当是时，蔡牵俶扰海上，叠犯台湾。七月，南澳镇总兵王得禄败朱濆于鸡笼港内，濆窜苏澳。廷理率兵北上，至五围，集耆老抚慰。又知熟番土目潘贤文阴与濆通，厚结之，众皆鼓励，愿效命。遂与得禄会攻，濆大败去。廷理巡视蛤仔难，谋开设，而大府以地在险远，民番杂处，虑有变，不许。十五年四月， 总督方维甸 巡台湾，次艋舺，蛤仔难民番皆请收入版图。命廷理偕巡检胡桂往勘之。廷理以台有业户，其弊颇多，力主裁除。 (第 836 页)

海寇不敢复来。是役化功特著，所部尤用命。事平，请以土地入版图。大吏虑其险远难治，不纳。十五年夏四月， 总督方维甸 上其事于朝。诏可，乃改称噶玛兰。十七年秋八月，设厅，置民番通判，筑城建署，经划地界。三籍之氓复日至， (第 856 页)

　　噶玛兰者，旧名蛤仔难．嘉庆十二年十二月，少詹事福州人梁上国上言：『蛤仔难田土平旷丰饶，每为海盗窥伺；若收入状图，不特绝窥伺之端，且可获海疆之利』．上

命总督阿林保、巡抚张师诚议之．十五年， 总督方维甸

巡台，至艋舺，有蛤仔难番土目及民人潜入垦田者，呈送户口清册，请照则升科设官弹压． (第 32 页)
维甸

乃覆奏：『淡水玉山之后地名噶玛兰，系番语，闽音不正，讹为蛤仔难』．并条奏其地势情形甚悉．十六年，总督 (第 32 页)

　　 方维甸， 字南耦，桐城人，总督观承子．乾隆丙申，上巡幸山东，以贡生在良乡接见，赐举人、内阁中书、充军机章京、庚 (第 476 页)

　　杨廷理，字双梧，广西柳州人．负性刚断，练达老成．初由拔贡知侯官县，荐升署台道；以清查案谪戍伊犁．嘉庆八年，奉赦南还．十一年捐复知府．引见时，垂问及噶玛兰，廷理直奏当开，得旨乘传来闽查办，颇为他案所牵制．三度入兰，始于十五年四月奉委开疆，得遂前请． 总督方维甸 授以创始章程，廷理因地制宜，力裁业户，不避劳怨．禀复语中所称：『殚一己之心思，耐三月之劳勚；奉十八则 (第 62 页)

　　　　改配台北班兵：台湾一镇，水、陆十六营，班兵一万四千六百五十六名，自内地五十三营遣戍，三年更替．至台分入各营，戍满由鹿耳门配舟内渡．此旧制也．台北各营至郡，道远跋涉维艰．嘉庆十五年， 总督方维甸 奏：嘉义以北班兵，改由鹿港登舟，时以为便．既而港门淤浅，船少兵众，候配需时．道光三年，鹿港行商求与淡 (第 165 页)

　　　　纪　文(上)
　　　　　──奏疏、议、纪略
　　奏　疏
　　　奏请噶玛兰收入版图状(嘉庆十五年四月)　
闽浙 总督方维甸(宝岩) 　　奏为查明噶玛兰(即蛤仔难)地势情形，请收入版图，设官定地，以顺舆望，以绥海疆．谨据情具奏，仰 …… (第 331 页)
　　奏为委员勘明台湾噶玛兰山川形势，谨将清查田甲、分划地界并设官安汛、筑城建署各事宜，逐款核议具奏，仰祈圣鉴事．

　　窃照前任 督臣方维甸，

奉旨前赴台湾查办械，将查明蛤仔难(即噶玛兰)地方情形，饬委候补知府杨廷理带同丁忧巡检胡桂前往查勘， …… (第 334 页)
　
升台澎道桐城姚　莹(石甫)

　　噶玛兰之入籍也，知府杨廷理创议十八事．嘉庆十五年，总督方勤襄公 维甸

奏之，汪制军志伊、张抚军师诚续有奏列，举行未竣．先是兰地皆深林茂草，番人不知耕作．廷理丈其地，可垦田 …… (第 335 页)
，以示鼓励．亦此时收抚之要著也．将此谕令知之．钦此』！嗣以漳、泉案，未及勘办．
　　十五年，方制宪 维甸

过台查办，行次艋舺，即有蛤仔难生番头目，带领社番叩送户 (第 368 页)

得乡官信，条陈其状甚悉．朝廷乃著督、抚奏覆．阿林保奏勘地势、番情，另行酌办．此己巳正月事也．越年夏， 方维甸 巡台至艋舺，始有收入版图之请．迨十六年辛未秋，汪志伊勘查事宜一奏，而兰于是乎入籍(参「东槎纪略」)． (第 426 页)

　　　请捐筑彰化县城垣并建仓疏　　　　　　　　　　
闽浙 总督　方维甸

　　奏为据彰化县义首士民，呈请捐筑城垣，恭摺奏闻，仰祈圣训事．
　　据彰化县漳籍职员王松等、泉籍职员 (第 396 页)

水陆夹攻．时有居民陈奠邦等协助勇番，导官军以攻贼．奏入，蒙温旨褒奖．是时，闽人少詹事梁上国条陈便宜， 总督方维甸 即据番头目带领薙发各社生番户口清册呈请归化民户，又请按则报升设官弹压，于是奏准得旨于嘉庆十五年四月收 (第 10 页)

　　杨廷理，字双梧，广西柳州人，拔贡生．初知侯官县，渐升台湾道．以清查案被谪戍伊犁，嘉庆八年赦还．十一年，捐复知府，引见后，蒙召见．上问及噶玛兰情形，廷理奏对称旨，命往查办．乘传来闽，三度入兰，始于嘉庆十五年四月奉委开疆，得遂前请．制军 方维甸 授以创始章程，廷理因时制宜，力裁业户，其禀复中有「殚一己之心思，耐三月之劳勚，奉十八则之宪令，成亿万 (第 87 页)

　　　　熟　番

　　熟番自嘉庆十五年 总督方维甸 过台，行至艋舺，即有噶玛兰番头目包阿里等带领加里远等社番叩送户口清册，业已遵制薙发，呈请收入版图，并 (第 122 页)

　　噶玛兰在台湾之东北，嘉庆中始入版图，建设城汛．道光中，培元摄此厅通判，始创此志．培元字复子，号易堂．据此志职官门，乃以举人、瓯县知县摄厅事．志载厅治本蛤仔难，为三十六社散处之地；嘉庆十五年，因平蔡牵馀党朱濆，闽浙 总督方维甸 奏设厅治，改蛤仔难之名就其音为噶玛兰云．
　　记述颇详赡．前有武进吴孝铭序．卷首柯培元款下，有名字小 (第 213 页)

制梁头宽二丈以上者，配官谷百八十石；一丈六尺以上者，配一百三十石．每石给运脚银六分六厘．嘉庆十四年， 总督方维甸 以台谷积滞，奏开八里坌口(八里坌台北港口)，与鹿耳门、鹿港 (第 39 页)

　　　　　（卑南觅在南路傀儡山后，凡七十二社。水沙连在北路，距彰化县治九十里，凡二十四社。泗波澜一名秀孤鸾，又名秀姑鸾，在山后；北界噶玛兰、南界凤山，横四百馀里、亘二百馀里。三处皆地宽土沃，闽、粤人多私垦其中。收之，则有益国家；弃之，则徒贻奸宄。诚使置官司、定田赋，收千馀里所出之利以佐正供，纳数十万无籍之民咸遵国法，劳在一时、逸在万世，岂曰小补云哉？噶玛兰之开创，议自同知徐梦麟；继之者，知府杨廷理。嘉庆十五年，奏准于 总督方维甸； 至十六年，总督汪志伊、巡抚张师诚乃定议。丈田地，置官司焉。然十三年少詹事梁上国一疏，实有以成之。台郡 (第 7 页)

　　嗣因番性愚直，奸民诱令典卖霸佔。并应征屯租，前署台湾府杨绍裘改令屯弁自向民户征给，以致抗欠，并屯弁、通事侵蚀，番情甚为艰苦，屯丁亦不足额。嘉庆十五年间，前 督臣方维甸 查悉前情，奏明委员查勘，逐一清釐。钦奉上谕：「台湾南北两路屯地， (第 52 页)
方维甸 已派员查勘，分别清釐，此事必须认真查办。俟委员查报到日，会同张师诚查照旧定章程，悉心详议奏闻。并将违 …… (第 52 页)
　　臣等伏查台湾设立屯弁、屯丁，酌拨未垦荒埔，暨分给屯租银两，馀银作为屯务公用各事宜，先于乾隆五十三年及五十五年经前将军公福康安、闽浙总督觉罗伍拉等筹议章程，先后奏报，均经军机大臣会同兵部等部议准在案。其历年徵收屯租、散给屯饷等事，向不报部。嗣于嘉庆十五年，闽浙 总督方维甸 查知番性愚直，多被奸民诱令典霸佔，其应徵屯租，并查系前任台湾府杨绍裘改令屯弁自向民户征收散给，以致 (第 53 页)
刁民抗欠，屯弁侵蚀，番情甚为艰苦，屯丁亦不足额。奏明委员查勘清釐。钦奉上谕：『台湾南北两路屯地， 方维甸 已派员查勘，分别清釐，此事必须认真查办。俟委员查报到日，会同张师诚查照旧定章程，悉心详议奏闻。并将违 (第 53 页)

宜，另容查议题咨，分别造册核办。
　　一、酌议裁改汛防，以资巡查弹压也。台湾各营汛防，自嘉庆十五年前 督臣方维甸 议定裁移归并，奏准遵办，迄今又阅二十馀年，沧桑屡易，有必应酌量裁改之处。臣复督饬台湾总兵张琴周历履勘 …… (第 112 页)
　　一、清釐屯务，以示体恤而资调遣也。台湾向化熟番，性情驯谨，膂力矫健。自乾隆五十三年设立屯弁屯丁以来，凡遇军兴，无不急公用命。且与闽粤民两无好恶，最为

海邦之劲旅，堪补营伍之不及。其屯饷一项，系将清出民佔番地及番垦民耕充公田亩，官为征租，按春秋二季，由地方官亲赴番所，按名散放。又将额外未垦荒地拨给耕种，以充粮米。无如番丁不善经理，地既被人侵佔，或诱令典卖，饷亦为屯弁吏胥所侵渔。虽于嘉庆十五年、道光三年经前 督臣方维甸

、赵慎畛两次清釐，而弊端多未剔除尽净。现在无著及欠缴历年屯饷，共计十万有奇。屯地亦半为豪强所霸佔，书 …… (第 119 页)
督妥议、分别题咨、造册核办。
　　一、原奏内称酌议裁改汛防、以资巡查弹压等语：臣等伏查嘉庆十五年，前 督臣方维甸

议定裁移归并，奏准遵办。迄今又阅二十馀年，自当因时制宜，酌量裁改。现据程祖洛督饬该镇周历履勘，应如所 …… (第 128 页)
　　一、原奏内称清厘屯务、以示体制、而资调遣等语：臣伏查台湾向化熟番，赋性驯谨，膂力矫健。自乾隆五十三年设立屯弁屯丁，凡遇军兴，无不急公用命。且与闽粤居民，两无好恶，最为海邦劲旅。其屯饷一项，系将清出民佔番地及番垦民耕与充公田亩，官为征租，按春秋二季，地方官亲赴屯所按名散放。又将界外未垦荒地，拨给耕种，以宽粮米。嗣因番丁不善经理，或被侵种，或诱令典卖，饷亦为屯兵吏胥所侵渔。虽经 方维甸

、赵慎畛两次清厘，总未净尽。现在无著及欠缴历年屯饷，共计十万有奇。屯地亦多侵佔隐朦。番情困苦，屯丁亦 (第 134 页)

　　　嘉庆十四年五月上谕

　　 方维甸 奏查明蛤仔栏即噶玛兰地方情形一摺：噶玛兰田土膏腴，米价较贱，民番流 (第 21 页)
寓日多，若不官为经理，必致滋生事端．现在检查户口，漳人四万二千五百馀丁、泉人二百五十馀丁、粤人一百四十馀丁，又有生熟各番杂处其中．该处居民，大半漳人，以强陵弱，势所不免，必须有所钤制，方可相安无事．其未垦荒埔，查明地界，某处令某籍民人开垦，某处令社番开垦，尤须分划公平，以杜争端．至所设官职，应视其地方之广狭，酌量议添，或建为一邑，或设为分防厅镇，俱无不可．其应设官长及营汛等事，该督于回省后俟杨廷理等查禀到时，即会同张师诚悉心详议具奏．
　　至台湾窎处海外，诸务废弛．今 方维甸 到彼，于地方营伍力加整顿，酌改章程．若地方官谨守奉行，自可渐有起色．第恐日久生懈．且该处俱系漳、泉、 …… (第 22 页)
　　玆发去五钱重银牌二百面，著赏给闽省各员弁；三钱重银牌二百面，著赏给浙省各员弁；小刀十把、搬指十个、翎管十个，著赏给闽、浙两省出力各员弁．其闽省兵丁，著赏给一月钱粮；浙省兵丁，著赏给半月钱粮．
　　至数年以来，修铸船只、械，筹备口粮，并防守口岸，杜绝接济之大小文武各员弁，著交新任 总督方维甸 会同张师诚秉公确查，分别具奏，候朕施恩．
　　其蔡逆义子小仁与逆夥矮牛，并著严拿务获，以净根株．将此 (第 25 页)
通谕中外知之．摺单并发．钦此．



　　　嘉庆十四年十一月上谕

　　 方维甸

奏海盗朱渥悔罪乞降、率领夥众三千馀人投出、并将船只械全数呈缴、请旨办理一摺：朱濆一帮匪船，为海洋巨 …… (第 25 页)
　　　嘉庆十五年四月上谕

　　 方维甸

奏察看班兵情形一摺内称：班兵三年期满，即应停饷候代，而内地班兵又不能按限到台，遂致旧班旷误差操，新班 (第 26 页)
未能充额等语．此项换防班兵，当新旧更替之际，旧班业经停饷，而新班未到，设遇有徵调，难期得力．朕意嗣后班满候代兵丁，仍令其支领饷银一半，新班换防各兵，亦先予一半，俟新班到台后，再将旧班饷银停止，庶

该兵丁等无所藉口，而差操可期无误．至向例派拨班兵，原以漳、泉之兵较胜他处，用资防御．但漳人护漳、泉人护泉，每遇械斗之案，不免心存瞻顾，积习相沿，各分气类．嗣后换防班兵，或可于别府各营内拣派东渡，以备操防．如有地方紧要事件，再于漳、泉兵丁量行徵调．如此酌为通变，是否可行，著 方维甸

等体察情形，详议具奏．钦此． (第 27 页)

　　噶玛兰厅：噶玛兰旧称蛤仔难，在淡水东北三貂，鸡笼大山后社番地．国朝嘉庆十二年十二月，少詹事福州人梁上国上言：蛤仔难田土平旷丰饶，每为海盗窥伺，若收入版图，不特绝窥伺之端，且可获海疆之利．上命总督阿林保、巡抚张师诚议之．十五年

， 总督方维甸

巡台．至艋舺，有蛤仔难番土目及民人潜入垦田者呈送户口清册，请照则升科，设官弹压． (第 50 页)
维甸

乃覆奏：淡水玉山之后，地名噶玛兰，系番语，闽音不正，讹为蛤仔难；并条奏其地势情形甚悉．十六年，总督汪 (第 50 页)

　　　噶玛兰厅

　　噶玛兰在台郡东北，淡水之背也．番语作蛤仔难(或作甲子兰、哈仔兰，皆假借为音)．嘉庆十五年， 总督方维甸 之奏，始正为噶玛兰．其地逾鸡笼极北，越三貂大岭(诸罗志作山朝山)，折而南至苏澳为界，幅员二百馀里．其 (第 90 页)