大圜。元帝诸子。忠烈世子方等。贞惠世子方诸悯怀太子方矩。始安王方略。第四十四。 王茂。曹景宗席阐文。 夏侯详。 子亶。夔。鱼弘吉士瞻。蔡道恭。杨公则。邓元起。罗研。李膺。张惠绍。子登冯道根。康绚。昌义之。第四十五

明并日月，粹昭灵神，祥启元龟，符验当璧，作镇陕籓，化流西夏，讴歌攸奉，万有乐推。右军萧颖胄、征虏将军 夏侯详 并同心翼戴，即宫旧楚，三灵再朗，九县更新，升平之运，此焉复始，康哉之盛，在乎兹日。然帝德虽彰，区宇未

太常畅为衡阳郡王，谥曰宣；齐给事黄门侍郎融为桂阳郡王，谥曰简。

　　是日，诏封文武功臣新除车骑将军 夏侯详 等十五人为公侯，食邑各有差。以弟中护军宏为扬州刺史，封为临川郡王；南徐州刺史秀安成郡王；雍州刺史伟建 ……并可赐满。」

　　闰月丁酉，以行宕昌王梁弥邕为安西将军、河凉二州刺史，正封宕昌王。壬寅，以车骑将军 夏侯详 为右光禄大夫。

　　诏曰：「成务弘风，肃厉内外，实由设官分职，互相惩纠。而顷壹拘常式，见失方奏，多 ……使者，依源自列。庶以矜隐之念，昭被四方，逖听远闻，事均亲览。」癸未，大赦天下。

　　秋七月丁未，以 光禄大夫夏侯详 为车骑将军、湘州刺史，湘州刺史杨公则为中护军。甲子，立皇子综为豫章郡王。

　　八月，魏陷司州，诏以 ……骑为云骑，游击为游骑。辛未，右将军、扬州刺史建安王伟进号中权将军。

　　六月庚戌，以车骑将军、湘州 刺史夏侯详 为右光禄大夫，新除金紫光禄大夫柳惔为安南将军、湘州刺史。新吴县获四目龟一。

　　秋七月甲子，太白昼 ……、行太子少傅，吏部尚书袁昂为右仆射。戊寅，平西将军、荆州刺史始兴王憺进号安西将军。甲申，以右光禄大夫 夏侯详 为尚书左仆射。

　　十二月丙辰， 尚书左仆射夏侯详 卒。乙丑，魏淮阳镇都军主常邕和以城内属。分豫州置霍州。


　　七年春正月乙酉朔，诏曰：「建国君民，

卷十 列传第四
萧颖达 夏侯详 蔡道恭 杨公则 邓元起

萧颖达
　　萧颖达，兰陵兰陵人，齐光禄大夫赤斧第五子也。少好勇使气，起家冠 ……匹。追赠侍中、中卫将军，鼓吹一部。谥曰康。子敏嗣。

　　颖胄子靡，袭巴东公，位至中书郎，早卒。 夏侯详
　　 夏侯详， 字叔业，谯郡人也。年十六，遭父艰，居丧哀毁。三年庐于墓，尝有雀三足，飞来集其庐户，众咸异焉。服阕，刺

荆州，屯军上明，连破荆州。镇军萧颖胄遣将刘孝庆等距之，反为瑰所败，颖胄忧愤暴疾卒，西朝凶惧。尚书仆射 夏侯详 议徵兵雍州，伟乃割州府将吏，配始兴王嶦往赴之。嶦既至，瑰等皆降。和帝诏以伟为使持节、都督雍梁南北秦四

萧颖冑为尚书令，晋安王宝义为司空，庐陵王宝源为车骑将军、开府仪同三司，建安王宝寅为徐州刺史，散骑常侍 夏侯详 为中领军，领军将军萧伟为雍州刺史。丙午，有司奏封庶人宝卷为零阳侯，诏不许。又奏为涪陵王，诏可。乙酉，

颖冑有器局，既唱大事，虚心委己，众情归之。加颖冑右将军，都督行留诸军事，置佐史，本官如故。西中郎司马 夏侯详 加征虏将军。遣宁朔将军王法度向巴陵。颖冑献钱二十万，米千斛，盐五百斛。咨议宗塞、别驾宗夬献谷二千斛， ……：

　　西中郎府长史、都督行留诸军事、右军将军、南郡太守、南丰县开国侯萧颖冑，司马、征虏将军、新兴 太守夏侯详 告京邑百官，诸州郡牧守：
　　夫运不常夷，有时而陂；数无恒剥，否极则亨。昔商邑中微，彭、韦投袂；汉室 ……、武宁太守、军主邓元起，辅国将军、前军将军、军主王世兴等，铁骑一万，分趋白下。征虏将军、领司马、新兴 太守夏侯详， 宁朔将军、咨议参军、军主柳忱，宁朔将军、领中兵参军、军主刘孝庆，建威将军、军主、江陵令江诠等，帅组甲

吏部侍郎、左庶子。则天临朝，为酷吏所陷，配流岭南，寻卒。

裴守真

裴守真，绛州稷山人也。后魏冀州 刺史叔业 六世孙也。父慎，大业中为淮南郡司户。属郡人杨琳、田瓒据郡作乱，尽杀官吏。以慎素有仁政，相诫不许惊害，

，以行太子太傅；尚书左仆射沈约为尚书令，以行太子少傅；吏部尚书袁昂为兼尚书右仆射。甲申，以左光禄大夫 夏侯详 为左仆射。

　　十二月丙辰， 左仆射夏侯详 卒。

　　七月春正月戊子，以元树为恒、朔二州都督，封魏郡王。戊戌，诏作神龙、仁兽阙于端门、大司马门

与南平王伟留守。齐和帝即位，以憺为给事黄门侍郎。时巴东太守萧惠训子瑰等兵逼荆州，萧颖胄暴卒，尚书仆射 夏侯详 议迎憺行荆州事。憺率雍州将吏赴之，以书喻瑰等皆降。是冬，武帝平建邺。明年，和帝诏以憺为都督、荆州刺史

书，封山阳伯，出为东阳太守。在郡有能名。冬至，悉放狱中囚，依期而至。改封湘西侯。卒官，谥曰威。 夏侯详

夏侯详字叔业，谯郡谯人也。年十六遭父艰，居丧哀毁，三年庐于墓侧。尝有三足雀来集其庐户，众咸异焉。，出为东阳太守。在郡有能名。冬至，悉放狱中囚，依期而至。改封湘西侯。卒官，谥曰威。

夏侯详 夏侯详 字叔业，谯郡谯人也。年十六遭父艰，居丧哀毁，三年庐于墓侧。尝有三足雀来集其庐户，众咸异焉。

仕宋为 ……士瞻为荆府城局参军，浚万人仗库防池，得一金革钩，隐起镂甚精巧。篆文曰：「锡尔金钩，且公且侯。」士瞻娶 夏侯详 兄女，女窃以与详，详喜佩之。及是革命，详果封侯，而士瞻不锡茅土。

天监二年，入为直合将军，历位秦、

。反是。罪也。余其复之。上于大府。大府以俞。邑人便焉。欢舞里闾。居者思止其家。行者乐出其涂。
南史。 夏侯详。 为相州。城南有峻峰。人言刺史登此峰。辄解职。以此无人往到。详乃于其地。起台迎僚。以示轻任之志。
孙舜 (第 310L 页)