卢氏庠生黑待旦继妻李氏王满银妻李氏陆敏公
　妻龚氏杨烈妻薛氏吉兆星妻刘氏以上俱守志节
宁武府
　宁武县
北周
阎姬 宇文护 母报护书曰吾共汝在寿阳住时汝叔母
　贺拔儿元宝叔母纥干儿菩提及汝姑儿贺兰盛洛 (第 20b 页)

　辞诏答不许又赐延年杖高祖幸太学以食之三老
　入门皇帝迎拜门屏之间三老答拜有司设三老席
　于中楹南向太师 晋国公护 升阶设几于席三老升
　席南面凭几而坐以师道自居大司马楚国公宁升
　阶正舄上升阶立于斧扆之前西面有司进 (第 18b 页)

将角短长而知其胜算之果不能出吾书也则王君乃
可以自信矣
　　河中鹳鹊楼集序　　　　　　　李　翰
后周 大冢宰宇文护 军镇河外之地筑为层楼遐标碧
空影倒洪流二百馀载独立乎中州以其佳气在下代
为胜槩四方隽秀有登者悠然远心 (第 19b 页)

傅燕国公于谨为三老赐
延年杖皇帝幸太学以食之三老入门皇帝迎拜门屏
之间三老答拜设三老席于中楹南面太师 晋国公宇

文护 升阶设几于席三老升席南面凭几而坐大司寇
楚国公豆卢宁升阶正舄皇帝升立于斧扆之前西向
有司进馔皇帝跪授 (第 17a 页)

之绶如诸伯上大夫
之绶如诸子中大夫之绶自紫以下士之绶自緅以下
其玺印绶亦如之保定四年百官始执笏常服焉 宇文
护 始袍加下襕遂为后制 (第 27a 页)

　贼令汝安宁汝何为疾之
周太祖辅西魏时用苏绰言始仿周典置六军籍六等
之民择魁健材力之士以为之首尽蠲租调而刺史以
农隙教之合为百府每府一郎将主之分属二十四军
开府各领一军大将军凡十二人每一将军统二开府

一柱国主二大将将复加持节都督以统焉凡柱国六
员众不满五万人
闵帝时改八丁兵为十二丁兵率岁一月一役
武帝既诛 晋公护

始亲政初周太祖为魏相立左右十
二军总属相府太祖殂皆受 (第 11b 页)
晋公护

处分凡所徵发非
护书不行护第屯兵侍卫盛于宫阙帝既亲政始收兵
权既克齐之后并相各置六府而东北别为七总管 (第 11b 页)

　　右北齐五帝共二十八年首庚午尽丁酉
周闵帝姓宇文氏名觉代郡武川人文王泰之子以丙
子受魏禅一年丁丑为 晋公护 废而弑之寿十六
　不改元
世宗明皇帝名毓文王子晋公护废闵帝迎立之以丁
丑嗣立四年庚辰崩寿二十七
　改 (第 30a 页)

　米面各十斛从车贰乘
后主皇后胡氏陇西王长仁女入宫为昭仪斛律后废

立为皇后后以忤胡太后废为尼齐亡后亦改嫁
后主穆皇后名邪利本斛律氏从婢入宫得幸生皇子
恒胡皇后废立为后齐亡不知所终
冯淑妃名小怜穆后从婢穆后爱衰妃有宠封淑妃齐
亡入周以赐代王达
周文宣叱奴皇后代人周文帝为丞相纳之生武帝帝
即位尊为皇太后
孝闵皇后元氏名胡摩魏文帝女为略阳公尚焉及践

祚立为皇后帝被废后为尼 晋公护

诛上尊号为孝闵
皇后居崇义宫隋革命出居里第大业时卒
明敬皇后独孤氏太保卫公信长女帝在藩纳为夫人
即位 (第 21b 页)

　　周列侯
寇洛上谷昌平人以从入关及战功积封至京兆郡公
子和嗣
赵贵天水南安人以迎周文积功封至楚国公后为 宇

文护 所杀
　善贵从祖兄以翊戴周文功封襄城县公
李贤陇西成纪人以功封上邽县公子端嗣
　询端族孙武帝时以军功 …… (第 13a 页)
　洪僧寿弟以破尉迟迥功封甘棠县侯
贺若敦河南洛阳人其先居漠北为部落大人敦西归
周文积封至武都郡公后为 晋公护 所杀子弼嗣以平 (第 20a 页)

　一月太保许公宇文贵薨十月荧惑犯钩钤去之六寸
占曰王者忧又曰车骑惊三公谋　三年三月太白犯
井北辕第一星占曰将军恶之其七月隋公杨忠薨四
月太白入舆鬼犯积尸占曰大臣诛又曰乱臣在内有
屠城　四年二月岁星逆行奄太微上将占曰天下大
惊国不安四辅有诛必有兵革天下大赦五月荧惑犯

舆鬼及积尸占曰大臣有诛后三年太师 宇文护

以不
臣诛　六年四月荧惑逆行犯舆鬼占曰有兵丧大臣
诛兵大起其月取齐宜阳等九城六月齐将攻陷汾州
　建德 (第 33b 页)

人兵不胜所合国有殃　建德元年
三月丙辰荧惑太白合于壁占曰其分有兵丧不可举
事用兵必受殃改立侯王其月诛 晋公护 等及其党诏
以齐公宪为大冢宰七月丙午辰与太白合于井相去 (第 32a 页)

指如兽爪阴不当生于背而生者阴阳反覆君臣颠倒
之象也人足不当有爪而有者将致攫人之变也时 晋
公护 专政征伐自己阴怀篡逆帝诛之　武帝时有强
练者佯狂持一瓢至晋荡公护门而击破之曰身尚可
子苦矣时护专政因 (第 17a 页)

　刘聪末年犬与豕交(详见豕/祸门)
北齐文宣天保四年邺中及顿邱并有犬与女交洪范
五行传曰异类不当交而交悖乱之气犬交人为犬祸

犬祸者亢阳失众之应也时帝不恤国政恩泽不流于
其国　后主时犬为开封仪同雌者有夫人郡君之号
给兵以奉养食以粱肉藉以茵蓐天夺其心爵加于犬
近犬祸也天意若曰卿士皆类犬后主不悟遂以取灭
后周武帝保定三年有犬生子腰已后分为两身二尾
六足犬猛畜而有爪牙将士之象也时 宇文护

与侯伏
侯龙恩等有谋怀贰犬体后分此其应也
隋炀帝大业元年雁门百姓间犬多去其主群聚于野 (第 11b 页)

国通和旋师矣)武成河清中筑戍于轵关(河清二/年遣斛)
(律光筑之今河/南府济源界)其年周军至洛阳败还 (晋公护 统军将/杨标等至轵关) (第 15a 页)

二年两岸开/东西门各造铁牛四铁人四其牛下并铁柱连腹入地)
(丈馀并前后铁柱十六妫汭水今有舜庙在焉其庙 周/宇文护 所造又有雷首山夷齐居其阳所谓首阳山也)
(有风陵堆与/潼关相对)桑泉(有三疑山汉解县/故城今县东西) (第 36a 页)

　曲江侯勃迁居始兴王琳使副将孙玚先行
据番禺(将即亮翻番/禺音潘愚)　乙巳魏遣柱国常山公于谨中
山公 宇文护大将军 杨忠将兵五万入寇冬十月壬戌
𤼵长安长孙俭问谨曰为萧绎之计将如之何谨曰耀
兵汉沔席捲度江直据丹杨上策 …… (第 24b 页)
都江陵外城门亦依建康城门名之津阳门城南)
(面东来/第二门)遇北风暴雨轻辇还宫癸未魏军济汉于谨令 宇文护 杨忠帅精骑先据江津断东路(断音/短)甲申护克
武宁执宗均是日帝乘马出城行栅(行下孟翻/下巡行同)插木 (第 26b 页)

比齐书北史皆然今皆存)
(之/)东至于海前后所筑东西凡三千馀里率十里一戌
其要害置州镇凡二十五所　魏 宇文护 以周公幼弱
欲早使正位以定人心庚子以魏恭帝诏禅位于周(魏/道)
(武帝以晋孝武太元二十一年改元皇始历 (第 36b 页)

粗定改定/章程命尚书令卢辩远师周制置三公三孤以为论道)
(之官次置六卿以分司庶务闵帝受禅/大司马掌兵 宇文护 居之以专兵要)　诏以王琳为
司空骠骑大将军(骠匹妙翻/骑奇寄翻)以尚书右仆射王通为左
仆射　周王祀圜 …… (第 2a 页)
东郊(朝直/遥翻)
(下/同)戊寅祭大社　周楚公赵贵卫公独孤信故皆与太
祖等夷(宇文泰庙/号太祖)及 晋公护 专 (第 4b 页)
(宇文护 自中山/公进封晋公)皆怏 …… (第 4b 页)
甲与
頠乘舟而宴巡蹠口城下使其将丁法洪攻泰擒之孜
孝顷退走　甲午周以于谨为太傅大宗伯侯莫陈崇
为太保 晋公护 为大冢宰(于谨侯莫陈崇既登公位 (第 6a 页)
宇/文护 若以序迁而为大冢宰)
(实则周之/元辅也)柱国武川贺兰祥为大司马高阳公达奚武 …… (第 6a 页)
同三司齐轨谓御正
中大夫薛善曰(五代志御正中大/夫属大冢宰五命)军国之政当归天子
何得犹在权门善以告 晋公护护 杀之以善为中外府 …… (第 8a 页)
相霸先位太傅加黄钺殊礼赞拜不名
九月辛丑进丞相为相国总百揆封陈公备九锡陈国
置百司　周孝悯帝性刚果恶 晋公护 之专权(恶乌/路翻)司
会李植自太祖时为相府司录参掌朝政(周礼司会掌/听财用之会)
(计以诏王及冢宰 …… (第 9a 页)
公)乃召入仍命远同坐令略阳公与植相质
于远前(质證也夫君臣无狱略阳公虽废犹旧君也乌/有与旧臣相质之理 宇文护 不学无识如此求) …… (第 11b 页)
同三
司侯瑱为司空衡州刺史欧阳頠为都督交广等十九
州诸军事广州刺史(瑱他甸翻又音/镇頠鱼委翻)　周以 晋公护 为
太师　辛丑上祀南郊大赦乙巳祀北郊　辛亥周王
耕籍田　癸丑周立王后独孤氏(后独孤/信之女)　戊午上 …… (第 18b 页)
处昌吕翻/夐休正翻)孝宽之兄也志尚
夷简魏周之际十徵不屈周太祖甚重之不夺其志世
宗礼敬尤厚号曰逍遥公 晋公护 延之至第访以政事
护盛脩第舍夐仰视堂叹曰酣酒嗜音峻宇彫墙有一
于此未或不亡(夏书五子/之歌之辞)护不 (第 34a 页)

弘正通好于周(好呼/到翻)　夏四
月丁亥立皇子伯信为衡阳王奉献王祀(昌谥/曰献)　周世
宗明敏有识量 晋公护 惮之使膳部中大夫李安寘毒
于糖䭔而进之(周礼有膳夫唐六典纪前世官制沿革/以后周之典庖中士为唐太官署令 …… (第 13a 页)
冢宰护为都督中
外诸军事令五府总于天官事无巨细皆先断后闻(五/府)
(地官春官夏官秋官冬官府也史/言 宇文护 之权愈重断丁乱翻)　庚戌大赦　周主 …… (第 21b 页)
　己巳周主享太庙班太祖所述六官之法(宇文泰庙/号太祖泰)
(之相魏也建六官述周/礼六典以为六官之法)　辛未周湘州城主殷亮降(降/户)
(江翻/下同)湘州平侯瑱与贺若敦相持日久瑱不能制乃借
船送敦等渡江(按贺若敦传借/船之上有求字)敦虑其诈不许报云湘
州我地为尔侵逼必须我归可去我百里之外瑱留船
江岸引兵去之敦乃自拔北归军士病死者什五六武
陵天门南平义阳河东宜都郡悉平(五代志澧阳郡孱/陵县旧置南平郡)
(安乡县旧置义阳郡南郡松滋县旧置河东郡宋白曰/澧阳郡安乡县本汉孱陵县地后汉为汉寿县地晋曾)

(立义/阳郡) 晋公护

以敦失地无功除名为民　二月甲午周
主朝日于东郊(三代之礼春朝朝日秋暮夕月/周人慕古举行其礼朝直遥翻) …… (第 23a 页)
　六月乙酉周使御正殷不害来聘(周书申徽传曰御/正任专丝纶盖中)
(书舍人之职也北史卢辩传武成元年增置御正四人/位上大夫考之唐六典则曰后周依周官春官府置内)

(史中大夫掌王言盖比中书监令之任后又增为上大/夫小史下大夫比中书侍郎之任小史上士比中书舍)
(人之任然则为御正者亦代言之职在帝左/右又亲密于中书杜佑通典御正属天官府)　秋七月
周更铸钱(更工/衡翻)文曰布泉一当五与五铢并行　己酉
周追封皇伯父颢为邵国公以 晋公护

之子会为嗣颢
弟连为杞国公以章武公导之子亮为嗣连弟洛生为
莒国公以护之子至为嗣追封太祖之子武邑公震为 (第 24b 页)

民曰躁)帝夜还长安人
窃怪其故崇谓所亲曰吾比闻术者言晋公今年不利
车驾今忽夜还不过晋公死耳(比毗至翻 宇/文护 封晋公)或发其事
乙酉帝召诸公于大德殿面责崇崇惶恐谢罪其夜 (第 5a 页)
冢
宰护 遣使将兵就崇第逼令自杀(护当恐惧脩省引咎/避权不当专杀功臣)
(使疏吏翻/将即亮翻)葬如常仪　壬辰以 …… (第 5a 页)
坚尧翻)凡二十五等(五刑之属各有/五合二十五等)　庚戌以司空
南徐州刺史侯安都为江州刺史　辛酉周诏 大冢宰
晋国公 亲则懿昆(昆兄/也)任当元辅自今诏诰及百司文
书并不得称公名护抗表固让　三月乙丑朔日有食
之　齐诏司 …… (第 6a 页)
不可开
其父光自擘之乃开(擘博厄翻/分擘也)　庚寅周改御伯为纳
言　初周太祖之从贺拔岳在关中也遣人迎 晋公护
于晋阳(梁武帝中大通二年宇文泰从贺拔岳入关按/下护答母书云违离膝下三十五年逆而数之)
(正在/是年) …… (第 17a 页)
子绰为南阳王俨为东平王俨
太子之母弟也　突厥寇齐幽州众十馀万入长城大
掠而还　周皇姑之归也齐主遣人为 晋公护 母作书
言护幼时数事又寄其所著锦袍以为信验(为于伪翻/著陟略翻)
且曰吾属千载之运(属之欲翻/载子亥 …… (第 18b 页)
得书悲不自胜(胜音/升)复书曰区宇分崩遭
遇灾祸违离膝下三十五年(离力/智翻)受生禀气皆知母子
谁同 萨保(护字萨保/萨桑葛翻) 如此不孝子为公侯母为俘𨽻暑 (第 19a 页)
胜(胜音/升)复书曰区宇分崩遭
遇灾祸违离膝下三十五年(离力/智翻)受生禀气皆知母子
谁同萨保(护字 萨保/ 萨桑葛翻)如此不孝子为公侯母为俘𨽻暑 …… (第 19a 页)
　突厥自幽州还(还从宣翻/又如字)留屯塞北更
集诸部兵遣使告周欲与共击齐如前约闰月乙巳突
厥寇齐幽州 晋公护 新得其母未欲伐齐恐负突厥约
更生边患不得已徵二十四军及左右厢散𨽻秦陇巴
蜀之兵(二十四军六柱国及十 …… (第 20b 页)
(南郡城阳县旧置/楚州后齐曰永州)送士良世怡及降卒千人于长安周
人为土山地道以攻洛阳三旬不克 晋公护 命诸将堑
断河阳路(堑七艳翻/断音短)遏齐救兵然后同攻洛阳诸将以
为齐兵必不敢出唯张斥候而已齐遣兰陵 …… (第 23a 页)
　己未齐太宰平原靖翼王淹卒　段韶自晋阳行五
日济河会连日阴雾壬戌韶至洛阳帅帐下三百骑与
诸将登邙阪观周军形势(邙阪北邙之阪/也帅读曰率)至太和谷与
周军遇韶即驰告诸营追集骑士结陈以待之(陈读曰/阵下光)
(陈/同)韶为左军兰陵王长恭为中军斛律光为右军周人
不意其至皆恟惧(恟许/拱翻)韶遥谓周人曰汝 宇文护 才得
其母遽来为寇何也周人曰天遣我来有何可问韶曰 …… (第 23b 页)

晋公护 本无将略是行也又非本心故无功(兵出无名/事故不成)
(其 (第 25b 页)
宇文护 之谓/乎将即亮翻)与诸将稽首谢罪周主慰劳罢之(稽音/启劳)
(力到/翻)　是岁齐山东大水饥死者不可胜 …… (第 25b 页)
马邑郡/荐在甸翻)备皇后仪卫行殿并六宫百二十人诣突厥
可汗牙帐逆女毅炽之兄子也(炽时为柱国周主既/诛 宇文护 以为太傅)
丙寅周以柱国安武公李穆为大司空绥德公陆通为
大司寇(李穆陆通皆县公也五代志襄阳郡旧有安武 …… (第 26a 页)
将军敦独未得兼以
湘州之役全军而返谓宜受赏翻得除名(事见上卷/元年二年)对
台使出怨言(使疏/吏翻) 晋公护 怒徵还逼令自杀临死谓其
子弼曰吾志平江南今而不果汝必成吾志吾以舌死
汝不可不思因引锥刺弼舌出血以诫 (第 29b 页)