不可测，顾计日前，因有系吝之意。既而愧且嗼曰：口谈致命，而心则动摇，将何以善其死哉？念自离合浦以后，十年之间，光阴精力毕于此集矣，终误咨询，声实俱堕，尚欲操之而不舍乎？初政典局，奉旨取索，瓘以此集未经奏御，非人臣所得先见，故亟封具奏，请于御前开拆，由是径达一览。方舜主继尧之时，闻尊尧之说，舜心开纳，留中不复降出，昔者窃闻之矣。及尚书省取索本副，劄子付台守，乃云：「其《尊尧集》元初进本在张商英家，已下衡州取索，兹乃实封，不下司」。密劄之语，非万方疏远所可遽窥者也。今除副本之外，尚如此藁，不敢复藏于私室矣。欲罄其馀语，跋于此集之后，以俟后贤。而心力疲乏，恍忽健忘，每思索文字，则悸眩不宁。临纸数休，勉强累日，仅能终篇。人知其臲卼且死，而不知其衰耗又如此矣，虽复恋此馀生，将何以哉！又况绝禄以来，茍营活路，积垢如山，死有馀愧，虽并举百川之水，其将何以自涤乎？就使鹪鹩之命幸脱宽网，而身心垢惫，亦明时之弃物矣，敢不知乎！敢不知乎！「安养不在彼，浮云非我有」，此涑水公所谓安乐国也，洗心之药莫良于此。晁文元公亦云：「但以无生一方遍治众病」。前哲之所自悟，先觉之所躬行，实告之矣，心不顿革，敢不习乎！渊冰之地，死将及之，尚敢懈乎！盖捐书不读，亦不复为文，冥心待尽，自今日始。呜呼！生而为太平采薪之民，殁作我宋无憾之鬼，复何事哉！而今而后，真可以忘言矣。此可与知者道，难于不知者言也。政和六年八月二十八日，特勒停送台州羁管、前宣德郎赐绯鱼袋陈瓘书于宝城之南。

出城南行五十里，少东有村曰石冢，其梵刹曰青莲。唐大顺二年始建，乾宁中得额为「报恩禅院」。至国朝治平二年赐今额。环水为院，四无居邻，盖栖心学道之境。初若无路，惟轻航短楫至焉。粥鱼斋鼓，闻于傍近。禺中而食，则孤烟突起于云水渺㳽之间，望之郁然。余未及造也，问诸道傍：「彼僧院者何如」？曰：「院不至崇大。已而规制整整，精丽明洁为可观。异时垣颓壁败，栋宇倾挠，左右撑柱，更阅岁久，观者悸心，如将压焉。今院僧慈济人师齐岳，尽彻其故而一新之，盛矣哉」！余同识岳：「是妙于医者耶」？曰：「然」。岳自少习卢华之术，通金匮石室之书，以是济人，亦以自养身，余尝赖之。一日过余，始询其事，岳曰：「吾受业自院，既而游方累年，稍倦而归，视所谓受业之区，几为荒墟，惕然动容，寝不安席，炷香自誓，勉励其术，以所得赀财，次第建立，不敢有一毫之私。是吾之发是心也，以疾扣门者加众。吾潜心以思，思则得之，疾无重轻，赋药授方辄验，可期以时日。又有知我之有是心者，乃力而交助之，市木于某乡，采石于某山，有不受赀而愿施者。自绍兴戊午距今十有九年，而众工释用。初营三门，再岁而办斋厨次之。厨成，而二时清众合食堂上。僧舍钟楼、观音大士殿又次之。最后建转轮宝藏，极一时金碧之工，灿烂升离，夺人眸子。吹螺击鼓，铿鍧于庑廊之下，施利日至，斋厨之费，赖此以给。布砖累甓，内外前后，纤悉备具」。余怪而问之：「是何成之易耶」？岳曰：「吾志于成矣，然成之者非吾也，意其有阴相焉。何以云然？吾之术不加于昔也，而灵于人若此。事既济矣，自今以往，不自料吾之术复能灵于其身若此其易者乎。以是知世之怀自利之私，求得于人，而偶得之，以为吾能彼不能者，妄也」。余闻其言而韪之。岳求记于余。余年七十有九，病且昏，岂复能文。既赏其勤，且有感于其言，而为之书。余于世间之见，固未能超出也，又欲于此警夫后之人，可哂也已。绍兴二十六年五月丁卯记。

公讳铉，字鼎臣，其先东海郯人也。周德之衰，偃王以仁义所归者七十馀国，乃逊于江淮之南，会稽太末里有庙存焉。积庆所钟，令嗣蕃衍，故自烈考已上，皆生于会稽，公所撰《改卜合葬烈考太夫人于洪州西山墓志》详矣。公与弟锴，属烈考即世，年皆幼稚，太夫人抚育教导，资以生而知之，咸以雄文奥学，克振令誉。公未弱冠，以荫释褐，为校书郎、直宣徽北院，机命文翰，实专司之，以慎密称。先主即位，以本官直门下省，赐绯，试知制诰，辞达典雅，智效勤恪。嗣主初拜祠部员外郎、知制诰。后睹受命草诏者无所经据，不根事实，繇是駮议，忤旨，左迁泰州幕职。途中诗云：「浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已遍游。唯有恋恩心不改，半程犹自望城楼」。谪居三年，嗣主知其无罪，徵复本官，仍知制诰。公馀力攻篆书，度越阳冰，而与李斯为等夷。著《质论》十四篇，极刑政之要，尽君臣之际，并传于世，斯为不朽矣。文章论议与故赠揆相韩公同志齐名，时人谓之「韩徐」。及江淮之平建州也，而福州与越人拒命不服，使陈觉、冯延鲁招抚之，未报，遂擅兴兵攻取。时军帅不一听而无上，又出不以律，众败绩而退，乃归罪二使，将诛之。时陈觉之使，国老宋公之所举也。于是上表待罪，盖欲救解之，遂械二使以归听命。公与韩公议：赦此二人，则万姓谤讟之怨归于上。二使首领之惠在于齐丘，辱国容奸，斯为巨蠹。遂同上疏，极言其罪，追正刑书，克协众心，式沮狂计。嗣主亲批答疏，略曰：「昨陈觉之行实，太傅举之矣。及师败之后，事下有司，太傅无救拔之词，有自讼之表。以是之故，得不再思。何者？先朝旧臣，国家元老，不唯举人偶失，可得兴言，直是谋之不臧，亦未有加罪之理。昔魏武帝乘降刘琮之势，将兼并吴国，张昭时居朝右，为吴老臣，一旦劝请其君臣妾于魏，此谋不以为拙，曷以为拙乎？赖周瑜辈力争而止之。及魏师之败，昭亦晏然自处。吴大帝亦不之见责。彼二子孤若怀愤悱之意，戮之久矣。此际长流远郡，斥为庶人，五木被身，一家狼籍，永从流放，与死何殊？卿等忧国情深，除奸意切」。诸所徵引，批答未殚。公与韩公同表谢，略曰：「伏读批答曰『卿等忧国情深，除奸意切』，是陛下知其奸也。又曰『永从流放，与死何殊』，知陛下必不用也。既知而弃，虽在何为」？公事君匪躬，嫉恶好直，危言危行，始终不变，率此类焉。寻徵拜中书舍人，公尝诱掖后进，茍有一善，必延誉之。洁己请益者，亦诲导之不懈。壬子岁，翰林学士江公知贡举，始以进士王克贞等三人及第，尽复举场之故事，独由公左右赞成之。江公即长兴三年卢华下及第。嗣主因问：「北朝取人何如卿此来」？江公对以「北朝公荐私嘱相半，若此来唯以公道选材，实无有此事」。嗣主甚善之。中书舍人张纬闻之，以为皆大朝及第，不本江公之意，甚衔之。时宰执皆非名第，同力欲罢此科，遂下制辍应举焉。明年公兼判文理院，遂首言此事才复，不可遽止，乃以进士张□《仲尼□凤赋》、朱观《老子犹龙赋》、郭贲《无声乐赋》、印葵《石城虎踞赋》写之以进，遂下制云：「去岁所司上言暂罢贡举，本难久废，况以经年，其诸色举人并宜依旧解送」。自此不复废矣。公之为文，长于典雅，直而不迂，以理胜为贵。其《武成王庙碑序》末云：「微臣学愧常师，用惭兼备。承明再入，故无经国之材；宣室徵还，幸对受釐之问。将使延州听乐，长闻雅正之声；圯上授书，世出帝王之佐」。《蒋庄武帝庙碑序》末云：「微臣润色无功，讨论奚取？思问神于先圣，姑欲事君；茍获罪于玄穹，曷容媚灶？唯于旧史，想见英风。适当罢役之初，爰奉属辞之诏。西州作颂，诚惭邑子见称；南国刊铭，或望至尊所改」。又铭末云：「谢傅长逝，王公不作。独我庄武，先迂睿略」。斯皆披文相质，立言迈俗，岂惟情见乎词而已矣！时江南久兴建屯田，楚州、常州尤甚。聚歛掊克之辈，侵夺射利，民不聊生。言事者累谏弗听。洎国老宋公上疏，主者坚执不易。于是命公往察访，一如亲行，可兴可废，悉以便宜从事后奏。公既行，而群党已切齿矣。楚州应非理迁入屯田之产业，尽还本户。百姓欢哗，感泣如释狴犴。次至常州，亦如楚州处置协比。众恶之徒，构以擅作威福，徵还，私第待罪。苍蝇贝锦，胶固组织，诘难问伏，不容自理，锻鍊深刻，将置大辟。其贬制乃张纬所草，末云：「尚以年龄方壮，文学甚优，特屈彝章，宜从流放」。于是长流舒州。时弟锴任右拾遗、集贤殿直学士，亦贬秘书郎，分司东都。公前左迁泰州，弟亦贬乌江尉。及流舒州，亲友临江相送，韩相有诗云：「昔年悽断此江湄，风满征帆泪满衣。今日重怜鹡鸰羽，不堪波上又分飞」。在同城三年，唯游览胜境，披玩典籍，尤工吟咏情性，未尝以得丧虿芥于方寸。撰《周将军庙碑铭》、《文宣王庙碑序》、《乔公亭记》、《九叠松赞》，皆足志之文，刻于贞石。及量移饶州，未登途而周世宗之师过淮取舒、蕲，公遽携家榜小舟，由皖口归升州。公赋诗，末云：「一夜黄星照官渡，本初何面见田丰」？其情发于中，不顾言之太直如此。明年，授太子左谕德。未几复知制诰，拜中书舍人，通署中书省事。时周世宗弭兵脩好，待嗣君以优礼异数。凡章表往复讨论润色，多公所为。及世宗崩，祭文寔公视草。嗣主嘉赏，时人传写，为之纸贵。侍嗣主殂于豫章，护丧归建业。后主即位，官职如故，而访闻询谋，无改嗣主之道。其知举也，不独考其文章，必先察其德行，故难于得人。出群拔萃者最称吴淑，复以子妻之。其所问策五道，尽时务政理之要，后主并亲答焉，仍俾词臣悉对之。后主以尚书省纲条弛紊，官司怠弃，积习已久，思公正之人以纠劾提振之。徙公为尚书左丞，逾月而罢，以尚书右仆射游公判六司。拜公为工部侍郎、知制诰、翰林学士。寻以宪署旷职，法吏侮文，非委直清不能严肃，拜公御史大夫。而佞用谗胜，吾道不行。于是奉身而退，拜兵部尚书、知制诰、翰林学士。以先奉命脩嗣主实录，乃专以属辞比事为务。后主每有著述，必令公兄弟视草而后编录。故杂说，公为之序；文集，弟集贤舍人为之序。彼昔之「二龙」「两骥」，乌足以方兹令名焉？王师之吊伐金陵也，公急病让夷，请使于天朝，以释后主之前事，辨疑分谤，且服罪降名，以酅入为请，庶不隳奕世之国祀。已行，遂拜右仆射、同参左右内史事。及觐太祖，敷奏忠悫，执议诚信。虽不得请，太祖亦甚嘉叹，美其秉节无挠。既复命，自以不能副后主之望，雪泣固让，不受其新命焉。寻从后主归朝，授太子率更令。皇上登极，素知公之文学优赡，久司教令，特授直翰林学士院，拜给事中。侍从銮舆，下并汾袭伪之地；巡狩魏博，逐入寇之虏。申威耀德，因垒怀来。告至策勋，诏示填委。虽翰林诸公尽熙帝之载，而公亦豫有力焉。数年，拜右散骑常侍，庆恩升左散骑常侍。末年，公著《静斋自箴》，篆书刊石，寘于座右，曰：「爰有愚叟，栖此陋室。风雨可蔽，户庭不出。知足为富，娱老以逸。貂冠蝉冕，虎皮羊质。处之勿疑，永尔终吉」。后之君子观之，有以见公名重益谦，德成藏密。与其一无所鉴而窥冀所不休者，是天之戮民，不可同年而语矣。惟公未冠筮仕，名称籍甚。日彰夙习，非聚学辩问之所克也。禀心忠正，治身俭约，公家之事，知无不为。自幼至老，恶其聚歛贪冒，未尝微寘于怀。俸禄所入，不问多少，随时供亿而已。居处求安，不务显敞，但聊以蔽其风雨。量家所受，馀分贷亲故旧知寓止焉。与人交，有始有卒，必诚必信，久要不替。虽中或不善，人无间然。初与礼部尚书常梦锡、给事中萧俨之为莫逆，盖以二公常忿宋国老狃于缔构之业，包藏凶慝，每章言其罪，公亦同力嫉恶。先主、嗣主因审度为虞，故不任之以政。及宋国老暮年，因陈觉、李徵古协谋不轨，贯盈事发，同时殛死。嗣主追念常、萧与公畴昔敢言，果今日之速祸也。时常公已卒，因言曰：「梦锡常欲杀齐丘，恨其诛戮不见」。于是赠右仆射焉。适后主从容言及此事，公且曰：「梦锡先卒，不见齐丘之败，嗣主已追赠矣。唯臣与萧俨之目睹朝典，况臣尘忝官列八座矣，独萧俨之往为理官，以赦前失贬黜吉州，以老告退。愿以臣今所居官授俨之，旌其先见」。后主由是召萧俨之至建业，以公所陈列慰劳，特授工部尚书。以年过悬车，致仕居吉州，给奉禄终身焉。公于内外族，视无疏密，待之如一。其有孤嫠无告者，皆纠合收养，称家之有无，随事拯济婚嫁，视之如家人子。虽谗口谤议纷纭盈耳，公自信不疑。唯恤孤念旧是急，不知其它。及左迁邠、歧，亦坐此获谴矣。有子曰夷直，朗州桃源令，先公疾卒。女三人：长适左赞善大夫高慎交；次女适国子博士吴淑，先公卒；次女幼，有才淑，未笄而卒。公享年七十六，某年月日以疾终于邠州官舍。恬然神气不乱，唯禁家人勿哭，以为怛化，但嘱以殡归于洪州西山，祔葬于烈考太夫人之墓。即以某年月日，洪州胡某以舟至京护载公之柩归西山，从理命也。公业隆儒行，奉五常而不隳；志向道风，禀三宝而无玷。故其立言蕴德，久而弥芳；缮性观妙，老而益壮。实古之人欤！克播遗风，允资鸿笔。谨状。