六月壬辰温福丰升额奏言(臣)等前此攻克北山
美美寨并夺取南山碉寨贼众较前防守愈严但
当乘此锐气奋力进攻可期得手若稍事迟疑更
为难办初十日辰刻令侍卫赓音素明仁宁珠布
参将成德等带领官兵上冲攻获贼卡二座杀贼
十馀名一面令侍卫明仁护军校巴克清阿领兵

向上连立三卡移炮轰摧贼卡至 牛天畀

处向下
攻压虽夺获贼番第一碉卡进攻二卡但此卡筑
在峰颠两旁俱系陡壁无路可绕若由山前向上
夹攻则地势险 (第 1b 页)
狭难用多兵(臣)温福于初十日令 牛天畀

等先在贼卡附近埋伏俟贼出战即行剿
杀十一日天未明时令官达色带兵呐喊前进贼
番闻声即从卡内突出百馀拒敌 (第 1b 页)
经 牛天畀

之兵
冲入鏖战杀贼四十馀名十四日晚(臣)又派兵四 …… (第 1b 页)
百名令侍卫巴雅尔哈萨尔图章京官达色等在
贼所据山下设㐲一面派章京英海等恊同 牛天
畀

合击卡内贼番并令于寅刻乘其不备点放号
炮四面合攻分取贼番前卡又派赓音素宁珠布
明仁成德等各带所属之兵 (第 2a 页)
由山腿向上排列截
杀各处来援并山上败逃之贼分拨已定(臣)亲领
官兵接应该镇将各以时前进 牛天畀

等带兵直
抵卡前因沟深难越将备带木植搭作桥梁令兵 (第 2a 页)

　　丁酉温福丰升额奏言三杂谷带兵之游击沈宽
于六月初六日至孟拜拉察看形势西北系丹坝
交界西南即与金川交界东南𦂳接小金川当谕
三杂谷头人𣲖兵据守该游击带领土兵二千馀
名于初七日进发至小金川之囊云丹地方修栅
安营现𣲖番人踩探路径相机再进(臣)等飞札董
天弼就急访察情形指示速办至 牛天畀 等佔据 (第 2a 页)
之喇卜楚克最为陡峻路可四通此山馀贼净尽
则中路官兵即可径攻木阑坝与海阑察等玛尔
迪克官兵上下夹攻会合进剿是以 牛天畀 一路
之兵(臣)等未敢遽行抽拨

　　上谕曰此等情形惟在汝等相机妥办原不宜但遵旨
也

　　同日温福 (第 2b 页)
丰升额又奏言固卜济山梁贼番立有
木栅两座正当前往木阑坝之路必须设法攻开

随于六月十九日一面分𣲖 牛天畀

等照前攻取
山上碉卡牵制贼势一面令侍卫赓音素等带兵
先后进发(臣)温福亲往接应直至固卜济山下贼
番知 (第 3a 页)
觉出拒官兵剿杀连夺四卡馀贼潜入木栅
官兵四面围攻乘势通道又用大炮轰摧贼众藏
于栅内仍放鎗掷石不绝旋有头人耳带珊瑚大
环持刀出南门拒敌当被千总曹顺杀死夺获其
门抛掷火弹周围木栅立即烧焚其舍命逃出者

俱被我兵痛歼栅内之贼焚死无遗检验一百有
馀夺获刀鎗衣物甚多随即札营驻守并运往大
炮以备轰摧第二座木栅之用其 牛天畀

之兵同
时督率前进夺取贼番第二三四等卡海阑察亦
连获卡即于其地赶立卡座运炮轰击贼番各有
差此数日打仗 …… (第 3b 页)
　　同日温福丰升额又奏言南山攻克济卜济山梁
木栅后六月二十五日于附近贼番第二木栅地
方带兵前往拿卡林箐中突出贼番二百官兵迎
击败走筑城木卡两座现移大炮轰催 牛天畀

海
兰察亦各筑造炮台昼夜攻击(臣)丰升额于美美 (第 15a 页)

　　戊子温福丰升额奏言查贼番伺隙窥衅向来狡
猾伎俩(臣)等素所深知是以每攻进一处即留兵
驻守贼人屡次乘夜来扰无不歼戳多人馀贼溃

窜而去此时转欲贼众潜来可以尽力剿杀稍纾
愤恨(臣)等仍时时严饬将领加倍留心不致稍有
疏懈至南山玛尔迪克近来攻剿情形(臣)等因为
时已久不能攻进焦急异常查南山绵长陡峻林
箐丛杂一望百馀里内层沟沓嶂要隘重重贼番
全力死守因地之险设筑碉栅不下数百处其喇
卜楚克一山惟 牛天畀

现攻之大木城为贼总路
必争之地而固卜济等处为之应援玛尔迪克一 (第 15a 页)
山帷海兰察等现攻之大木城为鄂克什木阑埧
总路必争之地而贡噶牛厂等处为之应援其沿
河中路贼番卡栅亦层层列峙(臣)等自攻过阿喀
木雅之后 牛天畀

等从德尔苏绕至喇卜楚克沿
途攻获碉卡不少而自五月十九日以来官兵日
夜连攻所有山梁上下左右破栅更多故沿 (第 15b 页)

　　丁未温福丰升额奏言(臣)等察看路顶宗山梁形
势于两山中突起一峰层层峻削三面距河石碉
排列险隘异常查北山美美卡下至日喀尔桥缘
山有小路可登地名兜乌近可抵康萨尔远可扺
明郭宗(臣)现派马彪额森特带兵五千名由此路
进剿其贡噶地方仍令李煦留驻以防策卜丹后

路并令 牛天畀

由木兰坝南山梁拿卡径接贡噶
保护粮路总兵张大经带一千名驻扎阿喀木雅
旧营副将成德带兵五百名驻扎色布色 (第 14b 页)

　　己未温福丰升额奏言(臣)等于本月十五日晚分
𣲖官兵潜赴南岸赶搭桥座海兰察德尔森保等

渡河直上南山攻得布喇克札喀尔二寨 牛天畀

及章京德保等自达克苏山脚进夺明郭宗直取
德木达寨额森特带兵于夜半渡河至南山纳拉
觉将贼寨及各碉卡夺取 (第 12a 页)

　　同日温福丰升额奏言(臣)等攻取达克苏山上贼
寨碉卡后即将攻打明郭宗之处再四熟筹若由
南山进攻隔有山沟三道骤难越过其北山并无
可通之路若一面从达克苏山梁压下渡河于南
岸正路分兵数队使之不能互相救援方可攻取
当派兵七千馀名先令海兰察 牛天畀 等领兵二
千自北山压下搭桥渡河直由南山之布喇克佔
得固循梁压取明郭宗(臣)温福同海禄等前往接 (第 16b 页)
应又令额森特等领兵一千自北山下渡河由纳
拉觉仰攻又令总兵马彪等带兵一千前往南山
自格实迪直压向下(臣)丰升额同普尔普等前往
接应并令哈国兴等领兵一千名渡河自南山中
间鄂尔济仰攻将贼众截断并力攻取各路官兵
俱于十五日辰时起程海兰察等于日出之前潜
至河岸赶搭桥座渡河即登南山攻取布喇克扎
喀尔二寨杀贼甚多 牛天畀 等自达克苏山梁压 (第 17a 页)

过河亦由美卧沟小路逃往金川等语(臣)等旋由
布朗郭宗过河至底木达佛伦泰巴延泰及阿尔
苏纳乔苏尔张大经 牛天畀 等各路之兵陆续皆
到次日黎明进围官寨泽旺出寨跪称土司受

　　大皇帝深恩乃子僧格桑狂悖不法不能教训罪 (第 6a 页)

　　同日温福海兰察奏言(臣)等差人侦探路径酌议
由昔岭进兵(臣)温福计(臣)海兰察额森特等两路

抵昔岭时约期会合正月二十九日夜间副都统
职衔乌什哈达总兵 牛天畀

等领兵一千五百名
直趋功噶尔拉山口副都统巴朗提督李煦等带
兵一千名由大兵所据之右边山梁缘脊而进(臣) (第 21b 页)

　　丁巳温福海兰察奏言(臣)等自达扎克觉山梁进
至附近贼番木栅之地造立炮台轰击又潜越贼
番木栅分立卡座夲月十五日早间树林内有贼
百馀分为三路前来侵扰经乌什哈达阿尔苏讷
等带兵攻击杀死十馀又十六日亥刻贼由大树
林内匍匐前来冲犯炮台官兵四面迎击杀死多

贼又本月十三日 总兵牛天畀

报称初十日戌刻
天阴雾大功噶尔拉山口有贼三四百人已夺南
首山梁木卡正在攻围其次卡座官兵前进接应
内外 …… (第 17a 页)
　　上谕内阁曰前因李煦捏报军情降旨将伊革职审讯
其贵州提督员缺谕令温福等于随营出力之总兵

内拣员升补今㨿温福奏以川北镇 总兵牛天畀

暂
署 (第 18a 页)
牛天畀

著升署贵州提督所有在
营黔兵即今统领管辖 (第 18a 页)

　　同日温福海兰察奏言二十八日丑刻有三四百
贼番来犯新竖木栅(臣)等先已于两旁设㐲至是

伏兵齐出杀贼甚多今共建木栅七座炮台一座
攻打贼番石墙比贼较近贼番尽聚此处防守二
十九日戍刻有贼百馀由此沟来犯前哨木栅数
次俱被官兵击败再副都统阿尔苏纳等驻兵建
造木栅二十八九两日有贼番三四百名屡次来
冲被官兵杀死甚众又 总兵牛天畀

报称四月二
十七日子刻有贼百馀由功噶尔拉山后犯我木
栅官兵杀贼十数名馀俱被伤奔窜奏入报 …… (第 11a 页)
　　同日博清额刘秉恬奏言查功噶尔拉营卡被贼
抢劫李煦常保住捏报系小金川鄂克什换班无

赖穷番乘夜滋事一案(臣)等委令 牛天畀

等就近
提讯当日在卡弁兵据称三月初三四日前后并
无小金川鄂克什换班之人且贼人内半穿白色
衣服头发俱长 (第 13b 页)
似是金川贼众查失事地方对面
山梁贼卡可下之处颇多或乘黑夜抢劫亦情理
所有等语(臣)等复质讯失事卡内防禦德禄等俱
与 牛天畀

所讯无异质之李煦常保住惟有叩头
认罪不能置辩查律载守边将帅不将实在情形 (第 13b 页)
具奏玩视军情者拟斩立决应请

　　旨将李煦常保住二人即行正法奏入

　　上谕军机大臣曰博清额刘秉恬奏查审李煦常保住
一案仅凭 总兵牛天畀

所查情节并防禦德禄等供
词究系揆度之词朕断不肯以莫须有之事遽加二
人以重辟李煦等罪名不在贼番抢劫营卡 (第 14a 页)

　　六月辛卯温福海兰察奏言(臣)等十五日派副都
统普尔普由山梁新拿之卡攀援先登至横墙左
近掩攻副都统额森特等亦由山梁新卡越过山
沟前进(臣)海兰察等分兵二队于十六日子刻俱
各起程普尔普潜至横墙碉根左近贼众知觉放
鎗掷石又经大雨泥泞难上撤兵而回维时(臣)等
先将攻取横墙日期密谕阿尔苏纳等同刻进兵

攻取对面山峰贼栅亦于十六日黎明分作三路
前进贼番放鎗掷石迎拒尤为𦂳密官兵毫无退
避杀贼甚多惟因木栅甚固地势甚狭我兵缓行
撤退有贼二百馀人从林绕出来断归路官兵并
力上前杀死贼番十馀山沟内又有二百馀贼前
来冲突亦杀死十数名馀贼尽皆远窜再 提督牛
天畀

等请于是月十六日进兵攻取功噶尔拉山
口(臣)等即派副护军恭领巴彦泰带兵往助今据 …… (第 8a 页)

牛天畀

报称是日丑刻带兵前至贼碉遇有二十
馀贼官兵迎击掩杀大半碉内贼人知觉死守天
明撤回奏入

　　上谕军机 …… (第 8b 页)
　　上谕军机大臣曰刘秉恬奏温福一路所佔地势广阔
亦有急需兵力之势请将黔省预备兵一千名一并
调取所奏甚是已飞谕图思德令将此项官兵迅饬
起程驰赴军营听用矣军营消息贼番每易探知今
闻我军需银两续拨宽馀各路官兵源源继进更足
令逆酋丧胆番众离心但古人用兵大率号称十万

以张军声如添调一千不妨号作五千将军等当善
为筹计行之

　　同日

　　上谕内阁曰前因 牛天畀

升任提督所遗川北镇总兵
员缺传谕温福等在军营内拣选出力副将一员奏
补今据奏到查有贵州定广恊副将成德屡 (第 20b 页)

达札克角山越过山沟而出(臣)等带领满洲兵殿
后且战且走初十日夜半始至功噶尔拉 牛天畀
营内因令副都统阿尔素纳总兵张大经富伸等
将彼处所有兵丁亦皆撤出又闻刘秉恬登春营
盘亦被贼围(臣)海兰 (第 11a 页)
察率领功噶尔拉之兵于十
一日卯时令额森特海禄领兵在前开路臣海兰
察福兴普尔普 牛天畀 殿后是日戌刻行至崇德
前路已被贼佔夜间收兵屯住崇德亥刻刘秉恬 (第 11a 页)

　　御前侍卫德尔森保前锋参领观音保护军参领德保额
尔塞阿哈达花尚阿福禄尼三泰副鸟鎗参领常兴明
德保乌尔泰前锋校富森布护军校德福德禄明智骁
骑校迈斯翰崇起拜唐阿雅秉阿成都协领额塞防禦
德禄等二十二员至在各站官员则有候补同知钟邦

任潼川府通判汪时汉州知州徐谂内江县知县许椿
大竹县知县程荫桂秀山县巡检郭良相营山县典史
吴钺纳溪县典史许济等八员其沿途打仗阵亡者有
提督马全 牛天畀总兵

张大经副将二达色多隆武赵
琮参将曹永言珠兰泰惠世溥游击李显祖韩庆春沈
宽胡国英王滇都司马世华七十一刘 …… (第 10b 页)
悔奋勉误事若此其罪与董天弼等不能因其已
死曲为原宥著将伊子挐交刑部治罪以为负恩失
律者戒所有提督马全 牛天畀

皆系出力有用之人
副都统明朗阿尔素讷屡经勇往立功今皆力战死
事寔堪轸惜马全 (第 13b 页)
牛天畀

着交部照豆斌之例议恤
巴朗阿尔素讷著照扎拉丰阿之例议恤仍着查明 (第 13b 页)

　　西安提督赠太子太保哈国兴谥壮武(乾隆三十/八年三月)
　　(谥/)
　　提督马全谥壮节(乾隆三十八/年十月谥)
　　 提督牛天畀 谥毅节(乾隆三十八/年十月谥)
　　贵州提督敖成谥勇悫(乾隆四十九/年闰三月谥)
　　湖广提督马彪谥 (第 25b 页)

粮台，袭据底木达、布朗郭宗。己酉，鄂宝奏金川番贼袭据大板昭。壬子，定边将军温福、四川提督马全、署贵州 提督牛天畀 败绩于木果木，俱死之。癸丑，以阿桂为定边将军，赠温福一等伯。小金川酋僧格桑父泽旺伏诛。大学士刘纶卒。 ……丙寅，齐齐哈尔蝗。丁卯，以温福乖方偾事，革一等伯爵，仍予恤典。褫刘秉恬职。命议恤木果木阵亡提督马全、 牛天畀， 副都统巴朗、阿尔素纳，总兵张大经及各文武员弁。丙戌，谕阿桂先复小金川，分三路进剿。

　　八月戊子，

木大营有警，疾驰。次日大营陷，将军温福殁于阵。海兰察令领队大臣富兴整兵出，而为之殿。夜半，至功噶尔拉 总兵牛天畀 营，度功噶尔拉亦不可守，合军引退，令额森特等为前导，与富兴、普尔普及 天畀 殿。是日暮，屯崇德。次日至美诺，与领队博清额、五岱、和隆武合军，驰奏请罪。上谕以「镇静，鼓士气，图恢

达色逐贼，贼乱流渡，窜河喀木雅。移军逼贼寨，官达色发炮击之，寨垂破，贼夜遁。温福督师攻南山，官达色与 总兵牛天畀 合军， 天畀 取第二碉，官达色取第三碉，复命署湖北襄阳镇总兵。

师攻达尔图，贼蔽碉为固，官达色发炮击之，日毙贼数

卷三百三十四
列传一百二十一

马全 牛天畀 阿尔素纳张大经曹顺敦住乌尔纳

科玛佛伦泰达兰泰萨尔吉岱常禄保玛尔佔库勒德穆哈纳

国兴巴西萨扎拉丰 ……马全乃国家出力有用之人，今力战死事，实堪轸惜！」谥壮节，予骑都尉兼云骑尉世职。同时死事诸将有战绩者， 牛天畀 、阿尔素纳、张大经。 天畀， 山西太谷人。以武进士授蓝翎侍卫，累迁四川川北镇总兵。徵金川， 天畀 率兵赴木坪，佐提督董天弼进剿。师自达木巴宗分三道趋资哩， 天畀 偕侍卫阿尔素纳击贼于玛尔瓦尔济山巅，战三画夜，克卡十，与大军会，赐孔雀翎。师围资哩， 天畀 攻南山，参赞五岱攻北山，未下。上以阿喀木雅地当孔道，得此可破资哩，手敕谕诸将。 天畀 偕侍卫乌什哈达将四百人觅路，伏箐中，诱阿喀木雅守贼出寨，击之，贼败匿。 天畀 列兵山麓截贼援，贼四百馀突出寨，援贼二百自得尔苏山至， 天畀 击之，斩五十馀级。参赞大臣阿桂代五岱攻北山，贼不支， 天畀 自南山夹击，遂克资哩，阿喀木雅、得尔苏贼皆溃。 天畀 捕治馀贼，岩洞箐林，搜戮殆尽，自得尔苏山巅下至河岸讫北山麓，皆属我师。攻喇卜楚克山巅，贼守甚密。副都统富勒浑出山后，夺卡四； 天畀 自前登，夺卡一。贼自林中出， 天畀 督兵冒枪石，纵火焚贼卡；又偕章京德保等进攻布朗郭宗，取德木达碉寨三、石卡七，与大军会，遂克之。进取底木达，俘泽旺。三十八年，师攻功噶尔拉， 天畀 与副都统乌什哈达、总兵张大经冒雪陟山前二峰，夺其碉，贼自山后至，击之走。定边将军温福疏陈 天畀 战功，请署贵州提督。木果木大营溃， 天畀 力战死之，谥毅节，予骑都尉兼云骑尉世职。子敬一，自陈文生不习弓马，赐举人。

阿尔素纳，禄叶勒氏，吉 ……兰察檄大经撤兵出，遇贼于乾海子，路险不能骑，徒步力战，死，予骑都尉世职。

诸将死事皆祀昭忠祠，全、 天畀 、阿尔素纳并图形紫光阁：全列前五十功臣， 天畀 、阿尔素纳皆列后五十功臣。

曹顺，四川阆中人。入伍。从将军温福徵金川。师攻固卜济山梁，贼为栅阻木阑

营有警，疾驰．次日，大营陷，将军温福殁于阵；海兰察令领队大臣富兴整兵出，而为之殿．夜半，□至功噶尔拉 总兵牛天畀 营，度功噶尔拉亦不可守，合军引退；令额森特等为前导，与富兴、普尔普及 (第 669 页)
天畀 殿．是日暮，屯崇德；次日，至美诺，与领队博清额、五岱、和隆武合军．驰奏请罪，上谕以镇静，鼓士气图恢复 (第 669 页)

疾趋木果木；至则将军令撤昔岭兵。初十日，大营陷；海兰察令领队大臣富兴整兵出，自殿后。夜半，至功噶尔拉 牛天畀 营，令撤功噶尔拉兵。十一日，率所撤兵令额森特等开路，自与富兴、普尔普、 (第 193 页)
牛天畀 殿。是夕，屯崇德；十二日，至美诺，与领队博清额、五岱、和隆武合，固守美诺巴朗地方。随开通副将军阿桂后 (第 193 页)