政書類
紀事本末類
地理類
正史類
別史類
雜史類
史鈔類
別集類
詔令奏議類
︹本朝︺魏攀龙(雅安人官外委乾隆三十六/年从征金川阵亡恤荫如例)陈定国(芦/山)
(人平番营都司乾隆三十七年从征金川阵亡恤/荫如例又同县把总李德于五十七年从征廓尔)
(喀阵亡把/从剿苗匪/总樊启阊于六十年/阵亡恤荫均如例) 张芝元(清溪人乾/隆三十八)
(年以千总随征金川有功/赐札敦巴图鲁/名号擢越巂营参将四十五年从讨三暗巴番芝)
(元乘贼不备从山巅疾驰下纵火焚二十四碉贼/降晋副将五十二年调平台湾逆匪林爽文等画)
(像/紫光阁升松潘镇总兵五十六年征廓尔喀/芝元率屯练深入抵堆补木贼惧乞降芝元触瘴)
(疠回至济咙卒论功/复画像/紫光阁) 巴利(巴塘土千总乾隆中从/征金川阵亡恤荫如例)
(又大寺寨土千总桑共土把总阿邦木坪土守备/杨在朝徐元 (第 75b 页)
︹本朝︺魏攀龙(雅安人官外委乾隆三十六/年从征金川阵亡恤荫如例)陈定国(芦/山)
(人平番营都司乾隆三十七年从征金川阵亡恤/荫如例又同县把总李德于五十七年从征廓尔)
(喀阵亡把/从剿苗匪/总樊启阊于六十年/阵亡恤荫均如例)张芝元(清溪人乾/隆三十八)
(年以千总随征金川有功/赐札敦巴图鲁/名号擢越巂营参将四十五年从讨三暗巴番 芝)
(元 乘贼不备从山巅疾驰下纵火焚二十四碉贼/降晋副将五十二年调平台湾逆匪林爽文等画)
(像/紫光阁升松潘镇 (第 75b 页)
总兵五十六年征廓尔喀 芝元 率屯练深入抵堆补木贼惧乞 (第 75b 页)
芝元 触瘴)
(疠回至济咙卒论功/复画像/紫光阁)巴利(巴塘土千总乾隆中从/征金川阵亡恤荫如例)
(又大寺 (第 75b 页)
(人平番营都司乾隆三十七年从征金川阵亡恤/荫如例又同县把总李德于五十七年从征廓尔)
(喀阵亡把/从剿苗匪/总樊启阊于六十年/阵亡恤荫均如例) 张芝元(清溪人乾/隆三十八)
(年以千总随征金川有功/赐札敦巴图鲁/名号擢越巂营参将四十五年从讨三暗巴番芝)
(元乘贼不备从山巅疾驰下纵火焚二十四碉贼/降晋副将五十二年调平台湾逆匪林爽文等画)
(像/紫光阁升松潘镇总兵五十六年征廓尔喀/芝元率屯练深入抵堆补木贼惧乞降芝元触瘴)
(疠回至济咙卒论功/复画像/紫光阁) 巴利(巴塘土千总乾隆中从/征金川阵亡恤荫如例)
(又大寺寨土千总桑共土把总阿邦木坪土守备/杨在朝徐元 (第 75b 页)
︹本朝︺魏攀龙(雅安人官外委乾隆三十六/年从征金川阵亡恤荫如例)陈定国(芦/山)
(人平番营都司乾隆三十七年从征金川阵亡恤/荫如例又同县把总李德于五十七年从征廓尔)
(喀阵亡把/从剿苗匪/总樊启阊于六十年/阵亡恤荫均如例)张芝元(清溪人乾/隆三十八)
(年以千总随征金川有功/赐札敦巴图鲁/名号擢越巂营参将四十五年从讨三暗巴番 芝)
(元 乘贼不备从山巅疾驰下纵火焚二十四碉贼/降晋副将五十二年调平台湾逆匪林爽文等画)
(像/紫光阁升松潘镇 (第 75b 页)
总兵五十六年征廓尔喀 芝元 率屯练深入抵堆补木贼惧乞 (第 75b 页)
芝元 触瘴)
(疠回至济咙卒论功/复画像/紫光阁)巴利(巴塘土千总乾隆中从/征金川阵亡恤荫如例)
(又大寺 (第 75b 页)
四川松潘镇总兵奋图礼巴图鲁穆克登阿
斗六里杙排竹为城直砍而入大败贼兵陇种鹿埵内
山遁形搜擒首恶林林众英
四川建昌镇总兵扎敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征超熊罴旅兹领番兵以通番语贼属生缚贼
路严禦卒获生俘厥功允巨
台湾镇总兵冲杰巴图鲁普吉保 (第 7b 页)
斗六里杙排竹为城直砍而入大败贼兵陇种鹿埵内
山遁形搜擒首恶林林众英
四川建昌镇总兵扎敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征超熊罴旅兹领番兵以通番语贼属生缚贼
路严禦卒获生俘厥功允巨
台湾镇总兵冲杰巴图鲁普吉保 (第 7b 页)
、孙士毅,巡抚徐嗣曾,成都将军鄂辉,护军统领舒亮、普尔普,提督蔡攀龙、梁朝柱、许世亨,总兵穆克登阿、 张芝元
、普吉保,散秩大臣穆塔尔。
定廓尔喀十五人:大学士福康安、阿桂、和坤、王杰、孙士毅,领侍卫内大臣海
定廓尔喀十五人:大学士福康安、阿桂、和坤、王杰、孙士毅,领侍卫内大臣海
卷三百二十九
列传一百十六
宋元俊薛琮 张芝元 董天弼柴大纪
宋元俊,字甸芳,江南怀远人。以武进士授四川成都营守备,迁怀远营都司。乾隆二十年,孔撒 ……,争来告,以故元俊诸所措置皆中窾要。其得罪,上亦知其枉。既卒,其子犹戍边。四十一年,金川平。元俊部将 张芝元 请于阿桂,谓元俊有功无罪,徒以忤专阃被罗织,语甚切。阿桂为疏请,赦其子还。
薛琮,陕西咸宁人。父翼 ……与公也!」奋前夺数碉反。元俊犹为琮请罪,以功论赎乃已。及桂林误琮战没,元俊愤激论劾,卒以是得罪。 张芝元, 四川清溪人。以千总从副将军明亮徵金川有功,积官至越巂营参将。金川酋以番僧诇军事, 芝元 言于明亮曰:「军事每为贼知,非去其谍,灭贼无日矣。」会大风雪,明亮命 芝元 率数十人伪若以他事出者,宿番僧寺中。 芝元 故通番语,与僧饮甚欢,僧醉眠, 芝元 出寺聚柴焚之,僧皆死。贼谍断,因招降其众。寻从成都将军特成额驻兵江卡,捕夹坝,围本肯贼寨,焚其碉,毙贼甚众,擢懋功协副将。台湾林爽文为乱, 芝元 率屯练降番佐军。参赞海兰察等分攻大埔林、中林、大埔尾三庄, 芝元 为策应。贼据小半天山,将军福康安等自前山进, 芝元 与领队大臣普尔普领兵别为一队,夜半先发,绕大山夹攻贼后。黎明,诸军同抵山麓,攀援上,贼力拒, 芝元 先登,拔其栅,斩获无算,并堵贼去路。未几,爽文就擒。台湾平,擢建昌镇总兵,图形紫光阁,列前二十功臣。寻调松潘镇总兵。廓尔喀掠西藏济咙、聂拉木,上命 芝元 率屯练降番往讨之。 芝元 至,值大雪,山谷皆满。 芝元 手大刀指挥,士卒皆感激用命,贼败走。廓尔喀再叛, 芝元 偕提督成德督兵攻聂拉木,守拍甲岭隘口断贼援,聂拉木遂下;乘胜攻济咙,复克之,贼惧,乞降。未几,卒。五十八年,论平定廓尔喀功,再图形紫光阁,列后十五功臣。 芝元 少以小校事元俊,后乃雪元俊枉。人以是多 芝元, 亦益贤元俊能知人也。
董天弼,字霖苍,顺天大兴人。自武进士授四川提标前营守备。乾隆初,师徵金川,天
列传一百十六
宋元俊薛琮 张芝元 董天弼柴大纪
宋元俊,字甸芳,江南怀远人。以武进士授四川成都营守备,迁怀远营都司。乾隆二十年,孔撒 ……,争来告,以故元俊诸所措置皆中窾要。其得罪,上亦知其枉。既卒,其子犹戍边。四十一年,金川平。元俊部将 张芝元 请于阿桂,谓元俊有功无罪,徒以忤专阃被罗织,语甚切。阿桂为疏请,赦其子还。
薛琮,陕西咸宁人。父翼 ……与公也!」奋前夺数碉反。元俊犹为琮请罪,以功论赎乃已。及桂林误琮战没,元俊愤激论劾,卒以是得罪。 张芝元, 四川清溪人。以千总从副将军明亮徵金川有功,积官至越巂营参将。金川酋以番僧诇军事, 芝元 言于明亮曰:「军事每为贼知,非去其谍,灭贼无日矣。」会大风雪,明亮命 芝元 率数十人伪若以他事出者,宿番僧寺中。 芝元 故通番语,与僧饮甚欢,僧醉眠, 芝元 出寺聚柴焚之,僧皆死。贼谍断,因招降其众。寻从成都将军特成额驻兵江卡,捕夹坝,围本肯贼寨,焚其碉,毙贼甚众,擢懋功协副将。台湾林爽文为乱, 芝元 率屯练降番佐军。参赞海兰察等分攻大埔林、中林、大埔尾三庄, 芝元 为策应。贼据小半天山,将军福康安等自前山进, 芝元 与领队大臣普尔普领兵别为一队,夜半先发,绕大山夹攻贼后。黎明,诸军同抵山麓,攀援上,贼力拒, 芝元 先登,拔其栅,斩获无算,并堵贼去路。未几,爽文就擒。台湾平,擢建昌镇总兵,图形紫光阁,列前二十功臣。寻调松潘镇总兵。廓尔喀掠西藏济咙、聂拉木,上命 芝元 率屯练降番往讨之。 芝元 至,值大雪,山谷皆满。 芝元 手大刀指挥,士卒皆感激用命,贼败走。廓尔喀再叛, 芝元 偕提督成德督兵攻聂拉木,守拍甲岭隘口断贼援,聂拉木遂下;乘胜攻济咙,复克之,贼惧,乞降。未几,卒。五十八年,论平定廓尔喀功,再图形紫光阁,列后十五功臣。 芝元 少以小校事元俊,后乃雪元俊枉。人以是多 芝元, 亦益贤元俊能知人也。
董天弼,字霖苍,顺天大兴人。自武进士授四川提标前营守备。乾隆初,师徵金川,天
夷二石卡。
六月十七日,福康安、海兰察、惠龄等渡热索桥,进密里顶大山,山重叠无路径,乃令乌什哈达、 张芝元 开路以进。明日,抵旺噶尔,山势险峻,玛尔臧大河傍山南注。我军循河东,路逼仄,不能驻足,士卒皆露宿岩下 ……河,斩贼目三,毙贼百馀。大军竞进集木集,贼众分三道来援,殊死斗。福康安躬督战,英贵殒于阵。台斐英阿、 张芝元 、德楞泰往来奋击,射死红衣贼目二,贼始败走。
是役也,连战两日一夜,克大山二、大木城四、石卡十一,
六月十七日,福康安、海兰察、惠龄等渡热索桥,进密里顶大山,山重叠无路径,乃令乌什哈达、 张芝元 开路以进。明日,抵旺噶尔,山势险峻,玛尔臧大河傍山南注。我军循河东,路逼仄,不能驻足,士卒皆露宿岩下 ……河,斩贼目三,毙贼百馀。大军竞进集木集,贼众分三道来援,殊死斗。福康安躬督战,英贵殒于阵。台斐英阿、 张芝元 、德楞泰往来奋击,射死红衣贼目二,贼始败走。
是役也,连战两日一夜,克大山二、大木城四、石卡十一,
北路悉平,侯乃下令南征.十有四日丁丑,侯使普尔普偕副将谢廷选取路内山僻径,直趋大武陇;鄂辉取路海口,由哆啰啯,洗布陴搜剿而南;特克什布偕游击叶有光亦沿山南进;侯自率大军趋中路;以游击吴琇为后劲.戊寅,驻湾里溪.己卯,进攻牛庄,擒贼陈献瑞.中路馀贼闻风大溃,大穆降、九社口、本县庄、大武陇、大埔、十八重溪诸处贼,悉平.壬午,侯率师抵南潭.丁亥,与贼战于南仔坑,大破之,遂进复凤山,以副将伍达色留守.
有水底寮者,居台湾之极南,负山面海,地势险远,南北路贼多窜焉.侯使副将 张芝元 、知府杨廷理往招谕之.贼恃险四出攻击. (第 83 页)
芝元 、廷理力战焉.明日戊子,贼列阵于海岸,以死相拒.侯率海兰察四路抄杀,出奇兵横冲击之.贼大败,奔入海中 (第 83 页)
有水底寮者,居台湾之极南,负山面海,地势险远,南北路贼多窜焉.侯使副将 张芝元 、知府杨廷理往招谕之.贼恃险四出攻击. (第 83 页)
芝元 、廷理力战焉.明日戊子,贼列阵于海岸,以死相拒.侯率海兰察四路抄杀,出奇兵横冲击之.贼大败,奔入海中 (第 83 页)
贼众之弃嘉义而逃也,佔聚中林、大埔林、大埔尾三庄,中林尤为贼之精锐所在。将军福康安令恒瑞、普吉保攻大埔林,鄂辉、袁国璜攻大埔尾,海兰察率额尔登宝、穆克登阿、春宁等攻中林。将军福康安自率额尔登布、 张芝元
、吴宗茂为后殿。海兰察等望见贼众,以骑兵蹂之,贼即时奔溃。大埔林、大埔尾之贼闻之,亦溃。师进至庵古坑 …… (第 57 页)
有义民首郑其仁者,先随丁朝雄收复东港,擒贼目吴豹送郡城伏法,奉旨赏守备职衔。至是遣人至军前,报收复枋寮捷音。将军福康安遣台湾府知府杨廷理驰往枋寮抚慰新附,并遣 张芝元 、许廷进带广东兵五百人随往。
癸未(二十日),大兵发南潭,参赞鄂辉以兵来会。初,鄂辉与普尔普分路 …… (第 64 页)
斗六、里杙,排竹为城;直砍而入,大败贼兵。陇种鹿埵,内山遁形。搜擒首恶,林林众英。 四川建昌镇总兵札敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征,超熊罴旅。兹领番兵,以通番语。贼属生缚,贼路严御。卒获生俘,厥功允巨! 台湾镇总兵 (第 74 页)
有义民首郑其仁者,先随丁朝雄收复东港,擒贼目吴豹送郡城伏法,奉旨赏守备职衔。至是遣人至军前,报收复枋寮捷音。将军福康安遣台湾府知府杨廷理驰往枋寮抚慰新附,并遣 张芝元 、许廷进带广东兵五百人随往。
癸未(二十日),大兵发南潭,参赞鄂辉以兵来会。初,鄂辉与普尔普分路 …… (第 64 页)
斗六、里杙,排竹为城;直砍而入,大败贼兵。陇种鹿埵,内山遁形。搜擒首恶,林林众英。 四川建昌镇总兵札敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征,超熊罴旅。兹领番兵,以通番语。贼属生缚,贼路严御。卒获生俘,厥功允巨! 台湾镇总兵 (第 74 页)
斗六、里杙,排竹为城;直斫而入,大败贼兵。陇种鹿埵,内山遁形。搜擒首恶,林林众英。
四川建昌镇总兵札敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征,超熊罴旅。兹领番兵,以通番语。贼属生缚,贼路严御。卒获生俘,厥功允巨!
台湾镇 (第 92 页)
四川建昌镇总兵札敦巴巴图鲁 张芝元
金川随征,超熊罴旅。兹领番兵,以通番语。贼属生缚,贼路严御。卒获生俘,厥功允巨!
台湾镇 (第 92 页)
上又命军机大臣传谕保宁、舒常、李世杰、琅玕、李侍尧曰:川省屯练降番,素称趫捷,前经调往甘省剿捕逆回,甚为得力。著保宁即于屯练降番内,挑选二千名,并拣派曾经行阵奋勇出力之将领 张芝元
等,分起带领,从川江顺流而下,由湖北、江南、浙江一路前赴闽省。所有沿途应用船只及一切应付事宜,并著舒 (第 466 页)
同日,鄂辉、保宁、成德同奏言:川省屯练降番,前经调赴甘省剿捕逆回,办理已有章程,此次仍应照办。臣等即专委三标中军驰赴杂谷、新疆,会同该管将领检派屯练一千六百名降番四百名,均挑选曾经打仗健壮之人,并派得力士弁木塔尔日朋、丹巴西拉布等带领,星赴成都。臣等亲为点验,优加赏赉,令其迅速遄行。并调素经行阵曾带番兵之将备八员,率同勇干千把分起管领。查屯练原系维州协专属,该协副将那苏图屡经出师,人亦明白勇往,现令与懋功协副将 张芝元
一同管领。惟是番众二千,道经数省,必得统领大员,以资总理。松潘镇总兵穆克登阿,熟谙军旅、才识干练,现 (第 520 页)
同日,何裕城奏言:川省屯练降番兵二千名,先经副将那苏图带领头起兵五百名,于九月十八日抵江西九江府境,当即起程前进。兹松潘镇臣穆克登阿带领二起五百名,于二十一日抵九江境,即于次早起程前进;成都将军鄂辉带领三起五百名,于二十四日抵境,亦于次早起程;副将 张芝元
带领四起五百名及额外多带降番三十一名,于二十六 (第 623 页)
到鹿仔港,初二日先发兵二千往普吉保处。福康安亦即日带兵续进。其随同福康安之狼山镇总兵袁国璜、四川副将 张芝元
所坐船只,飘至鹿耳门;闻福康安已到鹿仔港,因连日北风甚大,难以直达,是以与臬司李永祺同赴盐水港,欲随 (第 739 页)
二十三日(丙辰),福康安、海兰察、恒瑞、鄂辉同奏言:二十日黎明,进剿斗六门,约行十馀里,有贼匪万馀分据大埔林、中林、大埔尾三庄,阻截道路。该三庄东西相去各数里,而贼之剽悍多聚中林;我兵会攻一处,贼匪必左右抄截,互相救应。随商令恒瑞、普吉保等进攻大埔林,鄂辉、袁国璜等进攻大埔尾,左右并进;海兰察带领额尔登保、穆克登阿、春宁、张朝龙及巴图鲁侍卫章京等专攻中林;臣福康安带领巴图鲁章京、特尔登辙等及副将 张芝元
、参将吴宗茂各员,往来督催。中林贼匪排列庄外,蜂涌前来。海兰察即率领巴图鲁侍卫等,直前驰射,贼匪鎗 (第 772 页)
初九日(壬申),福康安、海兰察、鄂辉同奏言:前闻林爽文家属潜匿水里番社,即遣义民首职员杨振文、举人曾大源晓谕社丁杜敷,令其擒献。兹于初十日复遣带领义民之教谕郭廷筠,带同投出贼目黄宽、黄翰、陈讲前往设法擒拿。十二日,据杜敷令其弟杜朗同黄宽等来营禀称,杜敷晓谕生番:将林爽文家属拘留,恐其畏罪自戕,不便遽行擒缚;定于十三日诱令出山逃命,官兵即可拿获等语。臣查水里番社至大营七十馀里,山径甚属丛杂,林爽文现在潜匿内山,若闻知家属被拿,竟在中途邀夺,杜敷等人数无多,恐难抵御。即派令副将 张芝元
、参将吴宗茂、游击王宣、守备郑元楷、马大雄带领汉土兵丁一千名,直往番社;一面晓谕生番,毋庸惊惧。十三 (第 803 页)
日黎明, 张芝元 等进入内山约二三十里,遇见杜敷带同生番百馀人,将林爽文之父林劝、母林曾氏、弟林垒、妻林黄氏在途中围守 (第 803 页)
日黎明, 张芝元 等进入内山约二三十里,遇见杜敷带同生番百馀人,将林爽文之父林劝、母林曾氏、弟林垒、妻林黄氏在途中围守 (第 803 页)
十四日(丁丑),福康安、海兰察、鄂辉同奏言:前遣社丁杜敷及投出贼目阮和等,
分投踩探贼踪去后。兹据阮和等禀称,林爽文逃入内山,尚有馀匪二千馀人,聚集小半天山顶拒险死守;又据杜敷称,探林爽文逃入埔里番社相近地方潜匿,已差生番前往密查,一得确信,即行飞禀各等语。臣等查内山各处隘口,己分派官兵防守,惟小半天山顶地势极为险峻,有僻径可通内山,尚为贼据,必须将该处贼匪歼除,招致山后生番堵截,方为严密。随于十八日进兵。臣福康安、鄂辉带领特勒登彻、穆克登阿、袁国璜及巴图鲁侍卫等为一路;海兰察、恒瑞带领普吉保、许世亨、春宁及巴图鲁侍卫等为一路,俱由前山进攻;普尔普带同副将 张芝元 、参将吴宗茂、骑都尉陈大恩、都司刘怀仁,率领广东屯练兵丁等另为一路,于四鼓前进,绕过大山,夹攻贼后。 …… (第 820 页)
徐鼎士、徐梦麟等带领屋鳌等社生番、岸里社熟番,进至内山蛤仔栏等处,在东北面堵截。又令普尔普、普吉保、 张芝元 带领兵丁,由内木栅入山,在西北面堵截。查内木栅系生番地界,复派通事黄宽传集北投地方熟番,引路前进;严 (第 821 页)
分投踩探贼踪去后。兹据阮和等禀称,林爽文逃入内山,尚有馀匪二千馀人,聚集小半天山顶拒险死守;又据杜敷称,探林爽文逃入埔里番社相近地方潜匿,已差生番前往密查,一得确信,即行飞禀各等语。臣等查内山各处隘口,己分派官兵防守,惟小半天山顶地势极为险峻,有僻径可通内山,尚为贼据,必须将该处贼匪歼除,招致山后生番堵截,方为严密。随于十八日进兵。臣福康安、鄂辉带领特勒登彻、穆克登阿、袁国璜及巴图鲁侍卫等为一路;海兰察、恒瑞带领普吉保、许世亨、春宁及巴图鲁侍卫等为一路,俱由前山进攻;普尔普带同副将 张芝元 、参将吴宗茂、骑都尉陈大恩、都司刘怀仁,率领广东屯练兵丁等另为一路,于四鼓前进,绕过大山,夹攻贼后。 …… (第 820 页)
徐鼎士、徐梦麟等带领屋鳌等社生番、岸里社熟番,进至内山蛤仔栏等处,在东北面堵截。又令普尔普、普吉保、 张芝元 带领兵丁,由内木栅入山,在西北面堵截。查内木栅系生番地界,复派通事黄宽传集北投地方熟番,引路前进;严 (第 821 页)
善后各事,正需人经理;魁伦即由驿星速前往台湾,随同福康安学习办理一切事务。所有四川建昌镇总兵员缺,著 张芝元
补授。
(臣等谨按,柴大纪贪纵营私,居心狡诈。当嘉义被困时,实因义民不肯放伊出城,乃藉口于不 (第 834 页)
(臣等谨按,柴大纪贪纵营私,居心狡诈。当嘉义被困时,实因义民不肯放伊出城,乃藉口于不 (第 834 页)
二十七日(庚申),福康安、海兰察、鄂辉同奏言:十九日,杀散南潭、大穆降贼匪,擒拿活贼甚多;逐加讯问,俱称庄大田向南奔窜。鄂辉、普尔普拿获贼匪,所供亦属相同。随将匪犯正法,即带领官兵南下。行至冈山之大林庄,鄂辉亦自大武山内新丰搜剿前来。据普尔普报称:『十九日夜间,在大武隘口驻劄,有贼匪潜来劫营。普尔普已早有准备,带兵冲出,杀贼一百馀名,生擒七十馀名。二十一日,与鄂辉在东势庄相遇,仍带兵往北面山内搜查』等语。臣等至下埤头一带,探知各处馀匪纷纷奔逃南下,俱在枋寮聚集。并据派往水底寮安抚之副将 张芝元
、知府杨廷理等禀称:『官兵未到水底寮之前,有逃来贼匪数千人,复将该处佔据』。随商令海兰察、鄂辉、恒瑞 (第 879 页)
事宜。其柴大纪一案,亦即会同审办。惟该将军四川本任紧要,未便久留,一俟稍有就绪,即行起程回任。至总兵 张芝元
已派赴各处,详查投诚贼目,连眷送回内地,分别办理。该镇于此等事件,查办最能妥协,将弁中实无可更换之人 (第 909 页)