之有明行者则而行)
(之行下/孟翻)犹惧不济乃慕起鞅之为治(治直/吏翻)岂此州士女
所望哉光改容谢之 (沮渠蒙逊 兄弟举兵所以推段业/为重亦由此言为凉州人士所归) (第 12a 页)

兵攻凉临松郡拔之(临松/郡张)
(天锡置后周废入/张掖郡张掖县)屯据金山(五代史志张掖删丹县有/金山 沮渠蒙逊 事始此)
　司徒左长史王廞导之孙也(廞许/金翻)以母丧居吴王恭
之讨王国宝也版廞行吴国内史(以白版授 …… (第 20b 页)
燕/所留圭之弟也)邺中
官属劝范阳王德称尊号会有自龙城来者知燕主宝
犹存乃止　凉王光遣太原公纂将兵击 沮渠蒙逊 于
匆谷破之(匆谷当在/删丹县界)蒙逊逃入山中蒙逊从兄男成为
凉将军(从才/用翻)闻蒙逊起兵亦合众数 (第 22a 页)

之(间古/苋翻)由是汗兄弟浸相嫌忌(为盛诛/汗张本)　凉太原公纂
将兵击杨轨郭黁救之纂败还　段业使 沮渠蒙逊 攻
西郡(郡在武威西据岭之要蒙逊得/之故晋昌敦煌皆降沮子余翻)执太守吕纯以归
纯光之弟子也于是晋昌太 …… (第 11b 页)
乾归以为建忠将军散骑常侍(散悉亶翻/骑奇寄翻)弘引兵弃张
掖东走段业徙治张掖(治直/之翻)将追击弘 沮渠蒙逊 谏曰
归师勿遏穷寇勿追(孙子/之言)此兵家之戒也业不从大败
而还(还从/宣翻)赖蒙逊以免业城西安以其 (第 13a 页)

征虏将军庾岳破张超于勃海斩之(张超据南皮/见上卷上年)
段业即凉王位改元天玺(是为北凉/玺斯氏翻)以 沮渠蒙逊 为尚
书左丞(沮子/余翻)梁中庸为右丞　魏主圭大猎于牛川之
南以高车人为围周七百馀里因驱其禽兽南抵平 …… (第 3a 页)
　燕散骑常侍馀超左将军高和等坐谋反诛(散悉亶/翻骑奇)
(寄/翻)　凉太子绍太原公纂将兵伐北凉(河西四郡张掖/在北故号北凉)
(将即/亮翻)北凉王业求救于武威王乌孤乌孤遣骠骑大将

军利鹿孤及杨轨救之(骠匹妙翻/骑奇寄翻)业将战 沮渠蒙逊

谏
曰杨轨恃鲜卑之彊有窥窬之志(秃发本鲜卑种/也沮子余翻)绍纂
深入置兵死地不可敌也今不战则有泰山之 …… (第 7b 页)
与嗣善尤恨之表业请诛嗣沮渠男成亦恶嗣
劝业除之业乃杀嗣(段业既失张掖又杀索嗣以自剪/其羽翼所以终死于 沮渠蒙逊

之)
(手恶乌/路翻)遣使谢皓进皓都督凉兴以西诸军事镇西将 …… (第 28b 页)
顺为右司马遣从事
中郎宋繇东伐凉兴并击玉门已西诸城皆下之酒泉
太守王德亦叛北凉自称河州刺史北凉王业使 沮渠
蒙逊

讨之德焚城将部曲奔唐瑶蒙逊追至沙头大破
之(沙头县本属酒泉郡惠帝分属/晋昌郡沮子余翻将子亮翻)虏其妻 (第 34b 页)

　乞伏乾归至苑川以边芮为长史王松寿为司马公
卿将帅皆降为僚佐偏裨(将即亮翻/帅所类翻)　北凉王业惮 沮
渠蒙逊 勇略欲远之(沮子余翻/远于愿翻)蒙逊亦深自晦匿业以 …… (第 6a 页)
隙(伺相/吏翻)闻
孙恩逼京师建牙聚众上疏请讨之元显大惧会恩退
元显以诏书止之玄乃戒严　梁中庸等共推 沮渠蒙

逊 为大都督大将军凉州牧张掖公赦其境内改元永
安蒙逊署从兄伏奴为张掖太守和平侯弟挐为建忠
将军都谷侯(从 …… (第 10a 页)
大破之生禽邈俘斩万计隆婴城
固守巴西公佗帅东苑之众二万五千降于秦(帅读/曰率)西
凉公皓河西王利鹿孤 沮渠蒙逊 各遣使奉表入贡于 …… (第 11a 页)
苻坚灭燕其宗室悉补边郡故筑/留河西筑张六翻质音致下为质同)硕德军令严整秋
毫不犯祭先贤礼名士西土悦之 沮渠蒙逊 所部酒泉
凉宁二郡叛降于西凉(酒泉郡治福禄县魏收地形/志凉宁郡领园池贡泽二县)又
闻吕隆降秦大惧遣其 …… (第 14b 页)
城门昼闭
樵采路绝民请出城为胡虏奴婢者日有数百吕隆恶
其沮动众心(恶乌路翻/沮在吕翻)尽坑之积尸盈路 沮渠蒙逊 引
兵攻姑臧(沮子/余翻)隆遣使求救于河西王利鹿孤利鹿孤
遣广武公傉檀帅骑一万救之(使疏吏翻傉奴沃翻 …… (第 24a 页)
遵以万骑追之不及而还
　太尉玄使御史杜林防卫会稽文孝王道子至安成
(会工/外翻)林承玄旨酖道子杀之　 沮渠蒙逊 所署西郡太 …… (第 35a 页)
后封子懿
弼洸宣谌愔璞质逵裕国儿皆为公(洸古黄翻谌氏/壬翻愔于今翻)遣
使拜秃发傉檀为车骑将军广武公 沮渠蒙逊 为镇西
将军沙州刺史西海侯李皓为安西将军高昌侯秦镇 (第 36a 页)

将军邓渊从弟尚书晖与跋善(徙才/用翻)或谮诸圭曰毗之
出亡晖实送之圭疑渊知其谋赐渊死　南凉王傉檀
及 沮渠蒙逊 互出兵攻吕隆(傉奴沃翻/沮子余翻)隆患之秦之谋
臣言于秦王兴曰隆藉先世之资专制河外今虽饥窘
尚能自 …… (第 3a 页)
翻)南凉
王傉檀摄昌松魏安二戍以避之(摄收也傉/奴沃翻)八月齐难
等至姑臧隆素车白马迎于道旁隆劝难击 沮渠蒙逊
(沮子/余翻) 蒙逊使臧莫孩拒之败其前军(孩何闻翻/败补迈翻)难乃与
蒙逊结盟蒙逊遣弟拿入贡于秦(挐女/居翻)难以司 …… (第 3b 页)
降户江翻)以为灭秦者晋也遂来奔秦人追得
杀之(郭黁自信其术幸乱以徼福而卒/以杀身足以明天道之难知矣) 沮渠蒙逊 伯父 (第 4a 页)

龙得免见上/卷元兴三年)　乞伏乾归伐
仇池为杨盛所败(败补/迈翻)西凉公皓与长史张邈谋徙都
酒泉以逼 沮渠蒙逊(沮子/余翻) 以张体顺为建康太守镇乐 …… (第 11b 页)
酒泉郡张/氏分为建康郡涫音官)以宋繇为敦煌护军与其
子敦煌太守让镇敦煌遂迁于酒泉(李皓迁酒泉欲以/逼 沮渠蒙逊 安知)
(反为蒙逊所逼/邪敦徒门翻)皓手令戒诸子以为从政者当审慎赏
罚勿任爱憎近忠正远佞谀(近其靳翻 …… (第 12a 页)
　六月秦陇西公硕德自上邽入朝秦王兴为之大赦
(为于/伪翻)及归送之至雍乃还(雍于/用翻)兴事晋公绪及硕德皆
如家人礼车马服玩先奉二叔而自服其次国家大政
皆咨而后行　秃发傉檀伐 沮渠蒙逊(傉奴沃翻/沮子余翻) 蒙逊
婴城固守傉檀至赤泉而还(赤泉在张掖/氐池县北)献马三千匹
羊三万口于秦秦王兴以为忠以傉檀为都督 …… (第 14a 页)
冯弘为征东大将军孙护为尚
书左仆射张兴为辅国大将军弘跋之弟也　九月谯
纵称藩于秦秃发傉檀将五万馀人伐 沮渠蒙逊(傉奴/沃翻)
(将即亮翻/沮子余翻) 蒙逊与战于均石大破之(均石在张掖之东/西陜之西盖西郡)
(界/)蒙逊进攻西郡太守杨统于日勒降之(日勒 …… (第 27a 页)
骑三万袭傉
檀左仆射齐难帅骑二万讨勃勃(帅读曰/率下同)吏部尚书尹
昭谏曰傉檀恃其险远故敢违慢不若诏 沮渠蒙逊 及
李皓讨之使自相困毙不必烦中国之兵也亦不听兴
遗傉檀书曰(遗于/季翻)今遣齐难讨勃勃恐其西逸故令弼 (第 33b 页)

守姚寿都弃城走勃勃徙其民万六千户于大城兴
自安定追之至寿渠川不及而还　初南凉王傉檀遣
左将军枯木等伐 沮渠蒙逊 掠临松千馀户而还(张天/锡分)
(张掖置临松郡五代志甘州张掖县后周并临松/入焉傉奴沃翻沮子余翻还从宣 …… (第 23b 页)
盛始都苑/川既为秦所破而降于秦秦使镇苑川)
(复叛恐为秦所袭还保度坚山/今部众浸盛不畏秦复都苑川)　 沮渠蒙逊 伐西凉败西凉
世子歆于马庙(古者祭马祖后世因立庙/祭之故名其地为马庙)禽其将朱元虎
而还凉公皓以银二 (第 31b 页)

太守以镇之(乞伏乾归本建国号/日秦故置秦兴郡于)
(度坚/山)　焦朗犹据姑臧(朗据姑臧见/上卷上年) 沮渠蒙逊 攻拔其
城(沮子/余翻)执朗而宥之以其弟拿为秦州刺史镇姑臧(孥/女)
(居/翻)遂伐南凉围乐都(乐音 …… (第 3a 页)
檀以子
安周为质乃还(质音/致)　吐谷浑树洛于伐南凉败南凉
太子虎台(败补/迈翻)　南凉王傉檀欲复伐 沮渠蒙逊 邯川
护军孟恺諌曰(复扶又翻水经河水自西平郡东流径/浇河郡故城北又东径石城南又东径) …… (第 3a 页)
台逆战于岭南(傉奴/沃翻)南凉兵败虏牛马十馀万而还(还/从)
(宣翻又如/字下同)　 沮渠蒙逊 帅轻骑袭西凉(帅读曰率/骑奇寄翻)西凉
公皓曰兵有不战而败敌者(皓古老翻/败补迈翻)挫其锐也蒙逊
新 …… (第 7b 页)
何佛嵩与夏王勃勃战果败为勃勃所执绝亢而死(亢/与)
(吭同居/郎翻)　秦立昭仪齐氏为后　 沮渠蒙逊 迁于姑臧
　十一月己卯太尉裕至江陵杀郗僧施初毛修之虽
为刘毅僚佐素自结于裕故裕特宥之赐王镇恶爵汉
寿 …… (第 16a 页)
盻今轻身
单下必当以为无虞乃可以少安其意耳裕笑曰卿勇
过贲育矣(盼匹苋翻少诗/沼翻贲音奔)乃听先还　 沮渠蒙逊 即河
西王 (第 17b 页)
(沮渠蒙逊 临松卢水胡人也其先/世为丐奴左沮渠遂以官为氏)大赦改元玄 (第 17b 页)

州刺史赵伦之击败之(雍于用翻/败补迈翻)
　西秦王炽磐攻秦洮阳公彭利和于漒川(洮土刀翻/漒其良翻) 沮渠蒙逊 攻石泉以救之炽磐至沓中引还二月炽磐
遣襄武侯昙达救石泉(昙徒/含翻)蒙逊亦引去蒙逊遂与炽
磐结和亲( …… (第 13b 页)
凉覆败(谓赫连勃勃克上邽 沮渠蒙逊 入姑臧)朝廷之危有如累卵谷者
国之本也而殿下无故散之虚损国储将若之何懿怒
笞杀之泓闻之召东平公绍密与 …… (第 28a 页)
之遣使让懿曰明公以至亲当重任
国危不能救而更图非望三祖之灵其肯佑明公乎(姚/弋)
(仲庙号始祖苌庙号 太祖/ 兴庙号高祖所谓三祖也)成都将纠合义兵往见明公
于河上耳(蒲阪临河/故曰河上)于是传檄诸城谕以逆顺徵兵 (第 28b 页)

域亦/见四年夏户雅翻)殿下不能奉承遗志混壹凉土侔踪
张后(张后谓张轨及/其子若孙也)将何以下见先王乎 沮渠蒙逊 西
土之杰内修政事外礼英贤攻战之际身均士卒百姓 (第 35b 页)

录尚书事(菩薄乎翻犍居言翻后考异曰宋书/十六国春秋作茂虔 魏书纪传作)
(牧犍今/从之)蒙逊卒谥曰 武宣王 庙 (第 23a 页)
太祖 牧犍即河西王
位大赦改元永和立子封坛为世子加抚军大将军录 …… (第 23a 页)
尚书事遣使请命于魏牧犍聪颖好学(使疏吏翻/好呼到翻)和雅
有度量故国人立之先是魏主遣李顺迎 武宣王 女为
夫人(先悉/荐翻)会卒牧犍称先王遗意遣左丞宋繇送其妹
兴平公主于魏拜右昭仪(李延寿曰魏主/增置 (第 23b 页)

浩顺有隙/顺以使凉为魏主所)
(宠待浩愈恶/之恶乌路翻)顺使凉州凡十二返(使疏/吏翻)魏主以为能凉 武宣王 数与顺游宴 (第 13b 页)
(沮渠蒙逊 谥 (第 13b 页)
武/宣王 数所角翻)对其群下时为骄
慢之语恐顺泄之随以金宝纳于顺怀顺亦为之隐(亦/为)
(于伪/翻)浩知之密以 …… (第 13b 页)
寇无大失亡故穆寿等得不诛魏主犹以妹婿待沮渠
牧犍征西大将军河西王如故牧犍母卒葬以太妃之
礼 武宣王 置守冢三十家(为 (第 19b 页)
沮渠蒙/逊 置守冢)凉州自张氏以来
号为多士(永嘉之乱中州之人士避地河西张氏礼而/用之子孙相承衣冠不坠故凉州号为 (第 19b 页)

奋击
大破之愉脱身走入城平进围之壬辰安乐王诠破愉
兵于城北　癸巳立皇子绩为南康王　魏高后之立
也彭城 武宣王 协固谏(协音/协)魏主不听高肇由是怨之
数谮协于魏主(数所/角翻)魏主不之信协荐其舅潘僧固为 (第 8a 页)

领浮阳乐陵郡)执刺史薛庆之居民死者什八
九　乙酉魏葬孝明皇帝于定陵庙号肃宗　尔朱荣
与元天穆议以彭城 武宣王 有忠勋(彭城王协 (第 9a 页)
武宣/ 忠勋谓侍孝文帝) (第 9a 页)

　　高祖武皇帝九
中大通元年(是年十月/方改元)春正月甲寅魏于晖所部都督
彭乐帅二千馀骑叛奔韩楼晖引还(不敢复进军讨邢/杲帅读曰率骑奇)
(寄/翻)　辛酉上祀南郊大赦　甲子魏汝南王悦求还国

许之(悦来奔见/上卷上年)　辛巳上祀明堂　二月甲午魏主尊
彭城 武宣王

为文穆皇帝庙号肃祖母李妃为文穆皇
后将迁神主于太庙以高祖为伯考大司马兼录尚书
临淮王彧表谏以为汉高祖 (第 1b 页)

欢别将所获(将即/亮翻)送洛阳魏主方谋取关中得虎
甚喜拜卫将军厚赐之使就泰虎歆之玄孙也(凉王李/歆为 沮)
(渠蒙逊/ 所灭)泰与悦书责以贺拔公有大功于朝廷君名微
行薄(行下/孟翻)贺拔公荐君为陇右行台又高氏专权君与
贺 (第 14a 页)

且渠川破之(且子余翻且渠川沮渠氏之墟也 沮渠蒙逊 据凉州川以是得名)　诏安
州大都督李靖出潞州道行军总管任瑰屯太行以禦
突厥(行户刚翻/厥九勿翻)颉利 (第 15a 页)

发声近故其子孙曰/吐蕃而姓勃窣野或曰南凉秃发乌孤之后二子曰樊)
(尼曰傉檀为乞伏炽盘所灭樊尼挈残部降 沮渠蒙逊/ 沮渠灭樊尼率兵西济河踰积石遂抚有群羌云其俗)
(谓彊雄曰赞丈夫曰普故号君长为赞普其地直长安/八千里距 (第 16b 页)
鄯善五百里刘煦曰吐蕃秃发氏之后语讹)
(曰吐蕃宋白曰樊尼奔 沮渠蒙逊 署临松郡丞沮渠灭/建国西土改姓勃窣野时人谓丞为赞府语讹为赞普) …… (第 16b 页)
卑请依原陵之制从之　辛亥诏国初
草创宗庙之制未备今将迁祔宜令礼官详议谏议大
夫朱子奢请立三昭三穆而虚 太祖 之位(昭时/招翻)于是增
修太庙祔弘农府君及高祖并旧神主四为六室(弘农/府君) (第 24b 页)

　虞玩之(南齐书本传字茂瑶会稽馀姚人解褐东海/王行参军元徽中为右丞上表陈府库钱帛)
　　(器械役力所悬转多兴用渐广虑不支岁月朝议/优报之转少府 太祖 镇东府朝野致敬玩之犹蹑)
　　(屐造席 (第 4a 页)
太祖 取屐视之靴黑斜锐蒵断以芒接之/问曰卿此屐已几载玩之曰初释褐拜征北行佐)
　　(买之著已二十年贫士竟不 (第 4a 页)
办易 太祖 善之引为/骠骑咨议参军迁骁骑将军黄门侍郎领本部中)
　　(正以疾/告许之) (第 4a 页)