政書類
地理類
詔令奏議類
詔令類
法制類
正史類
史鈔類
別集類
察哈尔布尔尼作乱
上命抚远大将军信郡王鄂扎统师讨之授国纲安北将
军往镇宣府贼平乃还十六年因佟图赖为 孝康章皇后 之父追赠一等公以国纲袭二十年授镶黄
旗汉军都统二十二年充教习鸟鎗兵丁总管二
十七年疏言臣 (第 28a 页)
上命抚远大将军信郡王鄂扎统师讨之授国纲安北将
军往镇宣府贼平乃还十六年因佟图赖为 孝康章皇后 之父追赠一等公以国纲袭二十年授镶黄
旗汉军都统二十二年充教习鸟鎗兵丁总管二
十七年疏言臣 (第 28a 页)
议政王等议上
太祖高皇帝
皇后称
高皇后
太宗文皇帝
皇后称
文皇后今
慈和皇太后配祀
世祖章皇帝前上
孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣尊谥亦宜加上
尊谥为
章皇后得
旨是是日
圣祖仁皇帝御礼服恭捧 孝康章皇后 神牌行祗见
列圣
列后礼奉安于
世祖章皇帝神位之右行大飨礼与顺治十八年同
十三年恭进 (第 38a 页)
孝康章皇后 玉
册玉
宝奉安
太庙是日礼部工部捧设行礼
(臣/)等谨按恭进 (第 38b 页)
孝康章皇后
册十页青玉修八寸九分广四寸厚三分镌字深二釐面
底二页镌升降龙 …… (第 38b 页)
告
宝文曰
孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后之宝
辛酉恭奉
孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后神主升祔
太庙是日大臣二人恭奉
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主避立于旁
圣祖仁皇帝恭奉 (第 43a 页)
神主奉安于拜位恭代行祗见
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝礼三跪九拜兴恭奉
神主奉安于
孝端文皇后神位之次行一跪三拜礼兴大臣二人恭请
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主奉安于拜位 (第 43b 页)
圣祖仁皇帝恭代行祗见
孝庄文皇后礼三跪九拜兴大臣二人奉安
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主于宝座一跪三叩退行大飨礼
三十三年恭进
孝庄文皇后玉
册玉
宝奉安 …… (第 44a 页)
亲奉
谕旨大学士等恭上
皇太后尊谥将章字遗写
皇太后系朕嫡母日后神牌升祔
太庙
奉先殿应安奉于
慈和皇太后神牌之上伏惟
皇上至孝超迈千古凡典礼攸关无不敬谨周详兹恭请
孝惠章皇后神牌应供在左 孝康章皇后 神牌应供在右请交与礼部改正得
旨是时
圣祖仁皇帝圣体违和是日遣和硕诚亲王允祉恭代行
礼王公百官 (第 51b 页)
陪祀与
亲诣同
太庙前殿致祭
孝惠章皇后宝座设于
世祖章皇帝宝座之次 孝康章皇后 宝座设于
孝惠章皇后宝座之次至
中殿安奉
世祖章皇帝神位居中
孝惠章皇后神位居左 (第 52a 页)
孝康章皇后 神位居右均南向先奉
神主行祗见
列圣 (第 52a 页)
太祖高皇帝
皇后称
高皇后
太宗文皇帝
皇后称
文皇后今
慈和皇太后配祀
世祖章皇帝前上
孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣尊谥亦宜加上
尊谥为
章皇后得
旨是是日
圣祖仁皇帝御礼服恭捧 孝康章皇后 神牌行祗见
列圣
列后礼奉安于
世祖章皇帝神位之右行大飨礼与顺治十八年同
十三年恭进 (第 38a 页)
孝康章皇后 玉
册玉
宝奉安
太庙是日礼部工部捧设行礼
(臣/)等谨按恭进 (第 38b 页)
孝康章皇后
册十页青玉修八寸九分广四寸厚三分镌字深二釐面
底二页镌升降龙 …… (第 38b 页)
告
宝文曰
孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后之宝
辛酉恭奉
孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后神主升祔
太庙是日大臣二人恭奉
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主避立于旁
圣祖仁皇帝恭奉 (第 43a 页)
神主奉安于拜位恭代行祗见
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝礼三跪九拜兴恭奉
神主奉安于
孝端文皇后神位之次行一跪三拜礼兴大臣二人恭请
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主奉安于拜位 (第 43b 页)
圣祖仁皇帝恭代行祗见
孝庄文皇后礼三跪九拜兴大臣二人奉安
世祖章皇帝 孝康章皇后 神主于宝座一跪三叩退行大飨礼
三十三年恭进
孝庄文皇后玉
册玉
宝奉安 …… (第 44a 页)
亲奉
谕旨大学士等恭上
皇太后尊谥将章字遗写
皇太后系朕嫡母日后神牌升祔
太庙
奉先殿应安奉于
慈和皇太后神牌之上伏惟
皇上至孝超迈千古凡典礼攸关无不敬谨周详兹恭请
孝惠章皇后神牌应供在左 孝康章皇后 神牌应供在右请交与礼部改正得
旨是时
圣祖仁皇帝圣体违和是日遣和硕诚亲王允祉恭代行
礼王公百官 (第 51b 页)
陪祀与
亲诣同
太庙前殿致祭
孝惠章皇后宝座设于
世祖章皇帝宝座之次 孝康章皇后 宝座设于
孝惠章皇后宝座之次至
中殿安奉
世祖章皇帝神位居中
孝惠章皇后神位居左 (第 52a 页)
孝康章皇后 神位居右均南向先奉
神主行祗见
列圣 (第 52a 页)
十二月丁巳
世宗宪皇帝谕朕仰荷
祖宗眷佑缵承大统恭上
皇考圣祖仁皇帝
尊谥敬念
太祖高皇帝
太宗文皇帝
世祖章皇帝
三圣相承功高德盛载考典章加上
尊谥因念
孝端文皇后
孝庄文皇后肇基翊运启佑
两朝朕在冲龄备膺慈爱 孝康章皇后 诞育
先皇懿徽流庆
孝惠章皇后德隆福厚笃爱朕躬朕意亦宜并加
尊谥但追尊固出至情而推崇必遵定礼尔等酌古 …… (第 17a 页)
谨奉
册
宝增上
尊谥曰
孝惠仁宪端懿慈淑纯德顺天翊圣章皇后伏冀
神灵默佑福履永绥介繁祉于无疆锡弘庥于勿替谨言
宝文曰
孝惠仁宪端懿慈淑纯德顺天翊圣章皇后之宝 孝康章皇后
尊谥
册文曰
慈范丕昭厚德衍无疆之庆
徽音广被深仁开有道之长稽钜典以尊崇奉鸿名而扬
扢金函焕采玉册 …… (第 31a 页)
六年十二月癸巳恭进
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝
孝端文皇后
孝庄文皇后
世祖章皇帝
孝惠章皇后 孝康章皇后
圣祖仁皇帝
孝诚仁皇后 …… (第 45b 页)
底二页镌升降龙
孝慈高皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
太宗文皇帝
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝端文皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝庄文皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
世祖章皇帝
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝惠章皇后
册十页青玉脩九寸广厚同 孝康章皇后
册十页青玉脩九寸广厚同镌字皆深二釐面底二页皆
镌升降龙
宝八方皆改镌加上
尊谥
圣祖仁皇帝
册 (第 48b 页)
世宗宪皇帝谕朕仰荷
祖宗眷佑缵承大统恭上
皇考圣祖仁皇帝
尊谥敬念
太祖高皇帝
太宗文皇帝
世祖章皇帝
三圣相承功高德盛载考典章加上
尊谥因念
孝端文皇后
孝庄文皇后肇基翊运启佑
两朝朕在冲龄备膺慈爱 孝康章皇后 诞育
先皇懿徽流庆
孝惠章皇后德隆福厚笃爱朕躬朕意亦宜并加
尊谥但追尊固出至情而推崇必遵定礼尔等酌古 …… (第 17a 页)
谨奉
册
宝增上
尊谥曰
孝惠仁宪端懿慈淑纯德顺天翊圣章皇后伏冀
神灵默佑福履永绥介繁祉于无疆锡弘庥于勿替谨言
宝文曰
孝惠仁宪端懿慈淑纯德顺天翊圣章皇后之宝 孝康章皇后
尊谥
册文曰
慈范丕昭厚德衍无疆之庆
徽音广被深仁开有道之长稽钜典以尊崇奉鸿名而扬
扢金函焕采玉册 …… (第 31a 页)
六年十二月癸巳恭进
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝
孝端文皇后
孝庄文皇后
世祖章皇帝
孝惠章皇后 孝康章皇后
圣祖仁皇帝
孝诚仁皇后 …… (第 45b 页)
底二页镌升降龙
孝慈高皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
太宗文皇帝
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝端文皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝庄文皇后
册十页青玉脩八寸九分广厚同
世祖章皇帝
册十页青玉脩八寸九分广厚同
孝惠章皇后
册十页青玉脩九寸广厚同 孝康章皇后
册十页青玉脩九寸广厚同镌字皆深二釐面底二页皆
镌升降龙
宝八方皆改镌加上
尊谥
圣祖仁皇帝
册 (第 48b 页)
信仁人之多寿克享大年当淑景方长
皇考犹获瞻夫
色笑今
恩晖遥荷𦕈躬正合致夫尊崇典礼维新显扬益切谨奉
册
宝增上
尊谥曰
孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翊圣章皇后伏冀
慈灵降鉴厚泽贻庥绵百世之本支佑万邦之安阜谨言
宝文曰
孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翊圣章皇后之宝 孝康章皇后 加上
尊谥
册文曰
懿德丕昭今则常垂于百世
圣慈广被鸿名永耀于万年播彤管以增辉奉瑶函而焕 …… (第 43a 页)
壬申恭进
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝
孝端文皇后
孝庄文皇后
世祖章皇帝
孝惠章皇后 孝康章皇后
圣祖仁皇帝
孝诚仁皇后
孝昭仁皇后
孝懿仁皇后
孝恭仁皇后 …… (第 57a 页)
(臣/)等谨按遵雍正六年例恭进
太祖高皇帝
册十页青玉修八寸九分广三寸九分厚四分
孝慈高皇后
册十页青玉修广厚同
太宗文皇帝
册十页青白玉修广同厚三分
孝端文皇后
册十页青玉修广厚同
孝庄文皇后
册十页青玉修广厚同
世祖章皇帝
册十页青玉修广同厚三分
孝惠章皇后
册十页青玉修广厚同 孝康章皇后
册十页青玉修广厚同
圣祖仁皇帝
册十页青玉修广同厚三分
孝诚仁皇后
册十页青玉修广厚同 (第 59a 页)
皇考犹获瞻夫
色笑今
恩晖遥荷𦕈躬正合致夫尊崇典礼维新显扬益切谨奉
册
宝增上
尊谥曰
孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翊圣章皇后伏冀
慈灵降鉴厚泽贻庥绵百世之本支佑万邦之安阜谨言
宝文曰
孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翊圣章皇后之宝 孝康章皇后 加上
尊谥
册文曰
懿德丕昭今则常垂于百世
圣慈广被鸿名永耀于万年播彤管以增辉奉瑶函而焕 …… (第 43a 页)
壬申恭进
太祖高皇帝
孝慈高皇后
太宗文皇帝
孝端文皇后
孝庄文皇后
世祖章皇帝
孝惠章皇后 孝康章皇后
圣祖仁皇帝
孝诚仁皇后
孝昭仁皇后
孝懿仁皇后
孝恭仁皇后 …… (第 57a 页)
(臣/)等谨按遵雍正六年例恭进
太祖高皇帝
册十页青玉修八寸九分广三寸九分厚四分
孝慈高皇后
册十页青玉修广厚同
太宗文皇帝
册十页青白玉修广同厚三分
孝端文皇后
册十页青玉修广厚同
孝庄文皇后
册十页青玉修广厚同
世祖章皇帝
册十页青玉修广同厚三分
孝惠章皇后
册十页青玉修广厚同 孝康章皇后
册十页青玉修广厚同
圣祖仁皇帝
册十页青玉修广同厚三分
孝诚仁皇后
册十页青玉修广厚同 (第 59a 页)
殿内
肇祖原皇帝居中
原皇后配
兴祖直皇帝左
直皇后配
景祖翼皇帝右
翼皇后配
显祖宣皇帝次左
宣皇后配
太祖高皇帝次右
孝慈高皇后配均南向
太宗文皇帝东位西向
孝端文皇后
孝庄文皇后配
世祖章皇帝西位东向
孝惠章皇后 孝康章皇后 配
圣祖仁皇帝东次西向
孝诚仁皇后
孝昭仁皇后
孝懿仁皇后
孝恭仁皇后配 (第 26b 页)
肇祖原皇帝居中
原皇后配
兴祖直皇帝左
直皇后配
景祖翼皇帝右
翼皇后配
显祖宣皇帝次左
宣皇后配
太祖高皇帝次右
孝慈高皇后配均南向
太宗文皇帝东位西向
孝端文皇后
孝庄文皇后配
世祖章皇帝西位东向
孝惠章皇后 孝康章皇后 配
圣祖仁皇帝东次西向
孝诚仁皇后
孝昭仁皇后
孝懿仁皇后
孝恭仁皇后配 (第 26b 页)
大臣等为朕御极六十年奏请庆贺行礼钦惟
世祖章皇帝因朕幼年时未经出痘令保母护视于紫禁
城外
父母膝下未得一日承欢此朕六十年来抱歉之处正月
初七日
世祖章皇帝忌辰二月十一日 孝康章皇后 忌辰朕何敢于正月初七二月十一日以前 (第 17b 页)
世祖章皇帝因朕幼年时未经出痘令保母护视于紫禁
城外
父母膝下未得一日承欢此朕六十年来抱歉之处正月
初七日
世祖章皇帝忌辰二月十一日 孝康章皇后 忌辰朕何敢于正月初七二月十一日以前 (第 17b 页)
续考之例载入王礼考伏惟
列圣以孝治天下奉事
璇闱孝思诚至每遇大庆典则举恭上
徽号之仪
孝庄文皇后于顺治朝上
徽号者四康熙朝加上
徽号者五
孝惠章皇后于康熙朝加上
徽号者五 孝康章皇后 于康熙朝上
徽号者一
孝恭仁皇后于雍正朝上
徽号者一 (第 2a 页)
列圣以孝治天下奉事
璇闱孝思诚至每遇大庆典则举恭上
徽号之仪
孝庄文皇后于顺治朝上
徽号者四康熙朝加上
徽号者五
孝惠章皇后于康熙朝加上
徽号者五 孝康章皇后 于康熙朝上
徽号者一
孝恭仁皇后于雍正朝上
徽号者一 (第 2a 页)
钦定四库全书
皇朝文献通考卷一百五十一
王礼考(二十七/)
山陵
世祖章皇帝陵曰
孝陵 孝康章皇后
端敬皇后合葬在遵化州西北七十里昌瑞山本名丰台 …… (第 1a 页)
二年四月辛酉奉移
世祖章皇帝宝宫至
孝陵
五月乙未奉移 孝康章皇后 宝宫至
孝陵
六月壬寅奉安
世祖章皇帝 (第 2b 页)
孝康章皇后
端敬皇后宝宫于
孝陵前一日遣辅臣文武三品以上官诣 (第 2b 页)
陵致祭届日恭奉
世祖章皇帝宝位安设
地宫石床正中 孝康章皇后 宝位安设于左
端敬皇后宝位安设于右毕辅臣跪祭酒众随行礼举哀
各退
癸卯奉安
世祖章皇帝 (第 3a 页)
孝康章皇后
端敬皇后神位于
飨殿致祭是时
飨殿告成称曰
隆恩殿中一间寝室奉安
世祖章皇帝神位居左奉安 (第 3b 页)
孝康章皇后 神位居右右一间奉安
端敬皇后神位均南向门为 (第 3b 页)
隆恩门楼为
明楼上悬
孝陵牌匾行奉安致祭礼
世祖章皇帝神位居正中 孝康章皇后 神位居左
端敬皇后神位居右均南响读祝奠献一如时飨仪是年
封
孝陵山曰昌瑞山从祀 …… (第 4a 页)
万祀叙曰
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成
仁皇帝
世祖体天隆运定统建极英睿钦文大德弘功至仁纯孝
章皇帝第三子也
母孝康慈和庄懿恭惠温穆崇天育圣章皇后在妊时
孝庄文皇后见 孝康章皇后 衣裾若有龙绕知为毓圣之祥逮降诞之辰
异香盈室经日不散五色光华与日并耀宫人内侍咸
所瞻仰天表奇伟耳 (第 25b 页)
皇朝文献通考卷一百五十一
王礼考(二十七/)
山陵
世祖章皇帝陵曰
孝陵 孝康章皇后
端敬皇后合葬在遵化州西北七十里昌瑞山本名丰台 …… (第 1a 页)
二年四月辛酉奉移
世祖章皇帝宝宫至
孝陵
五月乙未奉移 孝康章皇后 宝宫至
孝陵
六月壬寅奉安
世祖章皇帝 (第 2b 页)
孝康章皇后
端敬皇后宝宫于
孝陵前一日遣辅臣文武三品以上官诣 (第 2b 页)
陵致祭届日恭奉
世祖章皇帝宝位安设
地宫石床正中 孝康章皇后 宝位安设于左
端敬皇后宝位安设于右毕辅臣跪祭酒众随行礼举哀
各退
癸卯奉安
世祖章皇帝 (第 3a 页)
孝康章皇后
端敬皇后神位于
飨殿致祭是时
飨殿告成称曰
隆恩殿中一间寝室奉安
世祖章皇帝神位居左奉安 (第 3b 页)
孝康章皇后 神位居右右一间奉安
端敬皇后神位均南向门为 (第 3b 页)
隆恩门楼为
明楼上悬
孝陵牌匾行奉安致祭礼
世祖章皇帝神位居正中 孝康章皇后 神位居左
端敬皇后神位居右均南响读祝奠献一如时飨仪是年
封
孝陵山曰昌瑞山从祀 …… (第 4a 页)
万祀叙曰
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成
仁皇帝
世祖体天隆运定统建极英睿钦文大德弘功至仁纯孝
章皇帝第三子也
母孝康慈和庄懿恭惠温穆崇天育圣章皇后在妊时
孝庄文皇后见 孝康章皇后 衣裾若有龙绕知为毓圣之祥逮降诞之辰
异香盈室经日不散五色光华与日并耀宫人内侍咸
所瞻仰天表奇伟耳 (第 25b 页)
谕曰本月十八日恭奉
皇妣孝圣宪皇后梓宫至
泰东陵道由
泰陵东经过自应朕躬恭代向
皇考世宗宪皇帝
皇妣孝敬宪皇后陵寝行礼而礼部仪注未经议及盖因
康熙初年 孝康章皇后 大事未行此礼是以部臣无可援引然其时
皇祖尚在冲龄廷臣又忽于礼意遂致缺略朕思
皇妣升祔
太庙之日朕恭奉 (第 40b 页)
皇妣孝圣宪皇后梓宫至
泰东陵道由
泰陵东经过自应朕躬恭代向
皇考世宗宪皇帝
皇妣孝敬宪皇后陵寝行礼而礼部仪注未经议及盖因
康熙初年 孝康章皇后 大事未行此礼是以部臣无可援引然其时
皇祖尚在冲龄廷臣又忽于礼意遂致缺略朕思
皇妣升祔
太庙之日朕恭奉 (第 40b 页)
康熙元年正月恭上
太皇太后
皇太后徽号不作乐时以
世祖章皇帝丧服未满惟进
册宝停止行礼不设仪仗不作乐
二年二月庚戌 孝康章皇后 崩彻乐王以下内外文武官员二十七日不
宴会作乐军民人等七日不宴会作乐
九年八月恭谒 (第 5a 页)
太皇太后
皇太后徽号不作乐时以
世祖章皇帝丧服未满惟进
册宝停止行礼不设仪仗不作乐
二年二月庚戌 孝康章皇后 崩彻乐王以下内外文武官员二十七日不
宴会作乐军民人等七日不宴会作乐
九年八月恭谒 (第 5a 页)
具题到部之案遇热审仍行减等其在热审时具
题之案虽过热审之期到部者亦仍减等发落
又 孝康章皇后 升祔
太庙
诏赦天下
定各卫军犯赦后到配所者察明释放在途遇赦
者即行请题从给事中王曰温请 (第 15b 页)
题之案虽过热审之期到部者亦仍减等发落
又 孝康章皇后 升祔
太庙
诏赦天下
定各卫军犯赦后到配所者察明释放在途遇赦
者即行请题从给事中王曰温请 (第 15b 页)
改元一 顺治十八年
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德
大成仁皇帝
世祖章皇帝第三子
圣母 孝康章皇后 诞生三月十八日
万寿圣节顺治十八年正月己未嗣登大位改元康熙以
明年为元年时八龄践阼奉
世祖遗诏 (第 19a 页)
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德
大成仁皇帝
世祖章皇帝第三子
圣母 孝康章皇后 诞生三月十八日
万寿圣节顺治十八年正月己未嗣登大位改元康熙以
明年为元年时八龄践阼奉
世祖遗诏 (第 19a 页)
懿静大贵妃阿鲁阿巴海博尔济吉特氏生
世祖章皇帝子八
皇三子是为
圣祖仁皇帝 孝康章皇后 诞生(恭载年门帝/号历)
皇长子钮钮
庶妃巴氏生(早薨/无封)
皇二子和硕裕宪亲王福全
(第 7b 页)
世祖章皇帝子八
皇三子是为
圣祖仁皇帝 孝康章皇后 诞生(恭载年门帝/号历)
皇长子钮钮
庶妃巴氏生(早薨/无封)
皇二子和硕裕宪亲王福全
(第 7b 页)
郑维城等进贺尊上
昭圣太皇太后
仁宪皇太后
慈和皇太后徽号表文七月棩遣陪臣李侯等进
孝康皇后香三年三月棩遣陪臣洪命夏等表谢
颁给诰命五年三月棩遣陪臣沈益显等表贺
大婚礼成尊上
太皇太后
皇太后徽号七年正月棩遣陪臣郑致和等表贺
上亲政表文八月棩遣陪臣李桢等表贺
世祖章皇帝配享
天地
太皇太后
皇太后加上徽号并谢
颁赐恩表文十年正月棩遣陪臣李楠等表贺 孝康章皇后 升祔
太庙十一年正月棩遣陪臣郑致和等进岁贡物与例不
符失恭敬意下礼部议应令该国王自行回奏得
旨 (第 2b 页)
昭圣太皇太后
仁宪皇太后
慈和皇太后徽号表文七月棩遣陪臣李侯等进
孝康皇后香三年三月棩遣陪臣洪命夏等表谢
颁给诰命五年三月棩遣陪臣沈益显等表贺
大婚礼成尊上
太皇太后
皇太后徽号七年正月棩遣陪臣郑致和等表贺
上亲政表文八月棩遣陪臣李桢等表贺
世祖章皇帝配享
天地
太皇太后
皇太后加上徽号并谢
颁赐恩表文十年正月棩遣陪臣李楠等表贺 孝康章皇后 升祔
太庙十一年正月棩遣陪臣郑致和等进岁贡物与例不
符失恭敬意下礼部议应令该国王自行回奏得
旨 (第 2b 页)