答曰小成都后更往寻之不知所在　胜览云白鹿山
有大乘金觉禅寺本 晋佛图澄 所建上有洗肠池按大
同志晋太安二年罗尚杀隐士刘敞敞故州牧刘璋曾
孙也隐居白鹿山高尚皓首未尝屈志尚信妖 (第 27a 页)

　细石子一吞数枚好山居山树诸神见异形试之初

　无惧色石季龙时从西平来一日行七百里其一沙
　弥年十四行亦及之至秦州表送到邺季龙令 佛图
　澄

与语不能屈也季龙资给甚厚道开皆以施人人
　或来问者都不答 (第 4a 页)
佛图澄

曰此道士观国兴衰若去
　者当有大乱及季龙末道开南渡许昌寻而邺中大
　乱后至南海入罗浮山年百馀岁卒敕弟 (第 4a 页)

　　　汉楚王英最先好佛
永平八年楚王英奉黄缣白纨诣国相曰托在蕃辅过
恶累积欢喜大恩奉送缣帛以赎愆罪国相以闻诏报
曰楚王诵黄老之微言尚浮屠之仁祠洁齐三月与神
为誓何嫌何疑当有悔吝其还赎以助伊蒲塞桑门之

盛馔初明帝闻西域有神其名曰佛因遣使之天竺求
其道得其书及沙门以来其书大抵以虚无为宗贵慈
悲不杀以为人死精神不灭随复受形生时所行善恶
皆有报应故所贵修练精神以至为佛善为宏阔胜大
之言以劝诱愚俗精于其道者号曰沙门于是中国始
傅其术图其形像而王公贵人独楚王英最先好之
　　　后赵敬事 佛图澄

东晋咸康元年初赵主勒以天竺 (第 37b 页)
佛图澄

豫言成败 …… (第 37b 页)
　　　明皇沙汰僧尼

开元二年中宗以来贵戚争营佛寺奏度人为僧兼以
伪妄富户强丁多削发以避徭役所在充满姚崇上言 佛图澄

不能存赵鸠摩罗什不能存秦齐襄梁武未免
祸殃但使苍生安乐即是佛身何用妄度奸人使坏正
法明皇从之命有司沙 (第 44a 页)

　(夫人优填王铸金刻木始用胶漆泥布佛有像自此/始也与佛在时功德无异于是给孤长者造祗洹精)
　(舍木田底迦造龙宫精舍竺乾法兰造洛阳白马寺 佛图澄 造邺中九百七十三寺释道安造襄阳一十)
　(五寺远法师造庐山东林西林寺度法师造摄山栖/霞寺杯渡沿师造南 (第 17b 页)

　年号

三月出侍中孔坦为廷尉(以通/鉴修)赵王虎寇历阳夏四月
癸丑加王导大司马假黄钺都督中外军事寻解严(以/本)
(纪通/鉴修)大旱(以通/鉴修)秋九月赵迁于邺(以吕祖谦/标目修)赵听其民
事佛(以朱熹/纲目修)
　解题曰石虎倾心事 佛图澄

尊敬莫与为比百姓故
　多奉佛皆营造寺庙相竞出家虎下书料简著作郎
　王度奏曰佛外国之神非诸华所应奉汉代 (第 24a 页)

翌日拜兵部尚书同中书门下
三品封梁国公迁紫薇令中宗以来贵戚争营佛寺度
僧尼富户彊丁削发避役至是崇上言 佛图澄 不能存
赵鸠摩罗什不能存秦齐襄梁武未免祸殃夫佛不在
外悟之于心行事利益使苍生安稳是谓佛理乌用奸
人以 (第 3a 页)

犹加勒镇东大将军督并幽二州诸
军事领并州刺史持节征讨都督校尉开府幽州牧公
如故时将军郭黑略获天竺沙门 佛图澄 以其有道术
甚尊重之略每从征伐豫剋胜负勒疑而问曰孤不觉
卿有出众智谋而每知军行吉凶何也略曰将军天挺 …… (第 18b 页)
知君怯特相宥尔于是黜膺为将
军擢宾为右长史加中垒将军号曰右侯勒引兵发葛
陂还河北过枋头枋头人夜欲斫营 佛图澄 谓郭黑略
曰须臾贼至可令公知果如其言有备不败勒遣石虎
率骑二千向寿春遇晋运船获米布数十艘将士争取
之 …… (第 23a 页)
城望之见其将士或释仗而寝乃命孔苌督锐卒自
突门出击之鼓噪于城上以助其势苌攻末杯帐不能
克而退勒惧问于 佛图澄 澄曰昨日寺铃鸣云明旦食
时当擒末杯勒登城视末杯军不见前后失色曰军行 …… (第 26b 页)
阳结为兄弟疾陆眷等引归王昌等不
能独留亦引兵还蓟勒召末杯与之宴饮誓为父子署
为使持节安北将军北平公时 佛图澄 力劝勒遣杯还
辽西杯感勒厚恩在涂日南向而拜者三由是段氏专
心附勒王浚之势遂衰游纶张豺请降称藩勒将袭幽 …… (第 27b 页)
为勒所杀勒遣参军阎宗献捷于刘聪使
王述煮盐于角飞城是年青州临淄城中有阿育王寺
其形像露盘在深林巨树下 佛图澄 知之令人往取入
地二十馀丈获之遂大兴佛事
　 (第 28a 页)

年春三月勒寇彭城下邳徐州刺史卞敦与征
北将军王邃退保盱眙夏四月勒遣使结好于慕容廆
廆执送建康五月大旱 佛图澄 于石井岗掘得死龙长
尺馀渍之以水良久乃苏既而咒之祭之以酒龙腾空
而上须臾天遂晦暝雨乃大降因名龙岗秋八 …… (第 16b 页)
以大王威略鸾旗亲驾彼必望旌奔败平定天下
在今一举此之机会所谓天授授而弗应祸之攸集勒
笑曰光言是也以问 佛图澄 澄言于勒曰昨轮铃音云
秀支替戾冈仆谷劬秃当此羯语也秀支军也替戾冈
出也仆谷刘曜胡位也劬秃当捉也言军出 …… (第 24b 页)
为虎名故改称白虎幡为天鹿幡
建平四年春正月勒遣使致帛修好于晋晋下诏焚之
夏四月天静无风而塔上一铃独鸣 佛图澄 叹曰铃音
云国有大丧不出今年矣五月有流星大如象尾足似
蛇形自北极西南流五十馀丈光明烛地坠于河声闻
九 (第 36a 页)

遣子章武王斌帅精骑二万并秦雍二州兵讨平之虎
如长乐卫国有田畴不辟桑业不修者贬其守宰而还
是年奉天竺 佛图澄 于邺城
建武二年春正月使牙门将张弥徙洛阳钟虡九龙翁
仲铜驼飞廉于邺虎大悦为之赦二岁刑赉百姓谷帛
百官 …… (第 5b 页)
容皝与段辽有隙遣使称藩于虎陈辽
宜伐请尽众来会及军至令支皝师不出虎以皝不会
兵攻辽而自专其利谋将伐之 佛图澄 曰燕福德之国
未可加兵虎作色曰以此攻城何城不克以此众战谁
能禦之区区小竖何所逃也太史令赵揽固諌曰燕地 …… (第 18b 页)
七千于密云山大败秋于三藏口死者十六七秋步
走得免阳裕为燕所执虎闻秋败惊怒方食吐哺削秋
官爵是时百姓因 佛图澄 率多奉佛皆营造寺庙削发
出家虎以真伪杂揉多往愆过乃下书问中书令曰佛
号世尊国家所奉闾里小人无爵秩者应 (第 20b 页)

徙刑徒配之权救时务而主
遂为恒法致起怨声自今犯罪流徒皆当申奏不得辄
配也京狱见囚非手杀人一皆原遣又命 佛图澄 自行
祈雨俄有白龙降于祈所其日澍雨方数千里是年大
收秋七月虎遗汉主李寿书欲与之连兵入寇约中分
江南九 …… (第 6b 页)
图画自古圣贤忠臣孝子烈士贞女皆变为胡状旬馀
头悉缩入肩中惟冠㠹彷佛微出虎大恶秘而不言 佛
图澄 对之流涕
建武九年夏五月虎帅众伐慕容皝为皝所败时晋建
元元年也秋七月晋都督江荆等诸军事庾翼以灭胡
取 (第 12a 页)

艾将步骑五千来拒秋败奔还是年虎昼寝永安宫梦
群羊从东北负鱼而来邺东北土高丈馀木斗满其上
寤而问 佛图澄 澄曰此不祥也鲜卑其有中原乎
建武十三年春正月虎率三公九卿躬耕藉田于桑梓
苑邺城南地多桑梓因以筑之故名 …… (第 2b 页)
芳林园城崩压死者百馀人是时虎在邺有一妖马
尾有烧状入中央门出显阳门东首东宫皆不得入走
向东北俄尔不见 佛图澄 闻而叹曰灾其及矣秋九月
命太子宣出祈福于山川因行游猎宣乘大辂羽葆华 …… (第 5a 页)
事无不济矣杯等许诺秋七月宣将杀韬乃先诣寺与 佛图澄 同坐塔上一铃独鸣澄谓宣曰解铃音乎铃云
胡子洛度宣变色曰是何言欤澄谬曰老胡为道不能
山居无言重茵美服岂 …… (第 7a 页)
奏之虎哀惊气绝久之方苏将出临其丧
司空李农諌曰害秦公者未知何人恐在萧墙之内虑
生非常銮舆不宜轻出虎以 佛图澄 先诫乃止遂严兵
发哀于太武殿宣乘素车从千人往临韬丧不哭直言
呵呵使举衾观尸大笑而去收大将军记室参军郑 …… (第 8a 页)
环穿其颔而锁之作数斗木槽和以羹饭以猪狗法令
食之取杀韬刀箭舐其上血哀号之声震动宫殿 佛图
澄 諌曰宣韬皆陛下之子今为韬杀宣是重祸也陛下
若含怒加慈者福祚犹长尚有六十馀岁如必诛之宣
当为彗星下扫邺 …… (第 9a 页)
曰烦卿傅太子实希改辙
吾之相托卿宣明之署攸为太傅嘏为少傅冬十月虎
使苻健寇竟陵十一月享群臣于太武前殿 佛图澄 殿
上褰衣而行吟曰殿乎殿乎棘子成林将坏人衣虎令
发石下而视之有棘子生焉(冉闵小字棘奴/故澄言及之)十 …… (第 11a 页)
巳大雨霖虎问 佛图澄 澄曰其为我乎至戊子而澄卒
是年造刀一口长五尺铭曰皇帝石氏𨽻书
太宁元年春正月虎疾瘳遂以晋永和五年僭 (第 11b 页)

　　石邃
石邃字大渊小字阿铁虎之长子母郑氏所生也少而
雄慧及长骁勇虎深爱之勒署为左卫将军都督中军
事迁征东将军转冀州刺史加散骑常侍封齐王及弘
嗣位虎为丞相魏王拜邃为魏太子加使持节侍中大

都督督中外诸军大将军录尚书事虎僭称天王册立
为天王皇太子使省可尚书奏事邃保母刘芝初以巫
术进既养邃有深宠通贿赂预言论权倾朝廷亲贵多
出其门因封芝为宜城君虎每顾左右曰司马家父子
兄弟自相残灭故使朕得至此若其不然吾岂有今日
如朕当有杀阿铁理否左右皆曰陛下父慈子孝何言
至是也邃有一子在襄国 佛图澄

语邃曰小阿弥比当
得病可往迎之邃即驰信往视果已得病太医殷腾及 …… (第 5a 页)
叩头固諌不听行数里骑皆逃散邃亦昏醉而归虎闻
邃有疾将往视之 佛图澄

言曰陛下不宜数往东宫虎
思澄言而止既而瞑目大言曰我为天下主父子不相
信乎乃遣所亲信女尚书往觇之邃母郑 …… (第 6b 页)
邃为庶人其夜杀之并其妻张氏及男女二十六人同
埋于一棺之中诛东宫党与二百馀人废郑氏为东海
太妃先是 佛图澄

常叹曰太子作乱其形将成欲言难
言欲忍难忍乃因事从容箴虎虎不能解未几事发其
言始悟
　　石斌
石斌虎之 (第 7a 页)
庶子母齐氏所生本娼也以贱故不甚宠爱
勒取以为儿爱之甚重忽暴病死三日将殡勒叹曰朕

闻虢太子死扁鹊能生之今大和尚国中之神人可急
往告必能致福乃令人告 佛图澄

澄取杨枝沾水洒而
咒之因执斌手曰可起矣斌乃苏活有顷平复建平元
年署为左卫将军封太原王弘嗣位徙封章武王 (第 7b 页)
及虎
僭称天王诸王皆降爵为公遂为章武公累迁大司马
都督边郡幽州牧改封燕公斌淫酒荒猎常悬管而入
群凶凑聚因以肆暴征北将军张贺度以边防宜警屡
裁諌之斌怒辱贺度虎闻大怒遣主书礼仪持节监之

斌行意自若仪持法呵禁斌怒杀之又欲杀贺度贺度
严卫驰白先是 佛图澄

戒虎曰天神昨夜言疾收马还
至秋齐当痈烂虎不解此语即遣诸处牧马送还至是
贺度告斌于虎虎𠡠尚书张离持节 (第 8a 页)

钦定四库全书
　十六国春秋卷二十一
后赵录十一
　　 佛图澄
佛国澄天竺人也本姓帛氏(一作/白)少出家清真务学诵
经数百万言妙通玄术善解文义与诸学生论辨疑滞
暗若 …… (第 1a 页)
　　单道开
单道开姓孟燉煌人也少怀栖隐常衣粗褐或赠以缯
服皆不著不畏寒暑冬袒夏温昼夜不卧绝谷饵柏实
柏实难得复服松脂后服细石子一吞数枚数日一服
或时多少啖姜椒如此七年阜陵太守遣马迎开开辞
能步行三百里路一日早至性好山居而山树诸神或
见异形试之初无惧色建武十二年从西平来日行七

百里至南安度一童子为沙弥年十四禀受教法行亦
及开时太史奏虎云有仙人星现当有高士入境虎𠡠
州郡有异人至即令启闻其年冬十一月秦州刺史上
表送开至邺虎令 佛图澄

与语不能屈初止邺西沙门
法綝祠中后徙临漳昭德寺于房内造重阁高八九丈
于上编营为禅室如十斛罗大常坐其中 …… (第 8b 页)
气
复饮荼苏一二升而已自云能疗目疾石韬就之治疗
着药小痛韬甚惮而终得其效就疗者颇验视其行动
状若有神 佛图澄

曰此道士观国兴衰若去者当有大
灾至太宁元年开与弟子南渡许昌虎子弟相杀邺中
大饥至晋升平初遂往建业后至 …… (第 9a 页)
望岩凯入飘飘灵仙兹焉游集遗履在林千载一袭
　　道进
道进 佛图澄

弟子也学通内外为虎所重一日澄遣进
诣虎启事因言及隐士事谓进曰有杨轲者朕之民也
徵之十年不恭王命故往省 …… (第 10a 页)
　　麻襦
麻襦不知何许人亦莫得其氏族姓名虎时在魏县市
中乞丐但着麻襦布裳人遂称之麻襦言语卓越状若

狂病乞得米谷不食辄散置大路云饲天马赵兴太守
籍拔收送诣虎先是 佛图澄

谓虎曰国东二百里某月某
日当送一非常人勿杀之也如期果至虎与共语了无
异言惟道陛下当终一柱殿下虎不解此 …… (第 11a 页)
　　徐忡
徐忡东莞人仕勒为外兵郎有女令首聪敏好学言论
清绮雅性虚淡不乐人间从容閒净以佛法自娱不愿
求聘父曰汝应外属何得如此女曰端心集道绝想人
外毁誉不动廉正自足何必三从然后为礼父曰汝欲
独善一身何能兼济父母女曰立身行道方欲度脱一
切何况二亲耶忡以问 佛图澄

澄曰君归家洁斋三日
竟可来忡从之澄以胭脂磨麻油傅忡右掌令忡视之 (第 12a 页)

力其诸子皆有非常之才且握强兵五万
屯据近畿宜密除之以安社稷虎曰吾方倚其父子以
取吴蜀奈何杀之待之愈厚 佛图澄 亦言于虎曰观蒲
氏有王气请急除之虎阴欲杀洪洪称疾不朝梁犊之
乱虎遣洪以车骑将军从燕王石斌讨之遂平梁犊 (第 2b 页)

　　昙邕
昙邕本姓杨略阳氐人也(一云关/中人)居贫笃学遇高阳僧
富见其采薪为烛以照读书遂资其衣食邕后仕秦为
卫将军形长八尺雄武过人建元十九年从坚南征为
晋所败还至长安遂舍族出家
　　僧朗
僧朗京兆人少事 佛图澄 硕学渊通尤明气纬秦皇始
元年移卜泰山隐于金舆谷之昆崙山中因谓之朗公 …… (第 36a 页)
　　徐义
徐义高陆人一云咸阳人初仕坚征东参军丕嗣位进
为吏部尚书封县公寻加右光禄大夫侍中司空俄拜
右丞相义少奉佛法时兵革蜂起为慕容永所获乃械
𣕕其两足编发于树将加刑戮至夜义专念观世音经
有顷忽梦人谓之曰今事急矣何暇眠乎义便惊起见
防守者并疲而寝乃试自奋动手忽开裂械于重禁之
中发既得解足亦得脱而走百馀步若有人导之者遂

隐草中闻追兵交驰秉烛悉无见者迨明贼散义归投
邺寺得免于难因奔杨佺期佺期以为洛阳令
　　释道安
释道安姓魏氏常山扶柳人也年十二出家游学至邺
遇 佛图澄

见而□赏与语终日因事为师澄讲论往复
疑端锋起安挫锐解纷行有馀力石氏之乱与弟子惠
远等四百馀人渡河南游 (第 39b 页)

　水又东北右会玉水(案此九字原本及/近刻并讹作经)水导源太山
　朗公谷(案近刻重/一谷字)旧名琨瑞溪有沙门竺僧朗少事
　 佛图澄 硕学渊通尤明气纬隐于此谷因谓之朗公
　谷故车频秦书云苻坚时沙门竺僧朗尝从隐士张 (第 14a 页)

　叩头流血乞不为河伯取妇淫祀虽断地留祭陌之　称焉又慕容俊投石虎尸处也田融以为紫陌也赵
　建武十一年造紫陌浮桥于水上为 佛图澄

先造生
　墓于紫陌建武十五年卒十二月葬焉即此处也漳 (第 12a 页)

观形/而退立道坛于窟上每旦朝拜之)
闇中取物(增晋书石垣傅垣能/闇中取物如昼无差)
腹光照室(增晋书 佛图澄 传澄腹傍有一孔常以絮塞/之每夜读书则拔絮孔中出光照于一室又)
(尝斋时平旦至流水侧从腹旁孔中/引出五 (第 15a 页)

　又北径卢县故城东而北流入济俗谓之为沙沟水
济水又东北右会玉水
　导源太山朗公谷谷旧名琨瑞溪有沙门竺僧朗少
　事 佛图澄 硕学渊通尤明气纬隐于此谷因谓之朗
　公谷故车频秦书云苻坚时沙门竺僧朗尝从隐士
　张巨和游巨和常冗居而 (第 17a 页)

　长趣之皆叩头流血乞不为河伯取妇淫祀虽断地
　留祭陌之称焉又慕容俊投石虎尸处也田融以为
　紫陌也赵建武十一年造紫陌浮桥于水上为 佛图
　澄 先造生墓于紫陌建武十五年卒(按后赵录 (第 13a 页)
佛图/澄 传澄于建武)
　(十四年十二月八日/卒今云十五年误)十二月葬焉即此处也漳水又
　对赵氏临漳宫宫在桑梓 (第 13a 页)