乱嬖孽擅命朝政不行(孽鱼列翻/朝直遥翻)以明公雄武乘时
奋发讨郑俨徐纥之罪以清帝侧霸业可举鞭而成此 贺六浑 之意也(高欢字 (第 6b 页)
贺六浑) 荣大悦语自日中至夜半乃出
自是每参军谋并州刺史元天穆孤之五世孙也(孤拓/跋郁)
(律第/四子)与荣善 …… (第 6b 页)
为帝大赦既而下诏称潘充华本
实生女(潘充华即前所谓潘嫔/也生女见上正月乙丑)故临洮王宝晖世子钊
体自 高祖(临洮王宝晖/高祖之孙) 宜膺大宝百官文武加二阶宿
卫加三阶乙卯钊即位钊始生三岁太后欲久专政故
贪其幼而立之尔朱荣闻之大怒谓元 …… (第 8a 页)
至于
此若天命有归将军宜时正尊号若推而不居(推吐/雷翻)存
魏社稷亦当更择亲贤而辅之(更工/衡翻)时 都督高欢 劝荣
称帝(军考异曰魏尔朱荣传曰于是献武王与外兵参/ 司马子如等切谏陈不可之理荣曰愆误若是) (第 13a 页)

左右
曰(从于/容翻)一日无我谁可主军皆称尔朱兆荣曰兆虽勇
于战斗然所将不过三千骑多则乱矣堪代我者唯 贺
六浑 耳因戒兆曰尔非其匹终当为其穿鼻(譬之以牛/牛鼻既穿)
(则为人/所制)乃以高欢为晋州刺史及兆引兵向洛 …… (第 23a 页)
薨 贺六浑 更何所仰但愿大家千万岁以申力用耳今
为旁人所搆间大家何忍复出此言(欢之此言亦谬为/恭敬耳欢以主事) (第 30b 页)

辞天柱曰此叔父所终
之官我何敢受固辞不拜寻加都督十州诸军事(十州/南尽)
(汾晋北/极云朔)世袭并州 刺史高欢 辞不就徵尔朱仲远徙镇
大梁复加兖州刺史(大梁兖州统内故加兖州/复扶又翻下无复不复同)尔朱世
隆之初为 …… (第 9b 页)
顺也)故封欢兄弟以大郡用慰其心久之鲍邈之
坐诱掠人(诱音/酉)罪不至死太子纲追思眧明之冤挥泪
诛之　 魏高欢 将起兵讨尔朱氏镇南大将军斛律金
军主善无库狄千(善无县前汉属雁门郡后汉属定襄/郡魏晋省后魏天平二年始 …… (第 16a 页)
人　十一月乙未上幸同泰寺讲般若经七日而罢(般/北)
(末翻若/人者翻)　庚辰 魏高欢 引兵攻邺相州刺史刘诞婴城
固守(相息/亮翻)　是岁魏南兖州城民王乞得劫刺史刘世
明举州来降(魏正光中 …… (第 22b 页)
故王之　以太子右卫率薛法护
为司州牧卫送魏王悦入洛　庚午立太子纲之长子
大器为宣城王(长知/两翻)　 魏高欢 攻邺为地道施柱而焚
之城陷入地(冗城下为地道而未成恐其土颓落而不/得䆒功故施柱地道既成乃焚其柱故城) …… (第 23a 页)
显智张欢帅骑掩袭世隆执之(帅读曰率/骑奇计翻)彦伯时在禁
直长孙稚于神虎门启 陈高欢 义功既振请诛尔朱氏
节闵帝使舍人郭崇报彦伯彦伯狼狈走出为人所执
与世隆俱斩于阊阖门外送其首并度律天光 …… (第 27b 页)
州刺史庚寅加高澄侍中开府仪同三司初
欢起兵信都尔朱世隆知司马子如与欢有旧自侍中
骠骑大将军出为南岐州 刺史欢 入洛召子如为大行
台尚书朝夕左右参知军国广州刺史广宁韩贤(魏收/志广)
(宁郡属朔州领石门中川二县五 (第 32a 页)

　夏五月魏以广陵王欣为太宰贺拔胜为太师　六
月魏以扶风王孚为太保梁景睿为太傅广平王赞为
太尉开府仪同三司武川王盟为司空　东魏丞相欢
游汾阳之天池(水经注太原汾阳县北燕京山上有大/池池在山原之上世谓之天池方里馀)
(其水澄渟镜/净而不流)得奇石隐起成文曰六王三川以问行台

郎中阳休之对曰六者大王之字(欢字 贺六/浑

故云然)王者当王
天下河洛伊为三川泾渭洛亦为三川(泾渭洛之洛指/关中之洛水今)
(径鄜坊同三州而入 (第 20b 页)

子立皇后郁
久闾氏丁丑大赦以王盟为司徒丞相泰朝于长安还
屯华州(朝直遥翻下/同华户化翻)　夏四月庚寅 东魏高欢 朝于邺
(既解丞相遂不书官而书姓通鉴/纪实非如春秋之有所褒贬也)壬辰还晋阳　五月 …… (第 3a 页)
之贵臣广陵王欣录尚书长孙稚等皆㩗家往依之(长/知)
(两/翻)延孙资遣卫送使达关中 东魏高欢 患之数遣兵攻
延孙不能克(数所/角反)魏以延孙为京南行台节度河南诸
军事广州刺史(京南谓洛/京以南也 …… (第 11a 页)
大都督贺拔胜
以攻之胜识欢于行间(行户/刚翻)执槊与十三骑逐之驰数
里槊刃垂及(槊色/角翻)因字之曰 贺六浑 贺拔破胡必杀汝 (第 28a 页)

　壬申周主如岐州　夏四月甲寅以安成王顼为司
空顼以帝弟之重势倾朝野直兵鲍僧睿恃顼势为不
法(自秦以来王公/府皆有直兵)御史中丞徐陵为奏弹之从南台官

属引奏案而入(御史台/为南台)上见陵章服严肃为敛容正坐
(为于伪翻/下上为同)陵进读奏版时顼在殿上侍立仰视上流汗
失色陵遣殿中御史引顼下殿(殿中侍御史居殿中察/非法故使之引顼下殿)
上为之免顼侍中中书监朝廷肃然　丙午齐大将军
东安王娄睿坐事免齐著作郎祖珽有文学多技艺
而疏率无行(珽它鼎翻技渠/绮翻行下孟翻)尝为高祖中外府功曹 (高/欢)
(都督

中外诸军事/以珽为府功曹)因宴失金叵罗(叵罗杯盏之/属叵普火翻)于珽髻
上得之又坐诈盗官粟三千石鞭二 (第 26b 页)

　名宦又言太和中授扬州刺史高祖赐书奖异按
　　勇镇宜阳乃孝静帝时事非太和中也又赐书者
　　乃北齐高祖 神武帝 非魏高祖献文帝也志说与
　　史无一合者
　　　吴置新安辨
　　晋书地理志新安郡吴置按吴志孙权传建安十 (第 46a 页)

意欢曰今天子闇弱
太后淫乱嬖孽擅命朝政不行以明公雄武乘时奋发
讨郑俨徐纥之罪以清帝侧霸业可举鞭而成此 贺六

浑 之意也荣大悦语自日中至夜半乃出自是每参军
谋并州刺史元天穆孤之五世孙也与荣善荣兄事之
荣常与天穆及帐 …… (第 77b 页)
已阴与太
后谋酖帝癸丑帝暴殂甲寅太后立皇女为帝大赦既
而下诏称潘充华本实生女故临洮王宝晖世子钊体
自 高祖 宜膺大宝百官文武加二阶宿卫加三阶乙卯
钊即位钊始生三岁太后欲久专政故贪其幼而立之
尔朱荣闻之大怒谓元 …… (第 79a 页)
归将军宜时正尊号若推
而不居存魏社稷亦当更择亲贤而辅之时 都督高欢
劝荣称帝左右多同之荣疑未决贺拔岳进曰将军首
举义兵志除奸逆大勋未立遽有此谋正可速祸未见
其福荣乃自铸 …… (第 83a 页)
兆虽勇于战斗然所将不过三千骑多则乱矣堪代我
者唯 贺六浑 耳因戒兆曰尔非其匹终当为穿鼻乃以
高欢为晋州刺史及兆引兵向洛遣使召欢欢遣长史
孙腾诣兆辞以山蜀未平今 …… (第 99a 页)
马度水与欢坐幕下陈谢授欢刀引颈使欢斫之欢
大哭曰自天柱之薨 贺六浑 更何所仰但愿大家千万
岁以申力用耳今为旁人所构间大家何忍复出此言 …… (第 104a 页)
行台郎中薛孝通说尔朱天光曰广陵王 高祖 犹子夙
有令望沈晦不言多历年所若奉以为主必天人允 …… (第 105b 页)
臣不终以此论之无所可配世隆怒曰汝应死季明曰
下官既为议首依礼而行不合圣心剪戮唯命世隆亦
不之罪以荣配 高祖

庙廷又为荣立庙于首阳山因周
公旧庙而为之以为荣功可比周公庙成寻为火所 …… (第 106b 页)
以为骠骑大将军
开府仪同三司尔朱兆辞天柱曰此叔父所终之官我
何敢受固辞不拜寻加都督十州诸军事世袭并州 刺

史高欢

辞不就徵尔朱仲远徙镇大梁复加兖州刺史
尔朱世隆之初为仆射也畏尔朱荣之威严深自刻厉
留心几案应接宾客有 …… (第 110b 页)
都督东道大行台冀州刺史　丙寅魏以侍中骠骑大
将军尔朱彦伯为司徒　 魏高欢

将起兵讨尔朱氏镇
南大将军斛律金军主善无库狄干与欢妻弟娄昭妻
之姊夫段荣皆劝成之欢乃诈为书称尔朱兆将 …… (第 112b 页)
不
为谋勇者不为斗人心已去天意安有不从者哉韶荣
之子也辛亥欢大破兆于广阿俘其甲卒五千馀人
十一月庚辰 魏高欢

引兵攻邺相州刺史刘诞婴城固 …… (第 116b 页)
守
四年春正月 魏高欢

攻邺为地道施柱而焚之城陷入
地壬午拔邺擒刘诞以杨愔为行台右丞时军国多事
文檄教令皆出于愔及开府咨议参 …… (第 117a 页)
人所擒送于椿所椿使行台
长孙稚诣洛阳奏状别使贾显智张欢帅骑掩袭世隆
执之彦伯时在禁直长孙稚于神虎门启 陈高欢

义功
既振请诛尔朱氏节闵帝使舍人郭崇报彦伯彦伯狼
狈走出为人所执与世隆俱斩于阊阖门外送其首并
度律天 …… (第 120a 页)
州刺史庚寅加高澄侍中开府
仪同三司初欢起兵信都尔朱世隆知司马子如与欢
有旧自侍中骠骑大将军出为南岐州 刺史欢

入洛召
子如为大行台尚书朝夕左右参知军国广州刺史广
宁韩贤素为欢所善欢入洛凡尔朱氏所除官爵例皆
削夺 (第 122b 页)

书
　通鉴纪事本末卷二十三上
　　　　　　　　　　　　　宋　袁枢　撰
　　魏分东西
梁武帝中大通四年 魏高欢 之诛尔朱氏也尔朱仲远
来奔仲远帐下都督乔宁张子期自滑台诣欢降欢责
之曰汝事仲远擅其荣利盟契百重许同生 …… (第 1a 页)
经丧乱欲迁都于邺帝曰 高祖 定鼎河洛为万世之基
王既功存社稷宜遵太和旧事欢乃 …… (第 16a 页)
其壁杀之其子延孙复收集父兵以拒东魏魏之贵
臣广陵王欣录尚书长孙稚等皆携家往依之延孙资
遣卫送使达关中 东魏高欢

患之数遣兵攻延孙不能
克魏以延孙为京南行台节度河南诸军事广州刺史 …… (第 41b 页)
所在泰募勇敢三千人皆执短
兵配大都督贺拔胜以攻之胜识欢于行间执槊与十
三骑逐之驰数里槊刃垂及因字之曰 贺六浑

贺拔破
胡必杀汝欢气殆绝河州刺史刘洪徽从傍射胜中其 (第 45b 页)

　八人斩之其馀不复穷治大赦以安之因令武官得

　依资入选时怀朔镇函使(函奏往/来之使)高欢(字 贺六浑

勃/海蓨人曾祖)
　(湖燕大守奔魏祖谧魏御史坐法徙怀朔世居北边/遂习鲜卑俗欢家贫执役平城富人娄氏女见 (第 56b 页)

　高欢欢不至(初尔朱荣常从容问左右曰一旦无我/谁可主军众以兆对荣曰兆虽勇然所)
　(将不过三千骑多则乱矣堪代我者惟 贺六浑 耳因/戒兆曰尔非其匹终当为其穿鼻乃以高欢为晋州)
　(刺史及兆引兵向洛召欢曰兆狂愚如是而敢为悖/逆吾 …… (第 51a 页)
　(宁魏郡故城在今山西泽州府心水县房/谟字敬放河南洛阳人是兰代北复姓)

魏纥豆陵(代北三/字姓)步蕃大破尔朱兆于晋州兆及晋州 刺史高欢

击杀之兆使欢统六镇
　先是魏主既杀尔朱荣诏河西贼帅纥豆陵步蕃袭
　秀容兵势甚盛尔朱兆自洛阳急还晋阳以 …… (第 52a 页)
　(拜曰借马非他备山东盗也王信谗来追今不辞度/水而死恐此众便叛兆因轻马度水谢欢引颈授刀)
　(使欢斫之欢大哭曰自天柱之薨 贺六浑

更何所仰/但愿大家十万岁得伸力用耳大家何忍出此言兆)
　(乃投刀复斩白马与欢为誓因留宿夜饭尉景伏壮 (第 53a 页)

　(爱泉石意在一郡梁主谓摛真欲之乃曰新安大好/山水遂出为郡 徐摛字士秀东海郯人新安注见)
　(前/)寻梁主以人言不息封欢誉察等皆大郡以慰其
　心
魏冀州 刺史高欢 起兵讨尔朱氏 …… (第 5b 页)
　骑入见尔朱羽生因斩之持首谒欢欢抚膺曰今日

　反决矣乃以元忠为殷州刺史抗表罪状尔朱氏
冬十一月 魏高欢

立渤海太守元朗(章武王融之/子是为废帝)自为
丞相败尔朱兆等军于广阿(注见/前)
　尔朱仲远度律等闻 …… (第 7a 页)
　不仕而卒
(壬梁中大通四年魏普泰二年中/子与二年孝武帝修永熙元年)春正月梁封西丰侯
正德为临贺王
　正德自结于朱异言正德失职故王之 魏高欢

克相州以杨愔(字遵彦/津之子)为行台右丞
　初魏敬宗之诛尔朱荣也杨侃预其谋及尔朱兆入 …… (第 8a 页)
　(兼山东退可以封函谷奈何欲束手/受制于人岳曰君言是也乃不就徵)
五月魏封其故主朗为安定王
魏主修弑其故主恭(后西魏追/谥为节闵)
　恭有德望魏主酖之于门下外省葬用殊礼
秋七月 魏高欢

讨尔朱兆走之遂据晋阳
　高欢击尔朱兆军于武乡(注见/前)兆大掠晋阳北走秀 …… (第 12a 页)
　震骇城邑多陷于是沔北荡为邱墟
(甲梁中大通六年魏永熙三年东魏孝静帝/寅善见天平元年 是岁魏分为二凡三国)春正月 魏
高欢

攻纥豆陵伊利执之
　高欢使侯景招纥豆陵伊利伊利不从击之于河西
　擒之迁其部落于河东魏主让之曰伊利不侵 …… (第 15b 页)
　关西大都督略阳县公承制封拜

夏四月癸丑朔日食
六月 魏高欢

举兵反秋七月魏主修奔长安欢入洛阳
推清河王亶(怿之/子)承制决事魏主以宇文泰为大将军
尚书令
　侍中 …… (第 18b 页)
　积粮储治器械简士马魏朝赖之(先是荧惑入南斗/去而复还留止六)

　(旬梁主以谚云荧惑入南斗天子下殿走乃跣足/下殿以禳之及闻魏主西奔惭曰彼亦应天象耶) 魏高欢

屯华阴使侯景取荆州贺拔胜奔梁
　高欢自追迎魏主至恒农遂攻潼关克之进屯华阴
　贺拔胜帅所部西赴关中至淅 …… (第 22b 页)
　(智舒以三荆/为三楚非是)欢自发晋阳及至华阴凡四十启魏主
　皆不报乃东还遣侯景向荆州遇胜景逆击之胜败
　奔梁
冬十月 魏高欢

立清河世子善见于洛阳(是为东魏/孝静帝)
　欢还洛阳又遣僧道荣奉表于魏主魏主亦不答欢
　乃集百寮沙门 …… (第 23a 页)
　王泰固让王爵及录尚书魏主许之乃改封安定公
魏立后乙弗氏(其先吐谷浑渠帅/归魏为洛阳人)
　后仁恕节俭不妒忌魏主重之 东魏高欢

击稽部(即步落稽/注见前)斩刘蠡升
　初魏孝昌中稽部刘蠡升自称天子居云阳谷(在今/朔平)
　(府左云 (第 26a 页)
县明于/此置云阳堡)边境岁被其寇谓之稽荒至是欢袭
　击大破之其北部王斩蠡升首以降 东魏高欢

自为相国假黄钺加殊礼复辞不受 …… (第 26a 页)
　(乱缘洋独抽刀斩之曰乱者当斩又各配兵四出使/人帅甲骑伪攻之兄澄等皆怖挠洋独勒众与格攻)
　(者免胄言情/犹擒以献)
(丙梁大同二年魏大统/辰二年东魏天平三年)春正月 东魏高欢

袭魏夏州(注/见)
(前/)取之魏灵凉州(灵州魏孝昌中置今属甘/肃宁夏府凉州注见前)亦叛附于
欢
　 …… (第 29a 页)
　叛降东魏魏人围之水灌其城不没者四尺欢命阿
　至罗发骑三万径度灵州绕出魏师之后魏师退欢
　迎泥及丰拔其遗户五千以归
二月 东魏高欢

遣其世子澄入邺辅政东魏以为尚书
令京畿大都督
　东魏渤海世子澄年十五入邺辅政用法严峻事无
　凝滞中外 …… (第 29b 页)
　(侍同走并州然马矢自作靴恩义何可忘也且娄领/军之勋何宜摇动一女子如草芥况婢言不足信邪)
　(欢固使子如更鞠之子如尽反其辞乃启欢/曰果虚言也欢大悦父子夫妇复如初) 东魏高欢

以陈元康(字长猷/广宗人)为功曹
　高季式荐元康于高欢曰是能夜中闇书(谓能闇/中书字)快
　吏也欢召 …… (第 30a 页)
　人相食死者什七八

(丁梁大同三年魏大统/己三年东魏天平四年)春正月 东魏高欢

侵魏魏宇文
泰击破之杀其将窦泰欢别将袭魏洛州(此魏太和中/所置之洛州)
(治上洛今陜/西商州是)执其 …… (第 31b 页)
　(同日/而就)幸寺设无碍食大赦
闰九月梁以武陵王纪(字世询梁/主第八子)为益州刺史
　纪以道远固辞梁主曰天下方乱唯益州可免故以
　处汝汝其勉之 东魏高欢

侵魏冬十月魏宇文泰迎战渭曲(渭水之曲/在今陜西)
(同州府大/荔县东南)大败之 …… (第 33b 页)
　留止阌乡令泰讨之泰引兵西入长安父老且悲且

　喜士女咸相贺华州刺史宇文导(字菩萨/泰兄子)袭咸阳斩
　思庆擒伏德渡渭与泰会遂攻青雀破之 东魏高欢

拔金墉魏师走范阳人起兵应魏东魏击平
之
　欢自晋阳将骑济河遣别将追魏师至崤不及自攻
　金墉长孙子彦弃 …… (第 39b 页)
　(略等梁主遣画工/图其容猊而观之)
(癸梁大同九年魏大统/亥九年东魏武定元年)春二月东魏北豫州刺史高仲
密以虎牢降魏三月魏宇文泰帅军应之及 东魏高欢

战于邙山大败而还
　东魏北豫州刺史高仲密阴谋外叛高欢疑之遣奚
　寿兴典其军事仲密执之以虎牢降魏(初仲 …… (第 46a 页)
　招募勇敢至数千人以襄阳形胜梁业所基可图大

　功乃克己为政抚循士民数施恩惠延纳规諌所部
　称治
十一月 东魏高欢

侵魏围玉壁不克而还
　先是魏徙王思政为荆州刺史思政举韦孝宽代为
　并州刺史守玉壁至是 (第 54b 页)
东魏高欢

悉山东之众侵魏
　至玉壁围而攻之昼夜不息孝宽随机拒之(城中无/水汲于)
　(汾欢使移汾一夕而毕又于城 (第 54b 页)

　(有马十二谷色别为群畜此竟何用也荣曰但言尔/意欢曰今天子闇弱太后淫乱嬖孽擅命朝政不行)
　(以明公雄武乘时奋发讨郑俨徐纥之罪以清帝侧/霸业可举鞭而成此 贺六浑 之意也荣大悦自是每)
　(参军谋胡氏曰魏之中叶以门地取士及其衰也以/停年用人于是英雄散逸才智不用思有 …… (第 16b 页)
　(间私献戎王戎王什倍其偿与之畜畜至用谷量马/牛韦昭曰满谷则具不复数也索隐曰言数饶不可)
　(计算故以山谷多少言之 贺六浑高欢 自称其小字/贺拔岳贺拔虏复姓也岳其名也大行皇帝注见汉)
　(昭帝元/平元年)
　　书法(其子也书弑何 …… (第 17b 页)
　(陷西兖州贺拔胜与战不胜降之初尔朱荣尝从容/问左右曰一旦无我谁可主军众以兆对荣曰兆虽)
　(勇然所将不过三千骑多则乱矣堪代我者唯 贺六/浑 耳因戒兆曰尔非其匹终当为其穿鼻乃以高欢)
　(为晋州刺史及兆引兵向洛召欢欢曰兆狂愚如是/而敢为悖逆吾 …… (第 39a 页)
　　(正而毙使乱臣贼子无以为倡祸之资乎纲目上/书世隆反下书立晔则见晔为反者所立是亦反)

　　(逆之徒尔虽/欲自免难哉)
魏纥豆陵步蕃大破尔朱兆于秀容兆及晋州 刺史高
欢

击杀之兆使欢统六镇
　(纥豆陵步蕃大破尔朱兆于秀容南逼晋阳兆惧使/人召高欢并力僚属皆劝欢勿应召欢不听 …… (第 41a 页)
　(曰此犹是掌握中物也兆乃自追欢至襄垣会漳水/暴涨欢隔水拜曰借马非他备山东盗耳王信谗来)
　(追今不辞渡水而死恐此众便叛兆因轻马渡水谢/欢引颈授刀使欢斫之欢大哭曰自天柱之薨 贺六)
　(浑

更何所仰但愿大家干万岁得伸力用耳大家何/忍出此言兆乃投刀复斩白马与欢为誓因留宿夜) …… (第 41b 页)
　　(其旧事不立立纲以是为梁主之私而非天下之/公也故斥书主自是梁立太子不悉书据太子大)
　　(器终纲目立太子斥书/主者四详宋丙申年)
魏冀州 刺史高欢

起兵讨尔朱氏
　(欢将起兵讨尔朱氏斛律金库狄干与娄昭段荣皆/劝成之欢乃诈为书称尔朱兆将以六镇人配契胡 …… (第 49a 页)
　(痛愤唯津子愔适出获免往见高欢泣诉家祸因/为言讨尔朱氏之策欢甚重之以为行台郎中)
梁赐其宗戚沐食乡亭侯有差○冬十一月 魏高欢

立
渤海太守元朗自为丞相败尔朱兆等军于广阿
　(尔朱仲远度律等闻高欢起兵不以为虑独世隆忧/之孙腾说欢 (第 50b 页)

　(主不悦由是复与泰有隙饮酒遇酖而殂殡于佛寺/谏议大夫宋球恸哭呕血浆粒不入口者数日泰以)
　(其名儒不之罪也 东魏高欢 闻之启请举哀制服东/魏主使群臣议之博士潘崇和以为君遇臣不以礼)
　(则无反服是以汤之民不哭桀周之臣不 …… (第 15b 页)
　(皆怖挠洋独勒众与格/乐免胄言情犹擒以献)集览(幼时谓高/洋幼少时)质实(太原郡/名注见)
　(齐明帝建武/三年并州)
十二月东魏始赋文武官禄○魏与柔然和亲
　(柔然头兵可汁求婚于 东魏高欢 以常山王妺为/兰陵公主妻之魏亦与约和亲由是不复为寇)质
　实(柔然北狄国名注见晋孝武帝太元十二年常山 …… (第 20a 页)
　(年/)

　　书法(于是柔然求婚 东魏高欢

以常山王妺为兰/陵公主妻之魏亦以元翌女为化政公主妻)
　　(可汗弟不书东魏何柔然本魏臣也求婚东魏东 (第 20b 页)
魏从之犹可也未尝求魏自与和亲魏之屈甚矣)
　　(特书魏与柔然/和亲伤之也)
(丙梁大同二年魏大统/辰二年东魏天平三年)春正月东魏 大丞相欢

袭魏夏
州取之魏灵凉州亦叛附于欢
　(高欢自将万骑袭魏夏州不火食四日而至縳槊为/梯夜入其城擒刺史斛律 …… (第 20b 页)
　(梁主待贺拔胜等甚厚胜请讨高欢不许厚结朱异/乃得归与史宁卢柔皆北还梁主饯之南苑胜怀梁)
　(主恩自是见鸟兽南向者皆不射之至襄城 东魏高/欢

遣侯景以轻骑邀之胜等自山路逃归宇文泰引)
　(柔为从事中郎与/苏绰对掌机密)质实(朱异钱塘人襄城县名 …… (第 23a 页)
　　(梁/也)
闰九月梁以武陵王纪为益州刺史质实(武陵郡名注/见汉灵帝中)
(平三年益州注见/晋武帝泰始八年)○东魏大丞相欢侵魏冬十月魏大
丞相泰迎战渭曲大败之
　 (东魏高欢

将兵二十万趣蒲津使高敖曹将兵三万/出河南时关中饥魏宇文泰所将不满万人屯恒农)
　(五十馀日闻欢将济河 …… (第 27a 页)
　(初魏伊川土豪李长寿为防蛮都督孝武西迁长寿/帅其徒拒东魏魏以为广州刺史侯景攻杀之子延)
　(孙复收其兵魏之贵臣皆往依之延孙资遣卫送使/达关中 东魏高欢

患之数遣兵攻之不能克延孙以)
　(澄清伊洛为己任魏以韦法保为东洛州刺史助之/既至与延孙连兵置栅于伏流 …… (第 35a 页)
　(宇文泰遣谍潜入虎牢令守将魏光固守侯景获之/改其书云宜速去纵谍入城光宵遁景获高仲密妻)
　(子送邺北豫洛二州复入于 东魏高欢

以高乾有义/勋高昂死王事季式先自告皆为之请免其从坐仲)
　(密妻当死/高澄纳之)质实(谍注见陈后主祯 …… (第 45a 页)
　(太清二年雍州注见汉献帝建安十二年襄阳东扬/州注见汉和帝永元元年会稽襄阳县名注见宋明)
　(帝泰始/元年)
十一月东魏大丞相欢侵魏围玉璧不克而还
　 (东魏高欢

悉山东之众伐魏至玉璧围而攻之昼夜/不息魏韦孝宽随机拒之城中无水汲于汾欢使移)
　(汾一夕而毕又于城南 (第 57b 页)

　(哉/)集览(欲盖弥彰左传昭三十一年欲盖而名章言/为恶者欲掩盖其名而名反彰露也北门唐)
　(分宦寺为北司故称北门南牙/唐分宰相为南司故称南牙)质实(齐文宣名洋 神/武帝高欢 之子)
　(庙号文/宣帝) (第 9a 页)

　　阜城男斛律金(孝庄帝时赐爵后入齐以佐命功封咸阳郡王)

　　蓨县男李述(以册祭燕山庙还封子象嗣)

　　北齐

　　赵郡王琛 (神武帝 弟天平中追封子睿嗣)

　　清河王岳(神武从父弟天保初封子迈嗣)

　　高阳康穆王湜(神武第十一子天 …… (第 26b 页)
　　博野县公尉景(以从神武起兵功封子粲嗣)


　　固安县公斛律平(以从 高祖

起义封)

　　广平郡公库狄干(以从神武起兵功封子士文嗣)

　　广川县公破六韩常(以齐受禅有功封) (第 27b 页)

　　(耕/)桑堌(在夏邑县西/南二十里)慈圣堌(在柘城县西/北三十里)
　　彰德府
　　韩陵山(在府城东北一十七里曹魏刘桢诗朝发/白马暮宿韩陵即此 东魏高欢 起义兵破)
　　(尔朱荣于此立定国寺以旌其功魏温子升碑昔/晋文尊周绩宣于践土齐桓伯世威著于召陵盖) (第 9b 页)

　　晋嵇绍墓(在汤阴县城西南绍为侍/中从惠帝北征被害葬此)夔安墓(在府/城西)
　　(灰泉村/安太尉)
　　 南北朝高欢 墓(在武安县城南二十/里鼓山石窟佛顶旁)张文简墓(在/汤)
　　(阴县城南文/简秦州长史)
　　隋侯 (第 12b 页)

　　(西北五里石虎建齐文宣因修为济口巡/幸往来百官祖饯皆于此有桥亦名紫陌)高欢宫
　　(在林县西二十里黄华山相传 北齐高欢 筑以避暑其址尚存)黄池别馆(在内黄/县东南)
　　(二十/五里)清风楼(在府城内宋相韩/琦建王岩叟有 (第 26a 页)

　　(在阌乡县吴睍诗将军飞渡历千霜门第寻来/秋草荒一炬长江销铁锁祗今犹听说龙骧)邬
　　东聚(在阌乡县城西四十里/蜀邬真人隐居之所)徽伯垒(在州城南二/里古焦城 北)
　　(齐高欢 使李徽/伯伐陜时所筑)曹公垒(在阌乡县城西二十里/魏曹操征韩遂时筑)王
　　莽寨(在州赵原社相传王 (第 65a 页)