苑里　　　前训导、附生　蔡　相
　采访
　　苑里　　　前贡生　蔡寿山
　　苑里　　　前监生　汤　禄
　校对
　　苑里　　　前监生　 蔡玉 书
　　苑里　　　甲科生　蔡汝修
　绘图
　　苑里　　　　　　　刘子德
　誊录
　　苑里　　　　　　 (第 5 页)

　　(同治辛未科，取进彰化县学第二名)　
汤禄　
蔡相
　　　(光绪己卯科，取进台北府学第三名)　 蔡玉 书　
陈光昌
　(光绪己卯科，取进台北府学第十一名)　
郑寅
选举表之一

- 71 -
　
郑楷煌 (第 70 页)

　　吕氏肃娘，后浦许观祐未婚妻．年二十，许殁；吕往其家，继立夫侄为嗣．穷苦终身，卒年五十八(县志)．
　　傅氏云英，后浦北门人；童生培若女，许字平林 蔡玉 立．蔡读书患呕血死．女闻讣，绝粒数日；母强之食，勉进水浆，以慰慈怀．有议婚者，女闻知，泣谓母曰：『儿 (第 361 页)

　　监修：提举衔即补通判署澎湖粮捕海防通判蔡麟祥(澄海人)、知府衔卓异候升候补同知直隶州调补埔里社通判署澎湖通判潘文凤(泾县人)、补用同知候补通判署澎湖粮捕海防通判陈步梯(大埔县人)．
　　总修：选用教谕主讲文石书院林豪(金门举人)．
　　协修：候选训导 蔡玉 成(本厅人)、补用训导署台湾府彰化县教谕黄济时．
　　采访总校：大挑教谕署台湾府学教授郭鹗翔(本厅举 (第 5 页)

　　西屿外堑井：在半山之腰，味亦清甘(以上八条，节胡氏「纪略」)．
　　南赵家井：赵腾兄弟就近乡宅围凿井，竭数岁之力，卒得甘泉，旺甚，以溉蔬果
　　，颇获利(生员 蔡玉 成采)．
　　瑞应、溥惠二井：在妈宫澳旧协署边，光绪三年提督衔管带轮船吴世忠新凿，泉旺而味冽(监生叶 (第 21 页)

　　城隍庙：一在文澳旧厅署东偏，咸丰元年厅署典吏吕纯孝重修，但规模狭隘，未足展敬．一在妈宫城内，乾隆四十四年十月，前厅谢维棋捐俸，率监生郭志达等重修(有碑记．乾隆五十五年风灾，殿宇损坏，前厅蒋曾年捐修，添建后殿五间．嘉庆三年，前厅韩蜚声续修．二十二年十一月，前厅藩觐光以黄研罚项番银五十二元半生息之款，召

匠修葺．道光四年，中殿前楹塌坏，前厅蒋镛重修．甲辰年十月，左营游击葡斐然、监生张腾赓，重新修建．光绪十一年法夷乱后，通判程邦基饬绅士黄济时、 蔡玉 成、徐癸山等捐赀重修．有碑记)．
　　文昌祠：在书院后殿，乾隆丙戌冬创建，光绪元年董事 (第 57 页)
蔡玉 成等重建(有碑记，事详「书院」条内)．
　　奎阁：即魁星楼．在书院东偏，榜曰「登瀛楼」(事见「书院」 (第 57 页)
条内)．
　　程朱祠：在城内．光绪十一年前厅程邦基建，绅士 蔡玉 成、黄济时、徐癸山监工(店业五间充香火)．光绪十九年冬，训导 (第 57 页)
蔡玉 成、黄济时、廪生薛元英、生员徐癸山等筹捐经费，于祠左隙地创建文昌阁，祠右隙地建立讲幄，增建耳房．以书 …… (第 57 页)
　　　　光绪十九年．咸雨为灾．候补知府朱上泮因公来澎，体察情形，并详阅厅乘底稿，知荒政不可不备，义仓不可终废，旋省为陈于抚、藩两宪，力请拨款为倡．于是通判潘文凤捐廉一百元，绅士黄济时、 蔡玉 成各捐银五十两，劝谕本地绅富共凑捐一千三百三十五两五钱零；郊户黄学周劝谕三郊合捐一百六十三两零．署镇 (第 74 页)
王芝生捐银三百两，为修理仓廒之费；并谕宏字军营官刘副将忠梁捐银一百两，镇标两营林游击章兴、吴都司永兆、钟守备朝凤、熊帮带国昌等俱割廉相助，率令部曲兵勇共凑捐九百二十四两．通共得银二千两有奇，为义谷资本．就妈宫旧文仓六间、馀屋三间，修理完固；新建仓廒三间．每年出陈籴新，以黄济时、 蔡玉 成等董其事．凡温户捐银五十两以上者，奖给「义举襄成」匾额．潘通守为文以纪其事． (第 74 页)

祭日动用书院生息，用少牢，并祀胡、韩二公．以后虽屡经修葺，而前进及耳舍，久年倒坏．光绪元年，董事生员 蔡玉 成，邀同绅士陈维新、许树基、黄步梯、蔡荣贤等重议修建，以后进文昌祠规模稍狭，议抔而广之．时连年秋收丰 …… (第 111 页)
　　书院租项，前有总董、值董，大小宾兴，董事以分理之．总董专办山长修金(全年二百四十元)及院中杂费所有租息及借项出进，皆一手经理．历年借项，多被侵欠．从前董事，或收母免利，或并母银折少；而院中需费向人先挪者，必还三分利息，遂致入不敷出．至 蔡玉 成接办总董，除逃亡外，仅剩母银数百金并店屋五座而已．大井头街瓦店一座，每年税钱二十四千文．街内瓦店一 …… (第 124 页)
　　值董专办春秋二祭及月课生童膏火，其租业借项甚多．有园一片，四大段，在大城北，计三十万栽，每年园租一百千文，亦因荒年折少，习以为常．现仅剩八十千文，而欠项则侵渔殆尽，致入不敷出，膏火久已停给．迨光绪元年，公议不设值董，将园租交总董 蔡玉 成兼办．光绪九年，臬道刘准、董事 (第 124 页)
蔡玉 成禀议，就课馆裁剩陋规一千元，拨充书院．旋因武弁求减，始议定每年就课馆户提出五百元，充入书院，由厅 …… (第 124 页)
盖店屋，收租充为院费．新立章程．每年岁、科两试，旧生取列一等，新生取进案首者二人，为是年董事．以绅士 蔡玉 成、黄济时、徐癸山三人，轮流监理，并管理程朱祠．每年山长束金，年节而外，加薪水小课跟丁各项，以及春秋 …… (第 125 页)
　　　捐职儒学(附录)

　　黄济时，城内人．光绪十五年，由增生报捐训导，以劳绩准先委用，擢署彰化县学教谕．
　　 蔡玉 成，风匮尾人．光绪十七年，由文生报捐训导．
　　许占魁，八罩屿人．光绪十八年，由文生报捐训导． (第 131 页)

　　张建勋，字寿石，双头跨社人；补弟子员．家贫，授徒不计脩金厚薄．性耿直，遇乡邻有争者，必苦口劝解，事息不居功．澎人畏兵如虎，颛愚屡遭吓索；或涉讼求直，

又虑胥役扰累，故多受害饮泣而莫敢鸣者．建勋目睹民困，为陈于有司，请定胥差规费，请据理讯断；由是兵稍敛迹，民得安业．前厅俞通判尝以今之古人称之 (蔡玉

成采)．
　　方景云，字振青，号省斋，瓦硐港下社人．父日升，诸生．景云少承家学，补弟子员，乡试荐而不 …… (第 240 页)
　　黄步梯，字烈侯，妈宫澳人．原名赞承，充澎协稿识；明习营务，补安平右营额外外委，迁把总．同治间彰化戴逆之变，步梯从参将陈国铨为林镇运饷，中途微雨，或以前多贼乡，未可轻进为言；步梯奋曰：『乘此时贼党未觉，力疾速行，尚可达也』．乃冒雨趱行．既踰隘，贼始出邀截；步梯为殿，拒却之．论功，加五品衔．是后饷运皆为贼掠，大营卒以饥溃，人始服其胆略云．以母老辞退；张协显贵重其才，延入幕数年．虽公事烦剧，每夕必归侍母膳，怡色承欢，其天性然也．旋援例为通判，加提举衔；仍

以老亲在堂，不忍远离，遂无出山之意．既家居，凡里中义举，知无不为．生平好学如饥渴；与董事 蔡玉

成修文石书院，劝捐监工，寒暑无间．欲重修城隍庙而未果；病革，乃嘱长子济时广文，克承先志焉(陈维新采) (第 250 页)

　　欧外娘，井仔埯社欧家女．自幼适风匮尾颜妈得，未及笄而染背疾，劝其夫再娶．氏以贞洁自守，奉侍老姑，没齿无怨言．卒年四十六 (蔡玉 成、黄济时采)．　　──以上贞女．
　　高悉娘，东卫社吕旺妻．幼养夫家，未成婚而旺死，视含殓丧葬毕， …… (第 257 页)
　　许引娘，风匮尾颜光眼妻也．光绪乙酉年二月十三日，法兵犯澎，光眼与颜生挈两家男女共八人，驾小舟将逃避虎井屿，舟至中流，被法轮窥见，即出通板追拿．引娘见其势凶恶，恐受污辱，遂奋身投水而死，尸首无．时年二十六岁，怀孕已数月矣．其馀七人，俱遭法夷拿入轮船佣工，不胜辛苦，二十馀天始释回 (蔡玉 成采)．
　　王挑娘，内埯社王盾女，适同乡郭妙．同治九年夫死，氏年二十九，遗孤三岁．越明年十一月，子 …… (第 258 页)
　　高娘，风匮尾社高天转女，适本社颜吾．道光戊戌年，氏年二十四；守节．躬事耕耘，奉舅姑、抚孤子，辛苦备尝．卒年四十二(以上 蔡玉 成、黄济时同采)．
　　洪堕娘，通梁社洪悔性女，适本社郑加愀．年二十七守节，抚二岁孤成立．卒年六十五 …… (第 280 页)
　　蔡依娘，湖西社蔡腾女，嫁红罗罩社洪守法．嘉庆十七年，年三十守节．同治戊辰年卒，八十八；四代同堂．
　　萧谋娘，港底社萧京女，嫁青螺社翁保．嘉庆二十三年戊寅氏年二十四，守节．卒年六十七(以上 蔡玉 成、洪瀛州同采)．
　　郑艳娘，通梁社人，适港仔社林悻．年二十九守节，抚孤成立．现年七十一．
　　郭 …… (第 284 页)
　　赵劝娘，南寮社赵勋女，适菜园社黄番．道光乙未年夫亡，氏年二十八，守节．孝翁姑、敬伯叔、和妯娌，里党咸以孝称．现年八十 (蔡玉 成、黄济时同采)．
　　张幼娘，双头跨社人，幼适文澳过港社陈别．完婚未及四月，夫殁于外．翁姑欲夺其志 …… (第 286 页)
　　马选娘，妈宫城内马石女，适陈敬山．年二十八夫亡，守节抚三子俱长成；不幸三子相继沦亡．现年八十五，孙已成立 (蔡玉 成采)． (第 300 页)

　　士民最敬圣迹，鸠赀合雇数人，每月赴各乡拾取字纸，积贮书院中，每岁送之清流，沿为成例．举其端者，诸生陈大业也．同治十一年，绅士许树基、陈维新、 蔡玉 成、陈雁标、林琼树等议，于送字纸时，士子衣冠，齐集书院，以鼓吹仪仗，奉制字仓圣牌位，迎至妈宫；及送毕 (第 304 页)

　　副将吴奇勋条陈防海事宜，请募勇军协守，通判刘邦宪举办民团．奇勋上沈钦宪守澎方略，建议请于新城、金龟头、蛇头、西屿等处，筑造台，安设大，添募勇军二千，分布要害．又以兵食关重，而澎地素不生米，民鲜盖藏，请先运米谷赴澎，源源接济，预防不给．钦使沈保桢韪之．时以经费维艰，乃择新城、金龟头毗连处所，就旧址改建台，极为坚稳；添募粤勇五百名，号健勇营，守之．又请拨火轮战船一、二只，时泊港口，以资防范．沈保桢钦宪檄通判刘邦宪，举办团练．七月刘倅拟定章程，谕饬文石书院总董生员 蔡玉 成等，就书院设局办团，命总其成．分饬十三澳绅衿，就各澳社，设为分局，挨抽壮丁，造册过点，共二千馀名． …… (第 364 页)
带绥靖后营台州勇守妈宫，居中调度．以本标右营都司郑渔带练营三百名协守．谕令绅士郭鹗翔、 蔡玉 成、黄济时等举办民团，皆自备资斧，以资守望．
　　十一年春二月，法酋孤拔犯妈宫港，分兵由里登岸．绥 …… (第 366 页)
　五年己卯夏，不雨．六月，通判洪其诰祈雨城隍庙，是日泽下尺馀．七月又祈雨，是日泽下三、四尺，民气稍苏 (蔡玉 成采)． …… (第 376 页)
　　七年辛巳夏，不雨．早季梁黍失收．闰七月初七日，台交作，下咸雨．风通处，树木为焦，所谓麒麟也；或谓之火台．其风从西北来，故北山、大山屿、妈宫港被灾尤重．至十三、四、念一、二等日，狂风连作；一月之间下咸雨三次，遍野如洗，洵非常灾变也．诸生 蔡玉 成等请赈．通判李翊清不许，乃赴台湾道、府告灾请恤．时有飞云 (第 376 页)

　　乙酉秋，基莅任筹善后．城隍为祀典正神，四民祈福；庙燬于兵．商之诸绅，以閤澎十三澳公捐钱二千贯有奇．十月既望兴工，重塑像、增前楹、制庙器；馀资建照墙外，市屋一所，取赁充庙费．举绅轮值．丙戌春落成，具详奏请封号、颁匾额，以答神庥．庙西观音亭为炮圮，并建之．董事举人郭鹗翔、生员黄济时、徐癸山、 蔡玉 成、许晋缨、许廷芳．所需工料、各澳捐户，别榜庙堂，以示不朽．是为记． …… (第 448 页)
　　适朱太守上泮因公来澎，知事宜急务；旋省时，代达下忱，力请台湾拨款，藩二宪(？)拨款勷成．余遂捐廉为倡，率同绅董黄济时、 蔡玉 成、薛元英、许占魁、徐癸山、许棼、郑祖年、黄学周劝捐，得银一千三百四十两零．又幸王镇军捐廉，创修新旧 (第 449 页)

　　携我探奇九月秋，陶然亭上喜从游；放怀别具千年眼，望远欣登百尺楼。菊近重阳

香满地，风清佳日酒盈瓯。座间谈笑皆明训，欢豁心茅益进修。
　　　　承久米府王成绩、 蔡玉

台寄问，赋此答之　　
郑孝德

　　万里燕京学步趋，每依北斗望枌榆；天边过雁传瑶简，日下烹鱼得宝珠。 (第 167 页)

、林台、钟隆、陈应龙、李彦□、郑□、黄金、林楠、王一新、部册有名外委效用官王辰、丁伍伦、李举、张杰、 蔡玉 、李春、黄新、孙尾、潘远、赖整、朱英、刘春、蔡斌、林赞，以上五十四员，均应各准纪录一次。外委官杨国栋 (第 64 页)

　　　　一、约□遇乱规，当会众议罚；倘有不遵，即当呈官究治，费用银两就水份内公摊，不得推委，违者罚戏一台。
　　　谨将水份开列于下：
　　　　一汴第一：陈淑婶五釐，蔡理兴四分半， 蔡玉 和五釐，蔡玉昆二分，张玉盛九釐，蔡奕一分，张纯仲五釐，张超五釐，郑登一分七釐半，沈启成一分，吴源隆二 (第 199 页)
釐半。
　　　　一汴第二： 蔡玉 兴二分，蔡廷光一分半，张纯武一分，张纯仲二釐半，沈六顺七分，杨求五釐，黄连二釐半，陈位三二釐半，刘德 (第 199 页)
昌五釐，吴源隆五釐。

　　　　一汴第三：沈六顺一分， 蔡玉

兴五釐，蔡奕七釐，苏天麟一分半，刘德昌二分。
　　　　一汴第四：刘德昌二分半，蔡玉昆一分，蔡后一分九 (第 200 页)
釐，沈六顺三分七釐半；一汴第四： 蔡玉

兴五釐，蔡奕五釐，蔡连朝七釐半，吴协水五釐，张玉盛一分半，张塭五釐，林甘五釐，林登五釐，陈位三五釐， …… (第 200 页)
　　　　二汴第二：周万一分，徐旺五釐，蔡奕五釐，周华麟七釐半，沈启盛一分。
　　　　二汴第三：陈位三六釐，蔡量五釐，沈启成一分，张玉盛七釐， 蔡玉

和一分，蔡天五釐，郑登一分二釐，周万五釐，杨求七釐半。
　　　　二汴第四：刘得昌十二分零五， (第 200 页)
蔡玉

兴一分，杨求二釐，沈五房五釐，张玉盛一分，蔡奕二釐半，张塭二釐半。
　　　　三汴第一：蔡奕三釐。
　 (第 200 页)
　　　三汴第二： 蔡玉

兴十分零四，沈大顺一分，郑登五釐，蔡天三釐，吴源隆二釐半， (第 200 页)
蔡玉

和五釐。
　　　　三汴第三：蔡奕一分四釐，刘得昌二分，沈二房六釐。
　　　　三汴第四： (第 200 页)
蔡玉

和四分半，张玉盛五釐，蔡奕二分四釐，刘得昌三分零五，沈六顺一分九釐，郑登五釐，蔡玉昆一分半， (第 200 页)
蔡玉

兴五釐，颜甲乙七釐。
　　嘉庆十九年腊月(缺)日立。 (第 200 页)

　　　　前署南路参府广捐俸四十大员。署凤山县主庞捐俸四十大员。护南路下淡水营都阃府陈高山捐俸银三十大员。存城汛官郑观涛捐俸二十大员。附城汛官吴兖莲捐俸十六大员。南路放索搭楼屯千总潘天赐、把总刘天水、外委王三元、队目、丁等共捐银一百六十大员。
　　　　陈光明捐银二百二十大员。耆老 蔡玉

儒、武生郑捷辉，以上各捐银一百五十大员。沈永盛捐银一百三十大员。郡城双泰号捐杉料银一百两。陈克彰捐一 …… (第 239 页)
　　　　钟师老爷各饷典泰来号、东裕号、长源号、义顺号、长盛号，饷磨合德号、林芳美号、许振和号、监生阮日新、职员张以义，各银铺恒泰号、春源号、合源号，衣铺吴复振号、林捷魁、郑清旺、杨光良、张光缘、陈虞港、陈光明、谢朝选、监生 蔡玉

樽、胡士全、王培杰、台防厅配运科邵启珍、邵启烈，以上二十七名各捐银四元。各饷典义成号、合成号、丰源号 (第 282 页)