督于荣邀于粟园，大破之，斩纥真，获三千馀级，牛驴二万馀头。戊申，恒州陷，行台元纂奔冀州。甲子，萧衍将 元树 、湛僧珍等寇寿春。八月丙子，进封广川县开国公元邵为常山王。以骠骑大将军、东道行台、临淮王彧为仪同三司

退为平民，终身禁锢。庚辰，齐献武王率师攻邺城。是年，南兖城民王乞德逼前刺史刘世明以州降萧衍，衍使其将 元树 入据谯城。
二年春正月壬午，拔邺，擒刺史刘诞。诏诸将士汎四级。封侯、增邑九十七人，各有差等。癸未，诏 ……二年为太昌元年。诏前御史中尉樊子鹄起复本官，兼尚书左仆射、东南道大行台，都督仪同三司、徐州刺史杜德讨 元树。 齐献武王上言，建义之家枉为尔朱氏籍殁者，悉皆蠲免。帝以世易，复除齐献武王为大丞相、天柱大将军、太师， ……台侯景率齐州刺史尉景、济州刺史蔡俊等攻讨之。城陷，迁奔萧衍。东南道大行台樊子鹄大破萧衍军于谯城，擒其 邺王元树 及谯州刺史朱文开。八月壬戌朔，齐文襄王来朝，燕射，班赉部下各有差。丁卯，以西中郎将元宁为高平王。甲戌 ……骑大将军、仪同三司。九月癸未，以侍中、骠骑大将军、左光禄大夫封津为仪同三司。庚子，帝幸华林都亭，引见 元树 及公卿百寮蕃使督将等，宴射，班赉各有差。癸卯，燕郡开国公贺拔允进爵为王。乙巳，帝幸都水，南过洛汭，遂

逊以悬瓠，普通六年，徐州刺史元法兴以彭城并内属，无何，悉复于魏。

又剋寿春。
普通七年，将夏侯亶、 元树 等剋之，获魏扬州刺史李宪。自齐东昏永元二年陷后魏，至是凡二十七年，南朝始复。

大通初，大举北伐，淮

云市，亦奇字。
《野客丛谈》：狄仁杰登太行山，见白云孤飞，谓左右曰：吾亲舍其下。瞻怅久之，此正与北史 元树 之意同。 元树 奔南，每见嵩山云，未尝不引领歔欷。又梁瑄不归，弟每见东南白云，立望，惨然久之。杜子美诗曰：每望东南云

上桑全树以兜橛袪定掘地，成渠条上已成小枝者，出露土上其馀条树以土全覆树根，周围拨作土盆旱，宜频浇如无 元树 止就桑下脚窠，依上掘渠埋压六月，不宜全压。
《士农必用》曰：春气初透时，将地桑边旁一条，梢头折了三五

茂以渐去其元树枝，茎使之茎茂耳。

四曰枝接。
如皮接之法，而差近之耳。

五曰靥接。
小树为宜先于 元树， 横枝上截了留一尺许，于所取接条树上眼外，方半寸刀尖刻断皮肉，至骨并带疑揭皮肉一方，片须带芽心揭下口禽少。时取出印湿痕于横枝上，以刀尖依痕刻断， 元树 靥处大小如之。以接按之，上下两头以桑皮封系紧慢得所，仍用牛粪涂护之，随树大小酌量，多少接之。

六曰

出帝太昌元年五月，宴群臣。八月，燕射。九月，复燕射。按《北魏书·出帝本纪》：太昌元年五月乙巳，帝幸华林都亭，宴群臣。八月壬戌朔，齐文襄王来朝，燕射，班赉
部下各有差。九月庚子，帝幸华林都亭，引见 元树 及公卿百寮蕃使督将等，宴射，班赉各有差。
永熙二年正月，大飨群臣。八月，燕齐文襄王，于华林都亭。
按

差。
《出帝本纪》：太昌元年八月壬戌朔，齐文襄王来朝，燕射，班赉部下各有差。庚子，帝幸华林都亭，引见 元树 及公卿百寮蕃使督将等，宴射，班赉各有差。
《隋书·礼仪志》：后齐三月三日，皇帝常服乘舆，诣射所，升堂

进薄其垒。一鼓便遗。后豫章王素军魏。众皆溃散。诸将莫能制止。庆之乃斩关夜追。军士得全。普通七年。安西 将军元树 出征寿春。除庆之假节总知军事。魏豫州刺史李宪遣其子长钧别筑两城相拒。庆之攻之。宪力屈遂降。庆之入据其

巳幸华林都亭宴群臣班赉有差。　八月壬戌朔。齐文襄王来朝宴射班赉部下各有差。　九月庚子帝幸华林都亭引见 元树 及公卿百寮蕃使督将等射。班赉各有差　永熙二年。正月庚寅朔朝飨群臣太极前殿　八月乙丑。齐文襄王来朝帝宴

尧杰
雄从父兄杰，字寿。性轻率，嗜酒，颇有武用。历给事中、羽林监。从高祖破纥豆陵步藩有功，除镇东将军。封乐城县伯，邑百户。出为沧州刺史。属义兵起，归高祖。从平邺及破尔朱兆，进爵为侯。后为都督，率众随樊子鹄讨 元树 于谯城，平之。仍除南兖州，多所取受，然性果决，吏民畏之。寻加行兖州事。元象初，拜车骑大将军、仪同三司

督于荣邀于粟园，大破之，斩纥真，获三十馀级，牛驴二万馀头。戊申，恒州陷，行台元纂奔冀州。甲子，萧衍将 元树 、湛僧珍等寇寿春。

八月丙子，进封广川县开国公元昭为常山王。以骠骑大将军、东道行台、临淮王彧为仪同 ……斗。闰月，税市人出入者各一钱，店舍为五等。齐州平原民刘树、刘苍生聚众反，州军破走之，刘树奔萧衍。衍将 元树 逼寿春，扬州刺史李宪力屈，以城降之。初留州、郡、县及长史、司马、戍主副质子于京师。衍又遣将攻逼新野，

民，终身禁锢。」庚辰，齐献武王率师攻邺城。

是年，南兖城民王乞德逼前刺史刘世明以州降萧衍，衍使其将 元树 入据谯城。

二年春正月壬午，拔邺，擒刺史刘诞。诏诸将士汎四级，封侯、增邑九十七人，各有差等。癸未， ……年为太昌元年。」诏前御史中尉樊子鹄起复本官，兼尚书左仆射、东南道大行台，都督仪同三司、徐州刺史杜德讨 元树。 齐献武王上言，建义之家枉为尔朱氏籍没者，悉皆蠲免。帝以世易，复除齐献武王为大丞相、天柱大将军、太师， ……台侯景率齐州刺史尉景、济州刺史蔡俊等攻讨之。城陷，迁奔萧衍。东南道大行台樊子鹄大破萧衍军于谯城，擒其 邺王元树 及谯州刺史朱文开。

八月壬戌朔，齐文襄王来朝，燕射，班赉部下各有差。丁卯，以西中郎将元宁为高平王。 ……将军、仪同三司。

九月癸未，以侍中、骠骑大将军、左光禄大夫封津为仪同三司。庚子，帝幸华林都亭，引见 元树 及公卿百僚蕃使督将等，宴射，班赉各有差。癸卯，燕郡开国公贺拔允进爵为王。乙巳，帝幸都水，南过洛汭、遂

遣兼黄门侍郎常景诣军慰劳，赐宪骅骝马一匹，仍除征东将军、扬州刺史、淮南大都督。二年，萧衍遣其平北将军 元树 、右卫将军胡龙牙、护军将军夏侯亶等来寇寿阳。树等从下蔡军于城之东北，亶从黎浆而屯于城南。宪谓不先破 元树 等，则夏侯亶无由可克，乃遣子长钧率众逆战。军败，长钧见执。树等乘之，宪力屈，以城降。因求还国，衍听归

太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都督杜德等追讨尔朱仲远。仲远已奔萧衍，收其兵马甲仗。时萧衍遣 元树 入寇，陷据谯城。诏子鹄与德讨之。树屯兵梁国，欲来逆战，见子鹄军盛，夜退还谯。子鹄引兵追蹑，树又背城为

，诞等大破文炽，俘斩二万，擒其次将萧世澄等十二人，文炽走免。是岁，衍又改年为大通。

二年七月，衍将 元树 、湛僧珍等寇寿春。又攻逼新野，诏都督魏承祖讨破之。三年二月，衍将成景俊寇彭城，行台崔孝芬率诸将击走之 ……击衍守将于琅邪，擒其云麾将军、徐兖二州刺史沈预，斩其宣猛将军、齐州刺史刘相如。

永熙元年夏，衍遣其 邺王元树 及谯州刺史朱文开入据谯城，东南道行台樊子鹄率诸军攻克之，擒 元树 、文开等送于京师。

天平元年十月，衍雄信将军纪耕率众入寇[山敷]嵣，都督曹仲尼破走之，斩其军主沈达

西行至建陵城。所经处树木倒折，开地数十丈。戊子，以会稽太守武陵王纪为东扬州刺史。庚子，以员外散骑常侍 元树 为平北将军、北青、兖二州刺史，率众北伐。

　　秋七月辛未，赐北讨义客位一阶。

　　八月庚寅，徐州 ……城。戊午，北兖州刺史赵景悦围荆山。壬戌，宣毅将军裴邃袭寿阳，入罗城，弗剋。

　　冬十月戊寅，裴邃、 元树 攻魏建陵城，破之。辛巳，又破曲木。扫虏将军彭宝孙剋琅邪。甲申，又剋檀丘城。辛卯，裴邃破狄城。丙申，又 ……，以丹阳尹、湘东王绎为荆州刺史。

　　十一月庚辰，大赦天下。是日，丁贵嫔薨。辛巳，夏侯亶、胡龙牙、 元树 、曹世宗等众军剋寿阳城。丁亥，放魏扬州刺史李宪还北。以寿阳置豫州，合肥改为南豫州。以中护军夏侯亶为豫、南豫二州刺史。平西将军、郢州 刺史元树 进号安西将军。魏新野太守以郡降。


　　大通元年春正月乙丑，以尚书左仆射徐勉为尚书仆射、中卫将军。 ……除太尉元法僧还北，为东魏主。以安右将军元景隆为征北将军、徐州刺史，云麾将军羊侃为安北将军、兖州刺史， 散骑常侍元树 为镇北将军。庚戌，新除扬州刺史卲陵王纶有罪，免为庶人。壬子，以江州刺史武陵王纪为扬州刺史，领军将军萧

拒，频战克捷。寻有密敕，班师合肥，以休士马，须堰成复进。七年夏，淮堰水盛，寿阳城将没，高祖复遣北道军 元树 帅彭宝孙、陈庆之等稍进，亶帅湛僧智、鱼弘、张澄等通清流涧，将入淮、肥。魏军夹肥筑城，出亶军后，亶与僧 ……夔又遣偏将屠楚城，尽俘其众，由是义阳北道遂与魏绝。

　　大通二年，魏郢州刺史元愿达请降，高祖敕郢州 刺史元树 往迎愿达，夔亦自楚城会之，遂留镇焉。诏改魏郢州为北司州，以夔为刺史，兼督司州。三年，迁使持节，进号仁 ……一千五百户。中大通二年，徵为右卫将军，丁所生母忧去职。

　　时魏南兖州刺史刘明以谯城入附，诏遣镇北 将军元树 帅军应接，起夔为云麾将军，随机北讨。寻授使持节、督南豫州诸军事、南豫州刺史。六年，转使持节、督豫淮陈

一鼓便溃。后豫章王弃军奔魏，众皆溃散，诸将莫能制止。庆之乃斩关夜退，军士得全。

　　普通七年，安西 将军元树 出征寿春，除庆之假节、总知军事。魏豫州刺史李宪遣其子长钧别筑两城相拒。庆之攻之，宪力屈遂降，庆之入据

卷三十九 列传第三十三
元法僧 元树 元愿达 王神念 杨华 羊侃 子鶤 羊鸦仁

元法僧

　　元法僧，魏氏之支属也。其始祖道武帝。父钟葵 ……以元景仲与贼连从，谋危社稷，今使曲江公勃为刺史，镇抚此州。」众闻之，皆弃甲而散，景仲乃自缢而死。 元树
　　 元树， 字君立，亦魏之近属也。祖献文帝。父僖，咸阳王。树仕魏为宗正卿，属尔朱荣乱，以天监八年归国，封为邺王， ……曰：「朝廷今者要须卿行。」乃诏以为大军司马。高祖谓侃曰；「军司马废来已久，此段为卿置之。」行次官竹， 元树 又于谯城丧师。军罢，入为侍中。五年，封高昌县侯，邑千户。六年，出为云麾将军、晋安太守。闽越俗好反乱，