华州(五代志后魏置/东雍州于郑县)
(西魏改曰华/州华户化翻)时脩城未毕梯倚城外比晓东魏人乘梯
而入 刺史王罴 卧尚未起闻閤外匈匈有声(比必利翻/匈许容翻)
(匈匈喧/扰之声)□身露髻徒跣持白梃大呼而出(梃待鼎翻 …… (第 4b 页)
合战破之子如等遂引去(兵以气势为用兵之勇怯恃/主帅以为气势 王罴 勇于赴)
(敌而其左右又勇于战此其所以/于不备不虞之中而能却敌也)　二月辛巳上祀明
堂　壬午东魏以咸 …… (第 5a 页)
(纪误/也)丞相泰遣使戒华州 刺史王罴罴 语使者曰老罴
当道卧貉子那得过欢至冯翊城下(使疏吏翻华户化/翻语牛倨翻五代)
(志冯翊郡后魏曰华州西 …… (第 27a 页)
谓大貉小貉者也此乃狐/貉之貉当从诸家之说)谓罴曰何不早降(降户/江翻)罴大
呼曰(呼火/故翻)此城是 王罴 冢死生在此欲死者来欢知不
可攻乃涉洛军于许原西(汉志冯翊怀德县南有荆山/山下有彊梁原洛水东南入)
( …… (第 27a 页)
战擒也事理昭然何为不贺愿假深一节发 王罴 之兵
邀其走路使无遗类泰遣须昌县公达奚武觇欢军(觇/丑)
(廉翻又/丑艳翻)武从三骑皆效欢将士衣服日 (第 28a 页)

翻)长安大城民相帅以拒青雀日与之战(帅读/曰率)大都
督侯莫陈顺击贼屡破之贼不敢出顺崇之兄也扶风
公 王罴 镇河东大开城门悉召军士谓曰今闻大军失
利青雀作乱诸人莫有固志 (第 8a 页)
王罴 受委于此以死报恩
有能同心者可共固守必恐城陷任自出城众感其言
皆无异志魏主留阌乡(阌音/旻)丞相泰以 …… (第 8a 页)
遂自
杀凿麦积崖而葬之号曰寂陵夏丞相泰召诸军屯沙
苑以备柔然右仆射周惠达发士马守京城堑诸街巷
召雍州 刺史王罴 议之(堑七艳翻/雍于用翻)罴不应召谓使者曰
若蠕蠕至渭北者 (第 16b 页)
王罴 自帅乡里破之 (第 16b 页)
(王罴 京兆人使/所吏翻蠕人兖)
(翻帅读/曰率)不烦国家兵马何为天子城中作如此惊扰由
周家小儿恇怯致此(恇 (第 16b 页)

也遂自杀凿麦积崖
而葬之号曰寂陵夏丞相泰召诸军屯沙苑以备柔然
右仆射周惠达发士马守京城堑诸街巷召雍州 刺史
王罴 议之罴不应召谓使者曰若蠕蠕至渭北 (第 127a 页)
王罴
自帅乡里破之不烦国家兵马何为天子城中作如此 (第 127a 页)

丞相泰军于霸上子如与轨回军从蒲津宵济攻
华州刺史 王罴

合战破之子如等遂引去夏四月
元庆和攻东魏城父丞相欢遣高敖曹帅三万人趣项 …… (第 25a 页)
不捷猝难收敛不如分为二军相继而进前军若
胜后军全力前军若败后军承之欢不从自蒲津济河
丞相泰遣使戒华州 刺史王罴罴

语使者曰老罴当道
卧貉子那得过欢至冯翊城下谓罢曰何不早降罴大
呼曰此城是 (第 29a 页)
王罴

冢死生在此欲死者来欢知不可攻 …… (第 29a 页)
何为不贺愿假深一节发 王罴

之兵邀其走路使无遗
类泰遣须昌县公达奚武觇欢军武从三骑皆效欢将
士衣服日暮去营数百步下马潜听得其军号 …… (第 30a 页)
还兵长安大城民相帅以拒青雀日与之战大都督侯
莫陈顺击贼屡破之贼不敢出顺崇之兄也扶风公 王
罴

镇河东大开城门悉召军士谓曰今闻大军失利青
雀作乱诸人莫有固志 (第 40a 页)
王罴

受委于此以死报恩有能
同心者可共固守必恐城陷任自出城众感其言皆无
异志魏主留阌 (第 40a 页)

　散侯五百石者赐出身
梁遣将军曹义宗围魏荆州(魏置荆州于穰县/今南阳府邓州是)
　义宗围魏荆州堰水灌城不没者数板时魏方多难
　不能救城中粮尽 刺史王罴(字熊罴京/兆霸城人) 煮粥与将士
　均食每出战不擐甲胄仰天大呼曰州城孝文皇帝
　所置天若不祐国家令箭 (第 37b 页)
王罴 额不 (第 37b 页)
王罴 必富 (第 37b 页)

　(渡河侯景曰今兹举兵形势极大万一不捷梓难收/敛不如分为二军相继而进欢不从及济河至冯翊)
　(谓魏刺史王罴曰何不降罴大呼曰此城是 王罴 冢/欲死者来欢知不可攻乃止 许原即商原在大荔) …… (第 34a 页)
　(将皆惧宇文深独贺曰欢悬师渡河非众所欲独欢/耻失窦泰愎谏而来所谓忿兵可一战擒也愿假深)
　(一节发 王罴 之兵邀其走路使无遣类泰遣须昌公/违奚武觇欢军武从三骑皆效欢将士服日暮去营)
　(数百步下马潜听得其军 (第 34b 页)

　十里零水侧(寰宇记临按/新丰今 潼)

霸城　郡治(地形志今按周书 王罴

京兆霸城人/即此在 咸宁东后魏京兆治此)
阴槃　真君七年并新丰太和十一年复(地形/志)魏太和
　九 (第 2b 页)

　　筑戊寅东南北三面圮于水四十六年知县王兆

　　鳌详请修筑门楼女墙捐俸砌之复于城内县前
　　改建谯楼三楹
　合阳县城池西魏大统三年同州 刺史王罴

建后圮
　　明正统十四年知县董镒重筑周八里二百二十
　　步高三丈正德六年知县张纶重修始立门浚湟
　　 (第 36a 页)

　伟(宗室孝/武时)　　赵贵(天水南安/人孝武时)　贺拔岳(尖山人/孝武时)
　梁禦(武川人/静帝时)　侯莫陈崇(武川人大/统元年)
　 王罴(京兆霸城人/大统五年) 　　　　　　王勇(武川人/大统初)
　李弼(襄平人/大统初)　韦孝宽(京兆杜陵/人大统中)王盟(乐浪 …… (第 43a 页)
　乙弗郎(上乐人/孝武时)赵贵(天水南安/人孝武时)　罗鉴(代人静/帝时)
　王雄(太原/人)　　郑道邕(开封/人)　　 王罴(霸城/人) 　郑孝穆(开封/人)　苏亮(武功人以/上大统时)　宇文贵(昌黎大/棘人)
　李晖(陇西成/纪人)　 …… (第 44a 页)
　李仲遵(陇西狄道人明帝/时京兆大将军)杨侃(华阴人明帝时为/大都督镇潼关)

　 王罴(京兆霸城人大统元年/骠骑大将军镇华州)

　万安国(长安/镇将)
　　京兆太守
　张应(通许人/孝文时)　雷绍(武川人/孝武时)　　崔旷(博 …… (第 52a 页)
　杨智积(武帝/时)　窦毅(平陵人保/定三年)　尉迟运(代人建/德四年)
　长孙览(河南洛阳/人大象时)　　　　　　 王罴(杜陵/人)

　　宜州刺史 (第 59a 页)

　杜铨(京兆人徵为/中书博士)　　　薛端(夏阳人高乾/辟为参军)
　皇甫璠(三水人永安/中辟州都督)　　 王罴(京兆人以崔/亮举为长史) 　于谨(洛阳人徙高陵/元纂辟为参军)　　杨播(华阴人擢/为中散)
　杨津(华阴人年十/一岁除官) (第 3b 页)

　在著绩进爵为公天和三年齐遣斛斯文略来聘诏
　逞为使报之逞善辞令敏而有礼齐人称焉为宜州
　刺史有惠政东宫初建授太子太保卒子操嗣(周书/本传) 王罴 字熊罴京兆人除殿中将军稍迁雍州别驾后以
　军功封定阳子除荆州刺史梁使曹义宗围荆州堰
　水灌城不没者数 (第 37a 页)

　齐薛瑾守关太祖乃进军讨瑾虏其卒七千还长安

　进位丞相(周书文/帝纪)
文帝大统元年春正月东魏袭华州 刺史王罴

击之
　 (第 117a 页)
王罴

镇华州尝修州城未毕梯在外齐神武遣韩轨
　司马子如从河东宵济袭罴罴不之觉比晓轨众已
　乘梯入城罴尚卧未 (第 117a 页)
起闻閤外汹汹有声便袒身露
　髻徒跣持一白梃大呼而出敌见之惊逐至东门左
　右稍集合战破之轨众遂投城遁走(周书 王/罴

传)
迁灵州豪帅于咸阳 …… (第 117a 页)
　时茹茹渡河南寇候骑已至豳州朝廷虑其深入乃
　徵发士马屯守京城堑诸街巷以备侵轶仆射周惠
　达召罴议之罴不应命谓其使曰若茹茹至渭北者
　 王罴

帅乡里自破之不烦国家兵马何为天子城中
　作如此惊扰由周家小儿恇怯致此柔然未几还(周/书) (第 122b 页)
　 (王罴/

传)
七年春三月稽胡据上郡叛讨平之
　稽胡帅夏州刺史刘平伏据上郡反遣开府于谨讨
　平之(周书文/帝纪 (第 123a 页)

　(魏方有事西北二荆西郢群蛮皆反寇掠襄城屯据/险要道路不通引梁将曹义宗等围魏荆州魏更以)
　(临淮王彧讨鲁阳蛮辛雄为行台左丞趣叶城别遣/裴衍 王罴 自武关出救荆州衍等未至彧军已屯汝)
　(上州郡被蛮寇者争来请救彧以处分道别不欲应/之辛雄曰王秉麾阃外 …… (第 94a 页)
　(十四年穰东荆注见齐武帝永宁五年沘阳西郢州/名注见太清二年义阳襄城郡名注见汉献帝建安)
　(十三年西平鲁阳县名注见汉献帝初平元年叶城/注见周赧王七年应 王罴 京兆霸城人武关注见周)
　(赧王四年汝上汝水之上源出南阳府嵩县分水岭/经流郏县会扈涧长桥等水戴液团造 (第 95a 页)

　(时承丧乱之后仓廪虚竭始诏入栗八/千石者赐爵散侯五百石者赐出身)
梁遣将军曹义宗围魏荆州
　(义宗围魏荆州堰水灌城不没者数版时魏方多难/不能救城中粮尽 刺史王罴 煮粥与将士均食每出)
　(战不擐甲胄仰天大呼曰州城孝文皇帝所置天若/不祐国家令箭中 (第 23a 页)
王罴 额不 (第 23a 页)
王罴 必当破贼弥历)
　(三年前后搏战/甚众亦不被伤) (第 23a 页)

　　(司马昭刘裕高/欢权臣一辙也)
○东魏人袭魏华州不克
　(东魏大行台尚书司马子如帅都督窦泰韩轨等攻/潼关魏宇文泰军于霸上子如从蒲津宵济攻华州)
　(入之 刺史王罴 未起闻閤外汹汹有声袒跣持/梃大呼而出逐至东门左右稍集击破走之)集览
　(汹汹音许拱反/喧扰之意也)质 (第 18a 页)
实(霸上注见秦王政二十二年灞/水潼关注见汉献帝建安十六)
　(年蒲津关名注见秦始皇二十六年华州注/见唐玄宗开元十一年 王罴 京兆霸城人) …… (第 18a 页)
　(不降愿勿渡河侯景曰今兹举兵形势极大万一不/捷猝难收敛不如分为二军相继而进前军若胜后)
　(军全力前军若败后军承之欢不从自蒲津济河至/冯翊谓魏刺史王罴曰何不降罴大呼曰此城是 王)
　(罴 冢欲死者来欢知不可攻乃涉洛军于许原西泰/至渭南徵诸州兵皆未会欲进击欢诸将以众寡不)
　(敌请待欢更西 …… (第 27b 页)
　(日粮轻骑度渭十月至沙苑距东魏军六十里诸将/皆惧宇文深独贺曰欢镇抚河北甚得众心以此自)
　(守未易可图今悬师渡河非众所欲独欢耻失窦泰/愎諌而来所谓忿兵可一战擒也愿假深一节发 王)
　(罴 之兵邀其走路使无遗类泰遣顺昌公达奚武觇/欢军武从三骑皆效欢将士服日暮去营数百步下)
　(马潜听得其军 …… (第 27b 页)
　(魏文后既为尼居别宫悼后犹忌之柔然为之举国/南侵魏主乃赐文后自尽宇文泰召诸军屯沙苑以)
　(备柔然周惠达发士马守京城堑诸街巷召雍州 刺/史王罴 议之罴谓使者曰若蠕蠕至渭北 (第 38a 页)
王罴 自帅)
　(乡里破之何为天子城中作如此惊扰/柔然至夏州而退未几悼后亦过疾殂)集览(蠕蠕注/见晋孝) (第 38a 页)

　兼膳侍姬不过数人皆绨衣不营赀产家无储积左
　右以为言达曰君子忧道不忧贫何烦于此三年进
　爵为王
　 王罴 北史列传字熊罴京兆霸城人太和中迁雍州
　别驾清廉疾恶励精公事后以军功除荆州刺史梁
　复遣曹义宗围荆州 (第 31a 页)
堰水灌城不没者数版城中粮

　尽熊煮粥与将士均食之每出战常不擐甲胄大呼
　曰天若不祐国家使贼箭中 王罴

不尔 (第 31b 页)
王罴

须破贼
　屡经战阵亦不被伤弥历三年义宗方退
　长孙俭北史列传洛阳人孝昌中授荆州刺史东南
　道行台仆射 (第 31b 页)

　为故其封爵太盛而遥授之官众锡赉太隆而泛赏
　之恩溥至元太德之政于至稍变矣
皇太子令罢尚书省托克托三保努约苏保巴 王罴 等
皆伏诛初太子以托克托等变乱旧章流毒百姓凡误
国者欲悉按诛之延庆使杨多尔济谏曰为政而首尚
杀非帝王 (第 1b 页)

　　推诚
后汉更始初光武为萧王定河北诸贼铜马馀众降封

其渠帅为列侯降者犹不自安光武知其意各归营勒
兵乃自乘轻骑按行部陈降者更相语曰萧王推赤心
置人腹中安得不投死乎(投死犹/言致死)由是皆服○东晋末
刘道规为荆州刺史桓玄馀党荀林屯江津桓谦军枝
江二寇交逼以绝都邑之间荆楚既桓氏义旧并怀异
心道规乃会将士告之曰桓谦今在近畿闻诸军颇有
去就之计吾东来文武足以济事若欲去者本不相禁
因夜开城门达晓不闭众咸惮服莫有去者○西魏将 王罴

之守华州也(今冯/翊郡)西魏师与东魏师战于河桥不
利东魏降卒赵青雀据长安城所在莫有固志罴乃大
开州门 (第 18a 页)
召城中军民谓之曰如闻天子败绩不知吉凶
诸人相惊咸有异心 王罴

受委于此以死报恩诸人若
有异图可来见杀必恐城陷没者亦任出城如有忠臣
能与 (第 18a 页)
王罴

同心者可共固守军民见其诚信皆无异志
　　示信
春秋时晋文公围原命三日之粮原不降命去之谍出 (第 18a 页)

所当冲突号令严明将士同奋荣身自陷阵出于贼后
表里合击大破之于阵擒葛荣○西魏将 王罴 为华州
刺史尝修城未毕梯在城外齐神武遣将韩轨从河东
宵济袭罴罴不知觉比晓轨众已乘梯入城罴尚卧未
起閤 (第 11b 页)

　梁改属河中府后唐天成元年复故宋因之金贞祐三
　年改属桢州元初复属同州明不改
本朝因之　县城西魏大统三年同州 刺史王罴 建后圮 (第 3b 页)