禮類
別史類
地理類
故事類
編年類
史評類
別集類
政書類
史鈔類
載記類
紀事本末類
正史類
類書類
雜家類
兵家類
釋家類
總集類
別集類
詩文評類
史傳部類
聿拒不受又讽御史劾之驿徵至京覆无状还任卒
娄宝字道成伏连曾孙性惇朴好读书明帝时仕至朔
州刺史考为天下最后随大都督源子邕讨 葛荣 师
败被囚于荣军变姓名匿戎伍以免害久之贼中有
朔州人识宝者将诣荣荣笑曰得免乱兵此行善之
验也宝 (第 51a 页)
娄宝字道成伏连曾孙性惇朴好读书明帝时仕至朔
州刺史考为天下最后随大都督源子邕讨 葛荣 师
败被囚于荣军变姓名匿戎伍以免害久之贼中有
朔州人识宝者将诣荣荣笑曰得免乱兵此行善之
验也宝 (第 51a 页)
平中封宜都郡王除领军大将军寻与琅琊王矫杀
和士开伏法
步大汗萨代郡西部人祖荣代郡太守父居龙骧将军
领人别将萨初从尔朱荣入洛及平 葛荣 累功为都
督又从尔朱兆入洛及韩陵之败降神武迁车骑大
将军封行唐县公晋州刺史齐初改封义阳郡公
綦连 …… (第 4b 页)
转太子太师卒赠太尉定州刺史
叱列平字杀鬼代郡西部人善射驭袭第一领人酋长
临江伯魏末以军功至武卫将军随尔朱荣破 葛荣
平元颢封定陶县伯后归神武从破韩陵天保初累 …… (第 12a 页)
少从范阳忻忻受毛诗左氏春秋通大义善骑射膂
力过人正光末随略避地定州投葛荣荣破炽乃将
家随尔朱荣于并州时 葛荣 别帅韩娄等据蓟城炽
从骠骑将军侯深讨之手斩娄以功拜扬烈将军孝 …… (第 21a 页)
阳郡公
陆腾字显圣旭子少慷慨有大节从尔朱荣平 葛荣 以
功赐爵清河县伯迁通直散骑常侍孝武西迁时使
青州遂留邺为阳城郡守大统九年大军东讨阳城
被执周 (第 26b 页)
和士开伏法
步大汗萨代郡西部人祖荣代郡太守父居龙骧将军
领人别将萨初从尔朱荣入洛及平 葛荣 累功为都
督又从尔朱兆入洛及韩陵之败降神武迁车骑大
将军封行唐县公晋州刺史齐初改封义阳郡公
綦连 …… (第 4b 页)
转太子太师卒赠太尉定州刺史
叱列平字杀鬼代郡西部人善射驭袭第一领人酋长
临江伯魏末以军功至武卫将军随尔朱荣破 葛荣
平元颢封定陶县伯后归神武从破韩陵天保初累 …… (第 12a 页)
少从范阳忻忻受毛诗左氏春秋通大义善骑射膂
力过人正光末随略避地定州投葛荣荣破炽乃将
家随尔朱荣于并州时 葛荣 别帅韩娄等据蓟城炽
从骠骑将军侯深讨之手斩娄以功拜扬烈将军孝 …… (第 21a 页)
阳郡公
陆腾字显圣旭子少慷慨有大节从尔朱荣平 葛荣 以
功赐爵清河县伯迁通直散骑常侍孝武西迁时使
青州遂留邺为阳城郡守大统九年大军东讨阳城
被执周 (第 26b 页)
燕州刺史俊豪爽有胆略齐神武微时深相亲附神
武谋诛杜洛周俊预其计事泄归尔朱荣从入洛又
从破 葛荣 平元颢封乌洛县男随神武举义平邺破
韩陵并有战功进爵侯出为齐州刺史为政严暴然
亦明解吏人畏服之性好 …… (第 9a 页)
东楚州刺史政有恩惠郭邑大火城人亡产业远躬
自赴救对之流涕仍为经营皆得安立卒于卫尉卿
任祥字延敬广宁人和厚有器度 葛荣 败先降拜广宁
太守赐爵西河县公随齐神武起兵封魏郡公后兼
尚书左仆射进开府仪同三司宽和接物人士称之 …… (第 14a 页)
于渭曲军败绩后封密县侯为东夏州刺史卒赠仪
同三司
潘乐字相贵广宁石门人本广宗大族分镇北边因家
焉父永有技艺袭广宗男乐宽厚有胆略 葛荣 败
随尔朱荣为别将讨元颢以功封敷城县男齐神武
出牧晋州引为镇城都将后从破广阿进广宗县伯
累以军 (第 15b 页)
武谋诛杜洛周俊预其计事泄归尔朱荣从入洛又
从破 葛荣 平元颢封乌洛县男随神武举义平邺破
韩陵并有战功进爵侯出为齐州刺史为政严暴然
亦明解吏人畏服之性好 …… (第 9a 页)
东楚州刺史政有恩惠郭邑大火城人亡产业远躬
自赴救对之流涕仍为经营皆得安立卒于卫尉卿
任祥字延敬广宁人和厚有器度 葛荣 败先降拜广宁
太守赐爵西河县公随齐神武起兵封魏郡公后兼
尚书左仆射进开府仪同三司宽和接物人士称之 …… (第 14a 页)
于渭曲军败绩后封密县侯为东夏州刺史卒赠仪
同三司
潘乐字相贵广宁石门人本广宗大族分镇北边因家
焉父永有技艺袭广宗男乐宽厚有胆略 葛荣 败
随尔朱荣为别将讨元颢以功封敷城县男齐神武
出牧晋州引为镇城都将后从破广阿进广宗县伯
累以军 (第 15b 页)
州城人应之胜与兄允弟岳相失胜南投肆州允岳
投尔朱荣荣攻陷肆州得胜大悦曰吾得卿兄弟天
下不足定胜兄弟三人遂事荣时杜洛周据幽定 葛
荣 据冀瀛荣曰井陉险要我之东门欲屈君镇之如
何胜曰是所愿也荣乃表胜镇井陉荣入洛封易阳 (第 29b 页)
县伯后与元天穆北征 葛荣 大破之洛周馀烬韩楼
据蓟城复以胜为大都督镇中山楼詟胜威名不敢
南寇元颢入洛荣徵胜使与尔朱兆自硖石 …… (第 30a 页)
岳从容致谏荣寻亦自悟以定策功赐爵樊城乡男
从破 葛荣 平元颢累迁左光禄大夫武卫将军时万
俟丑奴僭号荣以尔朱天光为使持节大都督雍州
刺史岳为左厢大都督以 …… (第 34a 页)
周保定中进爵霍国公尚周文帝女
侯深神武尖山人机警有胆略孝明末随杜洛周后与
妻兄念贤归尔朱荣为中军副都督庄帝封厌次县
子从讨 葛荣 于㵚口战功尤多除燕州刺史时 (第 37a 页)
葛荣
别帅韩楼郝长等屯据蓟城荣令深讨楼配众甚少
或疑之荣曰深临机设变是其所长若总大众未必
能用止给骑七 …… (第 37a 页)
柱国越公盛乘传镇蒲州徵训及昌城公澡同诛三
年诏复先封谥曰荡
宇文洛生字任侠好施爱士北州贤俊皆与之游而才
能多出其下及 葛荣 破鲜于修礼以为渔阳王仍领
父肱馀众时人皆呼为洛生王洛生善抚将士是以
克获常冠诸军为尔朱荣所害保定 (第 42b 页)
投尔朱荣荣攻陷肆州得胜大悦曰吾得卿兄弟天
下不足定胜兄弟三人遂事荣时杜洛周据幽定 葛
荣 据冀瀛荣曰井陉险要我之东门欲屈君镇之如
何胜曰是所愿也荣乃表胜镇井陉荣入洛封易阳 (第 29b 页)
县伯后与元天穆北征 葛荣 大破之洛周馀烬韩楼
据蓟城复以胜为大都督镇中山楼詟胜威名不敢
南寇元颢入洛荣徵胜使与尔朱兆自硖石 …… (第 30a 页)
岳从容致谏荣寻亦自悟以定策功赐爵樊城乡男
从破 葛荣 平元颢累迁左光禄大夫武卫将军时万
俟丑奴僭号荣以尔朱天光为使持节大都督雍州
刺史岳为左厢大都督以 …… (第 34a 页)
周保定中进爵霍国公尚周文帝女
侯深神武尖山人机警有胆略孝明末随杜洛周后与
妻兄念贤归尔朱荣为中军副都督庄帝封厌次县
子从讨 葛荣 于㵚口战功尤多除燕州刺史时 (第 37a 页)
葛荣
别帅韩楼郝长等屯据蓟城荣令深讨楼配众甚少
或疑之荣曰深临机设变是其所长若总大众未必
能用止给骑七 …… (第 37a 页)
柱国越公盛乘传镇蒲州徵训及昌城公澡同诛三
年诏复先封谥曰荡
宇文洛生字任侠好施爱士北州贤俊皆与之游而才
能多出其下及 葛荣 破鲜于修礼以为渔阳王仍领
父肱馀众时人皆呼为洛生王洛生善抚将士是以
克获常冠诸军为尔朱荣所害保定 (第 42b 页)
武贲郎将大业六年诏改睿封为戴公以洋袭
侯莫陈崇字尚乐代武川人祖元以良家子镇代武川
因家焉父兴殿中将军羽林监赠柱国太保清河郡
公崇少骁勇善骑射谨悫少言年十五随贺拔岳与
尔朱荣征 葛荣 后从岳入关破赤水蜀又从岳力战
破万俟丑奴崇与轻骑逐北至泾州长坑及之贼未
成列崇单骑入贼中于马上生 …… (第 2b 页)
武川因家焉父库者领人酋长少雄豪有节义北州
咸敬服之信美容仪善骑射正光末与贺拔度等同
斩卫可瑰由是知名后为 葛荣 所获信少年自修饰 (第 8a 页)
服章军中号独孤郎及尔朱氏破 葛荣 以信为别将
从征韩娄匹马挑战擒贼渔阳王表赐周后破元颢
党赐爵受德县侯迁武卫将军贺拔胜表为大都督 …… (第 8b 页)
郑二州刺史并著政绩祥弟隆大将军襄乐县公隋
文与祥有旧开皇初追赠上柱国
若干惠字惠保代武川人父树利周从魏广阳王深征
葛荣 战殁赠冀州刺史惠以别将从贺拔岳以功封
北平县男与寇洛赵贵翊戴周文仍从平侯莫陈悦 (第 16a 页)
侯莫陈崇字尚乐代武川人祖元以良家子镇代武川
因家焉父兴殿中将军羽林监赠柱国太保清河郡
公崇少骁勇善骑射谨悫少言年十五随贺拔岳与
尔朱荣征 葛荣 后从岳入关破赤水蜀又从岳力战
破万俟丑奴崇与轻骑逐北至泾州长坑及之贼未
成列崇单骑入贼中于马上生 …… (第 2b 页)
武川因家焉父库者领人酋长少雄豪有节义北州
咸敬服之信美容仪善骑射正光末与贺拔度等同
斩卫可瑰由是知名后为 葛荣 所获信少年自修饰 (第 8a 页)
服章军中号独孤郎及尔朱氏破 葛荣 以信为别将
从征韩娄匹马挑战擒贼渔阳王表赐周后破元颢
党赐爵受德县侯迁武卫将军贺拔胜表为大都督 …… (第 8b 页)
郑二州刺史并著政绩祥弟隆大将军襄乐县公隋
文与祥有旧开皇初追赠上柱国
若干惠字惠保代武川人父树利周从魏广阳王深征
葛荣 战殁赠冀州刺史惠以别将从贺拔岳以功封
北平县男与寇洛赵贵翊戴周文仍从平侯莫陈悦 (第 16a 页)
为东北道行台召为郎中黄门郎徐纥受四方表启
答之敏速于深独沈思曰彼有温郎中才藻可畏高
车走珍宝盈满子升取绢四十疋深军败为 葛荣 所
得荣都督和洛兴与子升旧识以数十骑?送达冀
州还京李楷执其手曰卿得免足使夷甫惭德自是 (第 6b 页)
答之敏速于深独沈思曰彼有温郎中才藻可畏高
车走珍宝盈满子升取绢四十疋深军败为 葛荣 所
得荣都督和洛兴与子升旧识以数十骑?送达冀
州还京李楷执其手曰卿得免足使夷甫惭德自是 (第 6b 页)
赵修茹皓以疏宗曲事高肇仕至光禄大夫卒谥献
集二十卷
任延敬广宁人伯父桃太和初为云中军将延敬随之
因家焉初随 葛荣 以先降拜镇远将军赐爵西河县
公后随高祖建义太昌初累转尚书左仆射位望既
重能以宽和接物人士称之及斛 (第 56b 页)
集二十卷
任延敬广宁人伯父桃太和初为云中军将延敬随之
因家焉初随 葛荣 以先降拜镇远将军赐爵西河县
公后随高祖建义太昌初累转尚书左仆射位望既
重能以宽和接物人士称之及斛 (第 56b 页)
正光中散畜牧招合义勇以讨贼功进封博陵郡公
荣尝率众攻拔肆州署其从叔羽生为刺史执刺史
尉庆宾还秀容自是兵威渐盛 葛荣 吞杜洛周荣虏
其西逸乃遣兵固守滏口以防之北捍马邑东塞井
陉寻属武泰之变抗表求以徐纥郑俨之徒付之司 …… (第 13a 页)
荣精神恍惚不自支持至四更乃迎庄帝奉驾向洛
阳宫女立为后荣意甚悦五月还晋阳乃令元天穆
向京树置腹心在列职七月诏加柱国大将军时 葛
荣 向京师众号百万相州刺史李神俊闭门自守荣
率精骑七千马皆有副倍道兼行东出㵚口葛荣令
其众办长绳至便 …… (第 14a 页)
至战时虏废腾逐不听斩级使以棒棒之而已乃分
命壮勇所当冲突号令严明将士同奋身自陷阵出
于贼后表里合击大破之于阵擒 葛荣 馀众悉降恐
其疑惧普令各从所乐亲属相随群情喜悦登即四
散数十万众一朝散尽待出百里之外始分道押领 (第 14b 页)
随便安置渠帅量才授用新附者咸安时人服其处
分机速乃槛车送 葛荣 赴阙诏加大丞相都督河北
畿外诸军事又诏以冀州之长乐相州之南赵定州 …… (第 14b 页)
天柱大将军增封通前二十万户加前后部羽葆鼓
吹荣屯晋阳遥制朝廷亲戚腹心皆补要职朝廷动
静莫不以申先是 葛荣 党韩娄据幽平二州荣遣都 (第 15a 页)
荣尝率众攻拔肆州署其从叔羽生为刺史执刺史
尉庆宾还秀容自是兵威渐盛 葛荣 吞杜洛周荣虏
其西逸乃遣兵固守滏口以防之北捍马邑东塞井
陉寻属武泰之变抗表求以徐纥郑俨之徒付之司 …… (第 13a 页)
荣精神恍惚不自支持至四更乃迎庄帝奉驾向洛
阳宫女立为后荣意甚悦五月还晋阳乃令元天穆
向京树置腹心在列职七月诏加柱国大将军时 葛
荣 向京师众号百万相州刺史李神俊闭门自守荣
率精骑七千马皆有副倍道兼行东出㵚口葛荣令
其众办长绳至便 …… (第 14a 页)
至战时虏废腾逐不听斩级使以棒棒之而已乃分
命壮勇所当冲突号令严明将士同奋身自陷阵出
于贼后表里合击大破之于阵擒 葛荣 馀众悉降恐
其疑惧普令各从所乐亲属相随群情喜悦登即四
散数十万众一朝散尽待出百里之外始分道押领 (第 14b 页)
随便安置渠帅量才授用新附者咸安时人服其处
分机速乃槛车送 葛荣 赴阙诏加大丞相都督河北
畿外诸军事又诏以冀州之长乐相州之南赵定州 …… (第 14b 页)
天柱大将军增封通前二十万户加前后部羽葆鼓
吹荣屯晋阳遥制朝廷亲戚腹心皆补要职朝廷动
静莫不以申先是 葛荣 党韩娄据幽平二州荣遣都 (第 15a 页)
代人世领部落太武时以克武牢功封建业公后
进爵东平王子馛嗣改封建安王 琇 景祚
腾俟之裔以从尔朱荣平 葛荣 功封清河县伯子元 …… (第 18b 页)
裔孝伯族以参齐神武军定策功封固安伯子子旦
嗣
子雄子旦弟隋初以战功封高都郡公子公挺嗣
育灵族裔武定时以拒 葛荣 功封赵郡公子愔嗣
游雅广平任人太武时与高允等俱徵积封至广平侯
明根雅从祖弟献文时封新泰侯子肇嗣 祥 …… (第 24a 页)
元寿椿弟从孝武入关封桑乾公
贾显度中山无极人以从尔朱荣破 葛荣 功封石艾县
公后从孝武入关坐事死
智显度弟以军功封义阳县伯后从入关坐事死
樊子鹄代郡平城人以功累封 …… (第 33b 页)
孤佛保北秀容胡酋孝武时从入关封蒲子县公
李崇渤海蓨人孝武时以归关中功封广宗县公 敞
窦瑗辽西人以从平 葛荣 功封容城县伯
李洪之恒农人太武时封安阳男后进爵任城侯
刘灵助燕郡人尔朱荣入京师以卜筮封长子县公 (第 36b 页)
进爵东平王子馛嗣改封建安王 琇 景祚
腾俟之裔以从尔朱荣平 葛荣 功封清河县伯子元 …… (第 18b 页)
裔孝伯族以参齐神武军定策功封固安伯子子旦
嗣
子雄子旦弟隋初以战功封高都郡公子公挺嗣
育灵族裔武定时以拒 葛荣 功封赵郡公子愔嗣
游雅广平任人太武时与高允等俱徵积封至广平侯
明根雅从祖弟献文时封新泰侯子肇嗣 祥 …… (第 24a 页)
元寿椿弟从孝武入关封桑乾公
贾显度中山无极人以从尔朱荣破 葛荣 功封石艾县
公后从孝武入关坐事死
智显度弟以军功封义阳县伯后从入关坐事死
樊子鹄代郡平城人以功累封 …… (第 33b 页)
孤佛保北秀容胡酋孝武时从入关封蒲子县公
李崇渤海蓨人孝武时以归关中功封广宗县公 敞
窦瑗辽西人以从平 葛荣 功封容城县伯
李洪之恒农人太武时封安阳男后进爵任城侯
刘灵助燕郡人尔朱荣入京师以卜筮封长子县公 (第 36b 页)
猗卢为大单于封代公徙马邑即
其地也其后为拓跋魏建都于今郡北兼置怀朔镇及
迁洛后遂于郡北三百馀里置朔州 葛荣 之乱又废北
齐复置朔州隋初置总管府炀帝初府废置代郡寻属
马邑郡(后魏初云中在今郡北三百馀里定襄故城北 (第 52b 页)
其地也其后为拓跋魏建都于今郡北兼置怀朔镇及
迁洛后遂于郡北三百馀里置朔州 葛荣 之乱又废北
齐复置朔州隋初置总管府炀帝初府废置代郡寻属
马邑郡(后魏初云中在今郡北三百馀里定襄故城北 (第 52b 页)
违也(魏当时宗室略其巨擘也史/言其居淫昏之朝不能矫正) 杜洛周遣都督王
曹纥真等将兵掠蓟南(时杜洛周 葛荣 等作乱其军中/将领无不加以王爵曹纥真以)
(都督加王号/故曰都督王)秋七月丙午行台常景遣都督于荣等击 …… (第 6a 页)
寿阳(复/扶)
(又翻下/荣复同) 八月癸巳贼帅元洪业斩鲜于修礼请降于
魏(帅所类翻/降户江翻)贼党 葛荣 复杀洪业自立(广考异曰北史/ 阳王深傅云)
(深以兵士频经退散人无斗情连营转栅日行十里行/达交津隔 (第 6b 页)
水而陈贼修礼常与 葛荣 谋后稍信朔州人)
(毛普贤荣常衔之普贤昔为深统军及在交津深使人/谕之普贤乃有降意又使录事参军元晏说贼 …… (第 6b 页)
州
得胜大喜曰得卿兄弟天下不足平也以为别将(将即/亮翻)
军中大事多与之谋 九月己酉鄱阳忠烈王恢卒 葛荣 既得杜洛周之众(魏主武泰元 (第 7a 页)
葛荣 方并杜/洛周此得鲜于修礼之众也)北 …… (第 7a 页)
云深谋不
轨津遣谥讨深深走出谥呼噪逐深深与左右閒行至
博陵界(閒古苋翻汉桓帝置/博陵郡元魏属定州)逢 葛荣 游骑劫之诣荣(骑/奇) …… (第 8a 页)
曰吾闻食人之禄者忧人之忧若吾独往则将士谁肯
固志哉遂举家之官 葛荣 逼州城或劝减弱小以避之
楷遣幼子及一女夜出既而悔之曰人谓吾心不固亏
忠而全爱也遂命追还贼至彊弱相悬又 …… (第 12a 页)
二月秦贼据魏潼关(出萧宝/寅之后) 庚申魏东郡民赵显
德反杀太守裴烟自号都督(魏东郡治滑台城属/西兖州烟俗烟字) 将
军成景俊攻魏彭城魏以前荆州刺史崔孝芬为徐州
行台以禦之先是孝芬坐元乂党与卢同等俱除名(卢/同)
(除名见上卷普通/六年先悉荐翻)及将赴徐州入辞太后太后谓孝芬
曰我与卿姻戚(时太后为魏主纳孝/芬女为世妇故云然)奈何内头元乂车
中称此老妪会须去之(妪威遇翻/去羌吕翻)孝芬曰臣蒙国厚恩
实无斯语假令有之谁能得闻若有闻者此于元乂亲
密过臣远矣太后意解怅然有愧色景俊欲堰泗水以
灌彭城孝芬与都督李叔仁等击之景俊遁还 三月
甲子魏主诏将西讨中外戒严会秦贼西走复得潼关
(复扶/又翻)戊辰诏回驾北讨其实皆不行 葛荣 久围信都
魏以金紫光禄大夫源子邕为北讨大都督以救之 …… (第 16a 页)
乐安王鉴与北道都督裴衍共救信都(相息亮翻乐安/当作安乐乐音)
(洛/)鉴幸魏多故阴有异志遂据邺叛降 葛荣(降户江/翻下同) 己丑魏大赦初侍御史辽东高道穆奉使相州(使疏吏/翻下同)
前刺史李世哲奢纵不法道穆案之世哲弟神轨用事 …… (第 18b 页)
拔之斩鉴傅首洛阳改姓拓拔氏魏因遣子邕裴衍讨 葛荣 九月秦州城民杜粲杀莫折念生阖门皆尽粲
自行州事南秦州城民辛琛亦自行州事遣使诣萧宝
寅请降(琛丑/林翻 (第 19b 页)
曹纥真等将兵掠蓟南(时杜洛周 葛荣 等作乱其军中/将领无不加以王爵曹纥真以)
(都督加王号/故曰都督王)秋七月丙午行台常景遣都督于荣等击 …… (第 6a 页)
寿阳(复/扶)
(又翻下/荣复同) 八月癸巳贼帅元洪业斩鲜于修礼请降于
魏(帅所类翻/降户江翻)贼党 葛荣 复杀洪业自立(广考异曰北史/ 阳王深傅云)
(深以兵士频经退散人无斗情连营转栅日行十里行/达交津隔 (第 6b 页)
水而陈贼修礼常与 葛荣 谋后稍信朔州人)
(毛普贤荣常衔之普贤昔为深统军及在交津深使人/谕之普贤乃有降意又使录事参军元晏说贼 …… (第 6b 页)
州
得胜大喜曰得卿兄弟天下不足平也以为别将(将即/亮翻)
军中大事多与之谋 九月己酉鄱阳忠烈王恢卒 葛荣 既得杜洛周之众(魏主武泰元 (第 7a 页)
葛荣 方并杜/洛周此得鲜于修礼之众也)北 …… (第 7a 页)
云深谋不
轨津遣谥讨深深走出谥呼噪逐深深与左右閒行至
博陵界(閒古苋翻汉桓帝置/博陵郡元魏属定州)逢 葛荣 游骑劫之诣荣(骑/奇) …… (第 8a 页)
曰吾闻食人之禄者忧人之忧若吾独往则将士谁肯
固志哉遂举家之官 葛荣 逼州城或劝减弱小以避之
楷遣幼子及一女夜出既而悔之曰人谓吾心不固亏
忠而全爱也遂命追还贼至彊弱相悬又 …… (第 12a 页)
二月秦贼据魏潼关(出萧宝/寅之后) 庚申魏东郡民赵显
德反杀太守裴烟自号都督(魏东郡治滑台城属/西兖州烟俗烟字) 将
军成景俊攻魏彭城魏以前荆州刺史崔孝芬为徐州
行台以禦之先是孝芬坐元乂党与卢同等俱除名(卢/同)
(除名见上卷普通/六年先悉荐翻)及将赴徐州入辞太后太后谓孝芬
曰我与卿姻戚(时太后为魏主纳孝/芬女为世妇故云然)奈何内头元乂车
中称此老妪会须去之(妪威遇翻/去羌吕翻)孝芬曰臣蒙国厚恩
实无斯语假令有之谁能得闻若有闻者此于元乂亲
密过臣远矣太后意解怅然有愧色景俊欲堰泗水以
灌彭城孝芬与都督李叔仁等击之景俊遁还 三月
甲子魏主诏将西讨中外戒严会秦贼西走复得潼关
(复扶/又翻)戊辰诏回驾北讨其实皆不行 葛荣 久围信都
魏以金紫光禄大夫源子邕为北讨大都督以救之 …… (第 16a 页)
乐安王鉴与北道都督裴衍共救信都(相息亮翻乐安/当作安乐乐音)
(洛/)鉴幸魏多故阴有异志遂据邺叛降 葛荣(降户江/翻下同) 己丑魏大赦初侍御史辽东高道穆奉使相州(使疏吏/翻下同)
前刺史李世哲奢纵不法道穆案之世哲弟神轨用事 …… (第 18b 页)
拔之斩鉴傅首洛阳改姓拓拔氏魏因遣子邕裴衍讨 葛荣 九月秦州城民杜粲杀莫折念生阖门皆尽粲
自行州事南秦州城民辛琛亦自行州事遣使诣萧宝
寅请降(琛丑/林翻 (第 19b 页)
高祖武皇帝八
大通二年春正月癸亥魏以北海王颢为骠骑大将军
开府仪同三司相州刺史(骠匹妙翻骑奇/寄翻相息亮翻) 魏北道行
台杨津守定州城居鲜于修礼杜洛周之间迭来攻围
津蓄薪粮治器械(治直/之翻)随机拒击贼不能克津潜使人
以铁劵说贼党贼党有应津者遗津书曰贼所以围城
正为取北人耳(说式芮翻遗于/季翻为于伪翻)城中北人宜尽杀之不
然必为患津悉收北人内子城中而不杀众无不感其
仁及 葛荣 代修礼统众(荣得修礼之众见/上卷普通七年)使人说津许
以为司徒津斩其使固守三年(普通七年春津守定州 …… (第 1b 页)
也)稚上
表以为盐池天产之货密迩京畿唯应宝而守之均赡
以理今四方多虞府藏罄竭冀定扰攘(冀定二州时为 葛荣 杜洛周攻) …… (第 3b 页)
东也巩县汉)
(属河南尹晋/分属荥阳郡)南结诸蛮魏都督李神轨武卫将军费穆
讨之穆败洪于阙口南遂平之 葛荣 击杜洛周杀之
并其众 魏灵太后再临朝以来(再临朝见一百五十/卷普通六年朝直遥)
(翻/)嬖倖用事(嬖 …… (第 5a 页)
其肘腋(少诗/沼翻)
(陉音刑滏音/釜腋音亦)葛荣虽并洛周威恩未著人类差异形势
可分(杜洛周柔玄镇民 葛荣 鲜于修礼之党本非同也/类吞并为一及其新合亟加招讨则形势可分)遂
勒兵召集义勇北捍马邑东塞井陉徐纥说太 …… (第 7b 页)
太后遣诣晋阳慰谕荣荣欲留之世隆曰
朝廷疑兄故遣世隆来今留世隆使朝廷得预为之备
非计也乃遣之 三月癸未 葛荣 陷魏沧州(魏肃宗熙/平二年分)
(瀛冀二州置沧州治饶/安城领浮阳乐陵郡)执刺史薛庆之居民死者什八
九 …… (第 9a 页)
魏大都督宗正珍孙击刘举于濮阳灭之 葛荣 引兵
围邺众号百万游兵已过汲郡(汲郡隋唐/之卫州)所至残掠尔
朱荣启求讨之九月尔朱荣召从子肆州刺史天 …… (第 22b 页)
帅精骑七千马皆有副(魏收魏书云帅骑七万/帅读曰率骑奇寄翻)倍道
兼行东出滏口以侯景为前驱(滏音/釜) 葛荣 为盗日久(梁/普)
(通七年 (第 22b 页)
葛荣 得鲜于/修礼之众寇掠河北)横行河北尔朱荣众寡非敌议者
谓无取胜之理 (第 22b 页)
葛荣 闻之喜见于色(见贤/遍翻)令其众曰此 …… (第 22b 页)
棒之而已(棒蒲/项翻)分命壮勇所
向冲突号令严明战士同奋尔主荣身自陷陈出于贼
后表里合击大破之于陈擒 葛荣(陈读/曰阵) 馀众悉降(降户/江翻) …… (第 23a 页)
置咸得其宜擢其渠帅量才授任新
附者咸安时人服其处分机速(帅所类翻量音良处/昌吕翻分扶问翻)以
槛车送 葛荣 赴洛冀定沧瀛殷五州皆平时上党王天
穆军于朝歌之南穆绍杨椿犹未发而 (第 23b 页)
葛荣 已灭乃皆
罢兵(是年夏魏主将北征以尔朱荣为/左军杨椿为右军穆绍为后军)初宇文肱从鲜 …… (第 23b 页)
水𨗳源卢)
(奴县西北东流至唐城西北隅堨/而为河其水南入小沟下注𣸦水)其子泰在修礼军中
修礼死从 葛荣 (第 24a 页)
葛荣 败尔朱荣爱泰之才以为统军(宇/文)
(泰事/始此)乙亥魏大赦改元永安辛巳以尔朱荣为大丞相
都督河北畿 (第 24a 页)
外诸军事荣子平昌公文殊昌乐公文畅
并进爵为王(乐音/洛)以杨椿为太保城阳王徽为司徒冬
十月丁亥 葛荣 至洛魏主御阊阖门(洛城西面有广阳/西明阊阖三门又)
(洛阳宫城门曰阊阖注已见/八十四卷晋惠帝太安元年 …… (第 24a 页)
同三司(菩薄/乎翻)
丁酉以长乐等七郡各万户通前十万户为太原王荣
国(乐音/洛)戊戍又加荣太师皆赏擒 葛荣 之功也 壬子
魏江阳武烈王继卒 魏使征虏将军韩子熙招论邢 …… (第 24b 页)
月庚子魏诏于晖还师讨邢杲 葛荣 馀党韩楼复据
幽州反(为尔朱荣遣将平韩/楼张本复扶又翻)北边被其患(被皮/义翻)尔朱荣
以抚军将军贺 (第 26a 页)
大通二年春正月癸亥魏以北海王颢为骠骑大将军
开府仪同三司相州刺史(骠匹妙翻骑奇/寄翻相息亮翻) 魏北道行
台杨津守定州城居鲜于修礼杜洛周之间迭来攻围
津蓄薪粮治器械(治直/之翻)随机拒击贼不能克津潜使人
以铁劵说贼党贼党有应津者遗津书曰贼所以围城
正为取北人耳(说式芮翻遗于/季翻为于伪翻)城中北人宜尽杀之不
然必为患津悉收北人内子城中而不杀众无不感其
仁及 葛荣 代修礼统众(荣得修礼之众见/上卷普通七年)使人说津许
以为司徒津斩其使固守三年(普通七年春津守定州 …… (第 1b 页)
也)稚上
表以为盐池天产之货密迩京畿唯应宝而守之均赡
以理今四方多虞府藏罄竭冀定扰攘(冀定二州时为 葛荣 杜洛周攻) …… (第 3b 页)
东也巩县汉)
(属河南尹晋/分属荥阳郡)南结诸蛮魏都督李神轨武卫将军费穆
讨之穆败洪于阙口南遂平之 葛荣 击杜洛周杀之
并其众 魏灵太后再临朝以来(再临朝见一百五十/卷普通六年朝直遥)
(翻/)嬖倖用事(嬖 …… (第 5a 页)
其肘腋(少诗/沼翻)
(陉音刑滏音/釜腋音亦)葛荣虽并洛周威恩未著人类差异形势
可分(杜洛周柔玄镇民 葛荣 鲜于修礼之党本非同也/类吞并为一及其新合亟加招讨则形势可分)遂
勒兵召集义勇北捍马邑东塞井陉徐纥说太 …… (第 7b 页)
太后遣诣晋阳慰谕荣荣欲留之世隆曰
朝廷疑兄故遣世隆来今留世隆使朝廷得预为之备
非计也乃遣之 三月癸未 葛荣 陷魏沧州(魏肃宗熙/平二年分)
(瀛冀二州置沧州治饶/安城领浮阳乐陵郡)执刺史薛庆之居民死者什八
九 …… (第 9a 页)
魏大都督宗正珍孙击刘举于濮阳灭之 葛荣 引兵
围邺众号百万游兵已过汲郡(汲郡隋唐/之卫州)所至残掠尔
朱荣启求讨之九月尔朱荣召从子肆州刺史天 …… (第 22b 页)
帅精骑七千马皆有副(魏收魏书云帅骑七万/帅读曰率骑奇寄翻)倍道
兼行东出滏口以侯景为前驱(滏音/釜) 葛荣 为盗日久(梁/普)
(通七年 (第 22b 页)
葛荣 得鲜于/修礼之众寇掠河北)横行河北尔朱荣众寡非敌议者
谓无取胜之理 (第 22b 页)
葛荣 闻之喜见于色(见贤/遍翻)令其众曰此 …… (第 22b 页)
棒之而已(棒蒲/项翻)分命壮勇所
向冲突号令严明战士同奋尔主荣身自陷陈出于贼
后表里合击大破之于陈擒 葛荣(陈读/曰阵) 馀众悉降(降户/江翻) …… (第 23a 页)
置咸得其宜擢其渠帅量才授任新
附者咸安时人服其处分机速(帅所类翻量音良处/昌吕翻分扶问翻)以
槛车送 葛荣 赴洛冀定沧瀛殷五州皆平时上党王天
穆军于朝歌之南穆绍杨椿犹未发而 (第 23b 页)
葛荣 已灭乃皆
罢兵(是年夏魏主将北征以尔朱荣为/左军杨椿为右军穆绍为后军)初宇文肱从鲜 …… (第 23b 页)
水𨗳源卢)
(奴县西北东流至唐城西北隅堨/而为河其水南入小沟下注𣸦水)其子泰在修礼军中
修礼死从 葛荣 (第 24a 页)
葛荣 败尔朱荣爱泰之才以为统军(宇/文)
(泰事/始此)乙亥魏大赦改元永安辛巳以尔朱荣为大丞相
都督河北畿 (第 24a 页)
外诸军事荣子平昌公文殊昌乐公文畅
并进爵为王(乐音/洛)以杨椿为太保城阳王徽为司徒冬
十月丁亥 葛荣 至洛魏主御阊阖门(洛城西面有广阳/西明阊阖三门又)
(洛阳宫城门曰阊阖注已见/八十四卷晋惠帝太安元年 …… (第 24a 页)
同三司(菩薄/乎翻)
丁酉以长乐等七郡各万户通前十万户为太原王荣
国(乐音/洛)戊戍又加荣太师皆赏擒 葛荣 之功也 壬子
魏江阳武烈王继卒 魏使征虏将军韩子熙招论邢 …… (第 24b 页)
月庚子魏诏于晖还师讨邢杲 葛荣 馀党韩楼复据
幽州反(为尔朱荣遣将平韩/楼张本复扶又翻)北边被其患(被皮/义翻)尔朱荣
以抚军将军贺 (第 26a 页)
壬申加大
丞相荣天柱大将军增封通前二十万户(天柱前无此/号魏主以尔)
(朱荣功高特置以宠之荣先以平 葛荣 之功/增封至十万户今又增为二十万户以赏之)北海王颢
自轘辕南出至临颍(临颍县自汉以来/属颍川郡轘音环 (第 13b 页)
丞相荣天柱大将军增封通前二十万户(天柱前无此/号魏主以尔)
(朱荣功高特置以宠之荣先以平 葛荣 之功/增封至十万户今又增为二十万户以赏之)北海王颢
自轘辕南出至临颍(临颍县自汉以来/属颍川郡轘音环 (第 13b 页)
子乃人臣常节 葛荣
之徒本皆奴才乘时作乱譬如奴
走擒获即已顷来受国大恩未能混壹海内何得遽言
勋业如闻朝士犹自宽纵今秋欲与 …… (第 10b 页)
事见/一百五十二卷大通二年)
荣死帝引见劳勉之(见贤遍翻/劳力到翻)兄乾自东冀州驰赴洛
阳(魏孝昌末 葛荣 作乱高翼聚众河济间魏因置东冀/州以翼为刺史盖因刘宋先置冀州于河济间而置)
(东冀州以别河北之冀州也翼 …… (第 17b 页)
之斩步蕃于石鼓山(魏收志秀容郡秀/容县有石鼓山)其众退
走兆德欢相与誓为兄弟将数十骑诣欢通夜宴饮初 葛荣 部众流入并肆者二十馀万为契胡凌暴(契胡尔/朱之种)
(人也契/欺讫翻)皆不聊生大小二十六反诛夷者半犹 …… (第 28a 页)
止兆患之问计于欢欢曰六镇反残不可尽杀(自破六/韩拔陵)
(杜洛周之败其众尽/归 葛荣 皆六镇人也)宜选王腹心使统之有犯者罪其
帅(帅所/类翻)则所罪者寡矣兆曰善谁可使者贺拔允时在
坐(坐 …… (第 28b 页)
(为州 葛荣 部众皆六/镇人故曰州镇兵)可集汾东受号令乃建牙阳曲川
(水经注汾水自汾阳县南流径阳曲城西阳曲在秀容 (第 29a 页)
走擒获即已顷来受国大恩未能混壹海内何得遽言
勋业如闻朝士犹自宽纵今秋欲与 …… (第 10b 页)
事见/一百五十二卷大通二年)
荣死帝引见劳勉之(见贤遍翻/劳力到翻)兄乾自东冀州驰赴洛
阳(魏孝昌末 葛荣 作乱高翼聚众河济间魏因置东冀/州以翼为刺史盖因刘宋先置冀州于河济间而置)
(东冀州以别河北之冀州也翼 …… (第 17b 页)
之斩步蕃于石鼓山(魏收志秀容郡秀/容县有石鼓山)其众退
走兆德欢相与誓为兄弟将数十骑诣欢通夜宴饮初 葛荣 部众流入并肆者二十馀万为契胡凌暴(契胡尔/朱之种)
(人也契/欺讫翻)皆不聊生大小二十六反诛夷者半犹 …… (第 28a 页)
止兆患之问计于欢欢曰六镇反残不可尽杀(自破六/韩拔陵)
(杜洛周之败其众尽/归 葛荣 皆六镇人也)宜选王腹心使统之有犯者罪其
帅(帅所/类翻)则所罪者寡矣兆曰善谁可使者贺拔允时在
坐(坐 …… (第 28b 页)
(为州 葛荣 部众皆六/镇人故曰州镇兵)可集汾东受号令乃建牙阳曲川
(水经注汾水自汾阳县南流径阳曲城西阳曲在秀容 (第 29a 页)
牛刀以从
(帅读曰率玺斯/氏翻从才用翻)众知帝将西出其夜亡者过半亶湛亦
逃归湛深之子也(广阳王深为 葛荣 所杀)武卫将军云中独孤信
单骑追帝(令孤德棻曰独孤部与魏/俱起三十六大姓之一也)帝叹曰将军辞父
母捐 (第 27a 页)
(帅读曰率玺斯/氏翻从才用翻)众知帝将西出其夜亡者过半亶湛亦
逃归湛深之子也(广阳王深为 葛荣 所杀)武卫将军云中独孤信
单骑追帝(令孤德棻曰独孤部与魏/俱起三十六大姓之一也)帝叹曰将军辞父
母捐 (第 27a 页)