刘眷
　　长孙肥　　　　　　贺狄干
　　李栗　　　　　　　和跋
　　奚牧　　　　　　　莫题
　　 庾岳　　　　　　　 王建
　　穆崇　　　　　　　楼伏连
　　尉古真　　　　　　周几
　　薛辩　　　　　　　燕凤
　　长孙 ……题居处倨傲，拟则人主。太祖乃使人示之箭，告之曰：三岁犊，能胜重载不。题奉诏，父子对泣，诘朝乃刑之。 庾岳
按《魏书本传》： 庾业延， 代人也，后赐名岳。其父及兄和辰，世典畜牧。稍转中部大人。昭成崩，氐寇内侮。事难之间，收敛畜产，富拟国 ……呼延铁、西河胡帅张崇等不乐内徙，聚党反叛。岳率骑三千，讨破之，斩铁擒崇，搜山穷讨，散其馀党。以功赐爵 西昌公， 进号征卤将军。又讨反人张超、清河太守傅世，并破平。以岳为邺行台。岳为将有谋略，治军清整，常以少击多，

四月，至苦水，大破之。五月，还幸白楼。慕容垂讨慕容永于长子。六月，车驾北巡。永来告急，遣陈留公元虔、 将军庾岳 率骑五万东渡河救之。破类拔部帅刘矅等，徙其部落。元虔等因屯秀容，慕容垂遂围长子。秋七月，车驾临幸新坛 ……贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根聚党反于阴馆，南安公元顺率军讨之，不克，死者数千。诏 安远将军庾岳 总万骑，还讨叱奴根等，灭之。三月己酉，车驾次于卢奴。宝遣使求和，请送元觚，割常山以西奉国，乞守中山以 ……幸繁畤宫，更选屯卫。诏给内徙新民耕牛，计口受田。三月，离石胡帅呼延铁、西河胡帅张崇等聚党数千人叛。诏 安远将军庾岳 讨平之。渔阳群盗库傉官韬聚众反。诏中坚将军伊谓讨之。徵左丞相、卫王仪还京师，诏略阳公遵代镇中山。夏四 ……陟之。九月，乌丸张骧子超，收合亡命，聚党二千馀家，据渤海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，抄掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。冬十月，起天文殿。十有一月辛亥，诏尚书吏部郎中邓渊典官制，立爵品，定律吕，协音乐；仪曹郎中董谧 ……，牛羊二十馀万头，高车二十馀万乘，并服玩诸物。还次牛川及薄山，并刻石记功。班赐从臣各有差。庚戌，征卤 将军庾岳 破张超于渤海。超走平原，为其党所杀。以所获高车众起鹿苑，于南台阴，北距长城，东包白登，属之西山，广轮 ……长史，聚党扇惑。诏中领军长孙肥讨平之。夏四月，前清河太守傅世聚党千馀家，自号抚军将军。五月癸亥，征卤 将军庾岳 讨破之。秋七月，起天华殿。辛酉，大阅于鹿苑，飨赐各有差。陈郡、河南流民万馀口内徙，遣使者存劳之。姚兴 ……并斩以徇。兴频使请和，帝不许。群臣劝进平蒲坂，帝虑蠕蠕为难，戊申，班师。十有一月，车驾次晋阳。徵相州 刺史庾岳 为司空。遣左将军莫题讨上党群盗秦颇、丁零翟都于壶关。丁丑，上党太守捕颇，斩之，都走林虑。十有二月辛亥 ……常山王遵有罪赐死。秋七月，车驾自濡源西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。八月，幸豺山宫。是月，诛 司空庾岳。 冬十有一月，车驾还宫。是岁，慕容宝养子高云杀熙自立，赫连屈丐自称大单于、大夏天王。
五年春正月，行幸

四月，至苦水，大破之。五月，还幸白楼。慕容垂讨慕容永于长子。六月，车驾北巡。永来告急，遣陈留公元虔、 将军庾岳 率骑五万东渡河救之。破类拔部帅刘曜等，徙其部落。元虔等因屯秀容，慕容垂遂围长子。秋七月，车驾临幸新坛 ……贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根聚党反于阴馆，南安公元顺率军讨之，不克，死者数千。诏 安远将军庾岳 揔万骑，还讨叱奴根等，灭之。三月己酉，车驾次于卢奴。宝遣使求和，请送元觚，割常山以西奉国，乞守中山以 ……幸繁畤宫，更选屯卫。诏给内徙新民耕牛，计口受田。三月，离石胡帅呼延铁、西河胡帅张崇等聚党数千人叛。诏 安远将军庾岳 讨平之。渔阳群盗库 ……陟之。九月，乌九张骧子超，收合亡命，聚党二千馀家，据渤海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，抄掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。冬十月，起天文殿。十有一月辛亥，诏尚书吏部郎中邓渊典官制，立爵品，定律吕，协音乐；仪曹郎中董谧

：天兴元年九月，乌丸张骧子超收合亡命，聚党二千馀，据渤海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，抄掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。
乌桓部艺文
《为袁绍拜乌丸三王为单于版文》魏陈琳

使持节大将军督幽、青、并领冀州牧阮乡侯绍

羊二十馀万头，高车二十馀万乘，并服玩诸物。还次牛山及薄山，并刻石记功。班赐从臣各有差。庚戌，征虏将军 庾岳 破张超于勃海。超走平原，为其党所杀。以所获高车众起鹿苑，于南台阴，北距长城，东包白登，属之西山，广轮

讨焉，慕容驎率师来会，大破之。纥突邻大人屈地鞬、纥奚大人库寒等皆举部归降。
皇始二年，纥突邻部反，遣 安远将军庾岳 讨平之。
按《魏书·道武帝本纪》：皇始二年，纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根聚党反于阴馆，南安公元顺率军讨之，不克，死者数千。诏 安远将军庾岳 总万骑，还讨叱奴根等，灭之。按《高车传》：皇始二年，车驾伐中山，军于柏肆，慕容宝夜来攻营，军人惊走还 ……平之。纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根等复聚党反于阴馆，南安公元顺讨之不克，死者数千人。太祖闻之，遣 安远将军庾岳 还讨匿物足等，皆殄之。

。天兴元年九月，乌丸张超，收合亡命，聚党三千馀家，据渤海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，钞掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。
天兴三年六月庚辰朔，日有蚀之。
按《本纪》不载。　按《志》：占曰外国侵，土地分。五年五月，姚

；三年四月，又犯西蕃上将；己未，犯房次相；六月，火犯房次将。七月，太尉穆崇薨。四年，诛定陵公和跋，杀 司空庾岳。 天赐四年正月，太白昼见，在奎。二月，月掩心后星，金、火、土、水聚于奎、娄。五月，金昼见，在参。六

贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根聚党反于阴馆，南安公元顺率军讨之，不克，死者数千。诏 安远将军庾岳 总万骑，还讨叱奴根等，灭之。三月己酉，车驾次于卢奴。宝遣使求和，请送元觚，割常山以西奉国，乞守中山以

植等，与诸部人谋为逆以应之。事泄，诛造谋者五人，馀悉不问。
天赐四年五月，常山王遵有罪赐死。八月，诛 司空庾岳。 天赐六年七月，慕容支属百馀家，谋欲外奔。发觉，伏诛，死者三百馀人。八月，卫王仪谋叛，赐死。
《明元

献文六王。孝文六王。第七卫操。莫含刘库仁弟子罗辰罗辰曾孙仁之。尉古真从玄孙瑾。穆崇奚斤叔孙建。安同。 庾业延。 王建罗结娄伏连。曾孙宝闾大肥。奚牧。和跋莫题。贺狄干李栗。奚眷第八燕凤。许谦崔宏。子浩。张衮。弟恂邓

四月，至苦水，大破之。五月，还幸白楼。慕容垂讨慕容永于长子。六月，车驾北巡。永来告急，遣陈留公元虔、 将军庾岳 率骑五万东度河救之。破类拔部帅刘曜等，徙其部落。元虔等因屯秀容，慕容垂遂围长子。

秋七月，车驾临幸 ……贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根聚党反于阴馆，南安公元顺率军讨之，不克，死者数千。诏 安远将军庾岳 总万骑，还讨叱奴根等，灭之。

三月己酉，车驾次于卢奴。宝遣使求和，请送元觚，割常山以西奉国，乞守中 ……畤宫，更选屯卫。诏给内徙新民耕牛，计口受田。

三月，离石胡帅呼延铁、西河胡帅张崇等聚党数千人叛，诏 安远将军庾岳 讨平之。渔阳群盗库傉官韬聚众反。诏中坚将军伊谓讨之。徵左丞相、卫王仪还京师，诏略阳公遵代镇中山。 ……。

九月，乌丸张骧子超，收合亡命，聚党三千馀家，据勃海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，抄掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。

冬十月，起天文殿。

十有一月辛亥，诏尚书吏部郎中邓渊典官制，立爵品，定律吕，协音乐；仪曹 ……羊二十馀万头，高车二十馀万乘，并服玩诸物。还次牛川及薄山，并刻石记功，班赐从臣各有差。庚戌，征虏将军 庾岳 破张超于勃海。超走平原，为其党所杀。以所获高车众起鹿苑，南因台阴，北距长城，东包白登，属之西山，广轮 ……党扇惑。诏中领军长孙肥讨平之。

夏四月，前清河太守傅世聚党千馀家，自号抚军将军。五月癸亥，征虏将军 庾岳 讨破之。

秋七月，起天华殿。辛酉，大阅于鹿苑，飨赐各有差。陈郡、河南流民万馀口内徙，遣使者存劳之。 ……并斩以徇。兴频使请和，帝不许。群臣劝进平蒲坂，帝虑蠕蠕为难，戊申，班师。十有一月，车驾次晋阳。徵相州 刺史庾岳 为司空。遣左将军莫题讨上党群盗秦颇、丁零翟都于壶关。丁丑，上党太守捕颇，斩之，都走林虑。十有二月辛亥 ……王遵有罪赐死。

秋七月，车驾自濡源西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。八月，幸豺山宫。是月，诛 司空庾岳。 冬十有一月，车驾还宫。

是岁，慕容宝养子高云杀熙自立，赫连屈丐自称大单于、大夏天王。

五年春

公主皆釐降于宾附之国，朝臣子弟，虽名族美彦，不得尚焉。尚书职罢，赐玄伯爵白马侯，加周兵将军，与旧功臣 庾岳 、奚斤等同班，而信宠过之。

太祖崩，太宗未即位，清河王绍闻人心不安，大出财帛班赐朝士。玄伯独不受。

倨傲，拟则人主。太祖乃使人示之箭，告之曰：「三岁犊，能胜重载不？」题奉诏，父子对泣，诘朝乃刑之。 庾业延， 代人也，后赐名岳。其父及兄和辰，世典畜牧。稍转中部大人。昭成崩，氐寇内侮。事难之间，收敛畜产，富拟国 ……呼延铁、西河胡帅张崇等不乐内徙，聚党反叛。岳率骑三千，讨破之，斩铁擒崇，搜山穷讨，散其馀党。以功赐爵 西昌公， 进号征虏将军。又讨反人张超、清河太守傅世，并破平。以岳为邺行台。

岳为将有谋略，治军清整，常以少击

。庾楷亦弃众奔于南军。玄并趣轻舟追仲堪，至寻阳，而推玄为盟主，镇于夏口。德宗加玄都督荆州四郡，以玄兄 西昌公 伟为辅国将军、南蛮校尉。宠玄兄弟，欲以侵削荆雍。

先是荆州大水，仲堪仓廪空竭，玄乘其虚而伐之，先遣

平之。纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根等复聚党反于阴馆，南安公元顺讨之不克，死者数千人。太祖闻之，遣 安远将军庾岳 还讨匿物尼等，皆殄之。

又有侯吕邻部，众万馀口，常依险畜牧。登国中，其大人叱伐为寇于苦水河。八年夏

」。天兴元年九月，乌丸张超收合亡命，聚党三千馀家，据勃海之南皮，自号征东大将军、乌丸王，钞掠诸郡。诏 将军庾岳 讨之。

天兴三年六月庚辰朔，日有蚀之。占曰「外国侵，土地分」。五年五月，姚兴遣其弟义阳公平率众四万

年四月，又犯西蕃上将；己未，犯房次相；六月，火犯房次将。三年七月，太尉穆崇薨。四年，诛定陵公和跋，杀 司空庾岳。 又四年六月，火犯水左翼。八月，金掩火，犯左执法。占曰「大兵在楚，执法当之」。至五年，火犯天江。占曰「

、靳勒，并斩以徇。兴频使请和，帝不许。群臣请进平蒲阪，帝虑蠕蠕为难，戊申，班师。十一月，车驾次晋阳。 征相州刺 史庾岳为司空。十二月辛亥，至自西征。越勒莫弗率其部万馀家内属。

　　六年春正月辛未，朔方尉迟部别帅 ……于、大夏天王。秋七月，西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。慕容宝养子高云杀慕容熙而自立，僭号天王 。八月， 诛司空庾岳。

　　五年春正月，行幸豺山宫，遂如参合陂，观渔于延水，至宁川。三月，姚兴遣使朝贡。秋七

卷二十 列传第八
列传第八卫操莫含刘库仁（弟子罗辰罗辰曾孙仁之尉古真（从玄孙瑾穆崇奚斤叔孙建安同 庾业延 王建罗结楼伏连（曾孙宝闾大

肥奚牧和跋莫题贺狄干李栗奚眷

卫操，字德元，代人也。少通侠，有才略。 ……、李元德及东郡太守申谟。乃振旅还京师，进爵为王。卒，谥曰襄。颉为将善绥士众，及卒，宋士卒降者无不叹惜 。

庾业延，代人也，后赐名岳。其父及兄和辰世典畜牧，稍转中部大人。昭成崩，苻氏内侮，事难之间，收敛畜产， ……奚部帅叱奴根等闻之，反于阴馆。南安西元顺讨之，不克，诏岳。讨破离石叛胡帅呼延铁、西河叛胡帅张崇等。以 功赐爵 西昌公，迁邺行台。岳为将有谋略，士众服其智勇，名冠诸将。及罢邺行台，以所统六郡置相州，即拜岳为刺史。 ……以柔而能正，见美朝野。安同异类之人，智识入用，任等时俊，当有由哉！颉禽赫连昌，摧宋氏众，遂为名将，未 易轻也。 庾业延见纪危难之中，受事草创之际，智勇既申，功名尤举，而不免倾覆，盖亦其命。王建位遇既高，讦以求直，