地理類
紀事本末類
雜史類
別史類
政書類
史鈔類
編年類
金石類
類書類
總集類
別集類
同治九年(一八七０、庚午)春二月初二日(戊戌)，谕内阁：『卞宝第奏「请开缺回籍终养」一摺，览奏情词恳挚，本宜俯如所请；惟念卞宝第自简任福建巡抚以来，办理一切俱臻妥协，未便遽易生手。卞宝第著无庸开缺，赏假三个月，回籍迎接伊母赴署。该抚于视事之馀，晨昏侍奉；既无负朝廷委任之意，兼可慰该抚孝养之思，毋再固
请。卞宝第起程后，福建巡抚著英桂兼署』。
初五日(辛丑)，谕[军机大臣等]：『英桂、卞宝第奏「查明台湾洋案，请将主谋搆衅之 萧瑞 芳等惩办」一摺，据称「英国领事吉必勋、洋弁当前在台湾安平地方违约滋事各案，经该署道黎兆棠查系廪生许 (第 123 页)
建勋、副将 萧瑞 芳为之主谋，以致洋人藉端生衅。现在许建勋冒开洋行，私贩樟脑，日引洋人深入内山； (第 123 页)
萧瑞 芳私造战船，希图出海：请即拘案惩办」等语。台湾为商贾辐凑之地，人情浮动，今许建勋怀挟私嫌，胆敢重赂洋 (第 123 页)
人，从中搆煽； 萧瑞 芳身任武职大员，竟至偷见当，煽其开占署，酿成巨案，实属目无法纪。若不从严惩办，何以禁遏内奸！ (第 123 页)
萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革，英桂等即密饬黎兆棠迅将该二犯一并严拿正法，以绝后患。惟该犯等与洋人声息相通， …… (第 123 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷二百八十二。）
二十日(乙酉)，谕军机大臣等：『英桂奏「拿获勾煽洋人搆衅之要犯，遵旨正法」一摺，已革副将 萧瑞 芳(即苏阿成)先在广东原籍煽惑洋人搆祸，继在台湾偷见洋弁，唆其开占署，酿成巨案；实属罪大恶极！经黎 (第 127 页)
请。卞宝第起程后，福建巡抚著英桂兼署』。
初五日(辛丑)，谕[军机大臣等]：『英桂、卞宝第奏「查明台湾洋案，请将主谋搆衅之 萧瑞 芳等惩办」一摺，据称「英国领事吉必勋、洋弁当前在台湾安平地方违约滋事各案，经该署道黎兆棠查系廪生许 (第 123 页)
建勋、副将 萧瑞 芳为之主谋，以致洋人藉端生衅。现在许建勋冒开洋行，私贩樟脑，日引洋人深入内山； (第 123 页)
萧瑞 芳私造战船，希图出海：请即拘案惩办」等语。台湾为商贾辐凑之地，人情浮动，今许建勋怀挟私嫌，胆敢重赂洋 (第 123 页)
人，从中搆煽； 萧瑞 芳身任武职大员，竟至偷见当，煽其开占署，酿成巨案，实属目无法纪。若不从严惩办，何以禁遏内奸！ (第 123 页)
萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革，英桂等即密饬黎兆棠迅将该二犯一并严拿正法，以绝后患。惟该犯等与洋人声息相通， …… (第 123 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷二百八十二。）
二十日(乙酉)，谕军机大臣等：『英桂奏「拿获勾煽洋人搆衅之要犯，遵旨正法」一摺，已革副将 萧瑞 芳(即苏阿成)先在广东原籍煽惑洋人搆祸，继在台湾偷见洋弁，唆其开占署，酿成巨案；实属罪大恶极！经黎 (第 127 页)
（－－见「台湾诗荟」第十八号。）
纪 萧瑞 芳
陈凤昌
苏阿成，粤之广州人；犷悍无赖，狡猾多诈。素习水，以航渡为生。滨海弄潮儿奉为主，遵约 …… (第 34 页)
咸丰三年，台湾戴万生以有司敛赋过苛，民心不服，遂煽众陷彰化县城；浃旬之间，从者至十馀万。变起仓皇，全台俱震，邻省督、抚皆派兵协剿。有南洋调拨操江小战艇数艘，以都司 萧瑞 芳统之来台。瑞芳，广东人；胆略技能，推为武员中之铮佼。到台后，随处效力，积功至参将；大宪以其熟谙海外 …… (第 35 页)
衣，换衣冠而出，饬从人撤筵；立堂中，顾瑞芳曰：『有诏，请萧大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。诏云：『苏阿成即 萧瑞 芳，著该道拿究正身，就地正法』！宣读已，瑞芳纵身跃起，忿然曰：『岂有此理！吾自弱冠从戎，跬步不离南洋 (第 37 页)
纪 萧瑞 芳
陈凤昌
苏阿成，粤之广州人；犷悍无赖，狡猾多诈。素习水，以航渡为生。滨海弄潮儿奉为主，遵约 …… (第 34 页)
咸丰三年，台湾戴万生以有司敛赋过苛，民心不服，遂煽众陷彰化县城；浃旬之间，从者至十馀万。变起仓皇，全台俱震，邻省督、抚皆派兵协剿。有南洋调拨操江小战艇数艘，以都司 萧瑞 芳统之来台。瑞芳，广东人；胆略技能，推为武员中之铮佼。到台后，随处效力，积功至参将；大宪以其熟谙海外 …… (第 35 页)
衣，换衣冠而出，饬从人撤筵；立堂中，顾瑞芳曰：『有诏，请萧大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。诏云：『苏阿成即 萧瑞 芳，著该道拿究正身，就地正法』！宣读已，瑞芳纵身跃起，忿然曰：『岂有此理！吾自弱冠从戎，跬步不离南洋 (第 37 页)
还绅商，并交还师船弁兵及协署房屋，自行带兵登舟驶回旂后。尚留绒生一船，仍泊安平。经刘明灯劄委候补副将 萧瑞
芳署理安平协副将篆务，该处民心俱已安定』等情；并据刘明灯等会禀前来。
臣等查台湾英国领事兼署法国 …… (第 310 页)
伏思台湾洋案既经臣等派委曾宪德渡台查办，何以吉必勋始则推病不见？及按晤时
首以撤台湾道为请，约外要求；迨曾宪德再三辩论，并将各案与之当面议结，吉必勋已无异言；何以复令当开占署，偪死副将大员，伤毙兵勇，焚烧局库？曾宪德等驰赴安平吉必勋，当面诘，该领事，洋弁又互相推诿。至台湾县廪生许建勋与其堂兄许廷道涉讼，于洋案毫不相干；何以吉必勋出为力争？恐有内地奸徒从中主谋，搆惑致启戎端。臣等于黎兆棠赴任时，属其密行查访。前据黎兆棠禀称：『安平之役，搆衅虽由洋人，实则廪生许建勋，副将 萧瑞 芳主之。英人必麒麟者，海关之捍子手也；因事逐出。许建勋自以洋银百圆雇之，开设怡记栈，冒称洋行，用必麒 …… (第 377 页)
必勋，必撤梁元桂而后止。此许建勋主谋之实迹也。当兵船住四草湖，本系吉必勋调往恐吓，并非有意开仗；因 萧瑞 芳觊觎安平协之缺，该员向通洋语，夤夜偷见当，煽其必开而后事可成，费可索。当信之，遂开占署，勒 (第 377 页)
索兵费银圆。此 萧瑞 芳主谋逞兵之实迹也。 (第 377 页)
萧瑞 芳原名苏阿成，籍隶广东香山县，驶船为业；咸丰六年，充华艇船主，领洋人旗帜以为护符。其时因县役缉匪，径 (第 377 页)
到该船查拿，误将洋旗落去； 萧瑞 芳印禀领事巴夏礼，谓中国故落其旗，失洋人体面，极力煽惑。因此搆衅，先攻粤城，次由天津直犯京师； (第 377 页)
萧瑞 芳实为祸首。即无安平之役，亦已万死不足蔽辜。至其烂惑安平之役，则洋人夜入协署时，有广勇同往抢掠；副将 …… (第 377 页)
击 萧瑞 芳立于对门。至今台民犹有见其夜驾杉板私往洋船者。此案与洋人辩论，自当以吉必勋、当为罪魁；然律贵诛心 (第 378 页)
，许建勋， 萧瑞 芳二人之罪在洋官之上。现在许建勋日引洋人深入内山， (第 378 页)
萧瑞 芳私造战船希图出海；若不将 (第 378 页)
萧瑞 芳等明正典刑，内患伊于胡底，拟即拘案惩办。惟事虽实情而案难待质，势必狡展；且皆与洋人声息相通，稍缓须 (第 378 页)
臾，即恐别生枝节。可否准予从权办理」等情请示前来。臣等查 萧瑞 芳，许建勋或系武职大员，或已身列青衿，应知大义。乃一则怀挟私嫌，一则欲谋署缺，辄为洋人主谋违约逞兵， (第 378 页)
肆行要挟，几开边衅，已属罪不容诛；而 萧瑞 芳前在广东搆煽洋人，致有庚申之变，尤为普天同愤。台湾孤悬海外，久必为彼族垂涎；今 (第 378 页)
萧瑞 芳又私造战船，许建勋引洋人深入内山，后患仍难悉数。黎兆棠请将 (第 378 页)
萧瑞 芳等明正典刑，系为儆官邪，惩奸逆，并图绥靖海疆起见；相应请旨将花留闽补用水师副将 (第 378 页)
萧瑞 芳即行革职，台湾县廪生许建勋即行斥革，一并严拿正法，以伸众愤而绝祸根。
谕军机大臣等：
英桂 (第 378 页)
、卞宝第奏「查明台湾洋案，请将主谋搆衅之 萧瑞 芳等惩办」一摺，据称『英国领事吉必勋，洋弁当前在台湾安平地方违约滋事各案，经该署道黎兆棠查系廪生许 (第 378 页)
建勋，副将 萧瑞 芳为之主谋，以致洋人藉端生衅。现在许建勋冒开洋行，私贩樟脑，日 (第 378 页)
引洋人深入内山； 萧瑞 芳私造战船，希图出海。请即拘案惩办』等语。台湾为商贾辐辏之地，人情浮动，今许建勋怀挟私嫌，胆敢重赂洋 (第 379 页)
人从中搆煽； 萧瑞 芳身任武职大员，竟至偷见当，煽其开占署，酿成巨案：实属目无法纪。若不从严惩办，何以禁遏内奸。 (第 379 页)
萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革，英桂等即密饬黎兆棠迅将该二犯一并严拿正法，以绝后患。惟该犯等与洋人声息相通， …… (第 379 页)
五月二十日(乙酉)，闽浙总督兼署福建巡抚英桂奏：
窃臣前因台湾洋人违约逞兵各案，据署台湾道黎兆棠查系副将 萧瑞 芳、廪生许建勋主谋搆衅，经会同福建抚臣卞宝第恭摺奏请一并斥革、严拿正法；嗣承准军机大臣密寄同治九年二 (第 384 页)
月初五日奉上谕： 『萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革』等因，钦此。仰圣虑之周详，切下怀之钦悚。恭即遵录密行黎兆棠钦遵谕旨，妥为办理 …… (第 384 页)
兹据黎兆棠密禀：『许建勋先与兄弟控争家产，又有民妇屠孙氏控其欠债；适因该道与领事官争论樟脑，以理折服，许建勋知洋人势无可恃，即行潜逃，一时骤难弋获。密查 萧瑞 芳与洋人无肝胆之交，不过随时贿买以为护符。英国现任领事有雅芝，人虽狡 (第 384 页)
猾、尚爱体面；上年后脑案，合前领事固威林、美国领事李让礼合力相争，终至认错而后已。今年调兵船来台，该道屹不为动，亦俯首帖耳而去。洋人未必为 萧瑞 芳复；但恐办理疏虞，洋人中梗，或致棘手。遂日以乡谊与 (第 385 页)
萧瑞 芳多方笼络，层层布置，俱甚谨密。本年四月初四日，由代理台湾府知府祝永清押 (第 385 页)
萧瑞 芳至道署；因思钦奉密旨，未可全宣；恭摘数语，饬府、县宣读。又于军机大臣字寄之前，掇入「有人奏： (第 385 页)
萧瑞 芳即苏阿成，此人系属钦犯」数语。所以必指出苏阿成者，俾该犯知获罪有由；所以浑称钦犯者，恐洋人事后饶舌 (第 385 页)
，则以海洋强盗、接济贼匪等事著其罪状，以杜洋人之口实。即于是日将 萧瑞 芳押赴市曹正法，阖郡绅民欢声雷动，共慑天威；并无一人豫知底蕴，即台湾镇、府至今未见全案。察看情形，台 …… (第 385 页)
洋人断不致从中作崇；设或无理取闹，该道必有词以折之。至许建勋如何办理，容随时妥筹，务使一尘不惊。所有 萧瑞 芳私造战船，已饬毁拆估价充公』等情。臣查 (第 385 页)
萧瑞 芳先在广东原籍煽惑洋人搆祸，至今流毒海疆；继又在台偷见洋弁，唆其开占署，酿成巨案：实属杀有馀辜。黎 …… (第 385 页)
谕军机大臣等：
英桂奏「拿获勾煽洋人搆衅之要犯遵旨正法」一摺，已革副将 萧瑞 芳(即苏阿成)先在广东原籍煽惑洋人搆祸，继在台湾偷见洋弁，唆其开，占署酿成巨案，实属罪大恶极；经黎 (第 386 页)
臣等查台湾英国领事兼署法国 …… (第 310 页)
伏思台湾洋案既经臣等派委曾宪德渡台查办，何以吉必勋始则推病不见？及按晤时
首以撤台湾道为请，约外要求；迨曾宪德再三辩论，并将各案与之当面议结，吉必勋已无异言；何以复令当开占署，偪死副将大员，伤毙兵勇，焚烧局库？曾宪德等驰赴安平吉必勋，当面诘，该领事，洋弁又互相推诿。至台湾县廪生许建勋与其堂兄许廷道涉讼，于洋案毫不相干；何以吉必勋出为力争？恐有内地奸徒从中主谋，搆惑致启戎端。臣等于黎兆棠赴任时，属其密行查访。前据黎兆棠禀称：『安平之役，搆衅虽由洋人，实则廪生许建勋，副将 萧瑞 芳主之。英人必麒麟者，海关之捍子手也；因事逐出。许建勋自以洋银百圆雇之，开设怡记栈，冒称洋行，用必麒 …… (第 377 页)
必勋，必撤梁元桂而后止。此许建勋主谋之实迹也。当兵船住四草湖，本系吉必勋调往恐吓，并非有意开仗；因 萧瑞 芳觊觎安平协之缺，该员向通洋语，夤夜偷见当，煽其必开而后事可成，费可索。当信之，遂开占署，勒 (第 377 页)
索兵费银圆。此 萧瑞 芳主谋逞兵之实迹也。 (第 377 页)
萧瑞 芳原名苏阿成，籍隶广东香山县，驶船为业；咸丰六年，充华艇船主，领洋人旗帜以为护符。其时因县役缉匪，径 (第 377 页)
到该船查拿，误将洋旗落去； 萧瑞 芳印禀领事巴夏礼，谓中国故落其旗，失洋人体面，极力煽惑。因此搆衅，先攻粤城，次由天津直犯京师； (第 377 页)
萧瑞 芳实为祸首。即无安平之役，亦已万死不足蔽辜。至其烂惑安平之役，则洋人夜入协署时，有广勇同往抢掠；副将 …… (第 377 页)
击 萧瑞 芳立于对门。至今台民犹有见其夜驾杉板私往洋船者。此案与洋人辩论，自当以吉必勋、当为罪魁；然律贵诛心 (第 378 页)
，许建勋， 萧瑞 芳二人之罪在洋官之上。现在许建勋日引洋人深入内山， (第 378 页)
萧瑞 芳私造战船希图出海；若不将 (第 378 页)
萧瑞 芳等明正典刑，内患伊于胡底，拟即拘案惩办。惟事虽实情而案难待质，势必狡展；且皆与洋人声息相通，稍缓须 (第 378 页)
臾，即恐别生枝节。可否准予从权办理」等情请示前来。臣等查 萧瑞 芳，许建勋或系武职大员，或已身列青衿，应知大义。乃一则怀挟私嫌，一则欲谋署缺，辄为洋人主谋违约逞兵， (第 378 页)
肆行要挟，几开边衅，已属罪不容诛；而 萧瑞 芳前在广东搆煽洋人，致有庚申之变，尤为普天同愤。台湾孤悬海外，久必为彼族垂涎；今 (第 378 页)
萧瑞 芳又私造战船，许建勋引洋人深入内山，后患仍难悉数。黎兆棠请将 (第 378 页)
萧瑞 芳等明正典刑，系为儆官邪，惩奸逆，并图绥靖海疆起见；相应请旨将花留闽补用水师副将 (第 378 页)
萧瑞 芳即行革职，台湾县廪生许建勋即行斥革，一并严拿正法，以伸众愤而绝祸根。
谕军机大臣等：
英桂 (第 378 页)
、卞宝第奏「查明台湾洋案，请将主谋搆衅之 萧瑞 芳等惩办」一摺，据称『英国领事吉必勋，洋弁当前在台湾安平地方违约滋事各案，经该署道黎兆棠查系廪生许 (第 378 页)
建勋，副将 萧瑞 芳为之主谋，以致洋人藉端生衅。现在许建勋冒开洋行，私贩樟脑，日 (第 378 页)
引洋人深入内山； 萧瑞 芳私造战船，希图出海。请即拘案惩办』等语。台湾为商贾辐辏之地，人情浮动，今许建勋怀挟私嫌，胆敢重赂洋 (第 379 页)
人从中搆煽； 萧瑞 芳身任武职大员，竟至偷见当，煽其开占署，酿成巨案：实属目无法纪。若不从严惩办，何以禁遏内奸。 (第 379 页)
萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革，英桂等即密饬黎兆棠迅将该二犯一并严拿正法，以绝后患。惟该犯等与洋人声息相通， …… (第 379 页)
五月二十日(乙酉)，闽浙总督兼署福建巡抚英桂奏：
窃臣前因台湾洋人违约逞兵各案，据署台湾道黎兆棠查系副将 萧瑞 芳、廪生许建勋主谋搆衅，经会同福建抚臣卞宝第恭摺奏请一并斥革、严拿正法；嗣承准军机大臣密寄同治九年二 (第 384 页)
月初五日奉上谕： 『萧瑞 芳、许建勋均著先行斥革』等因，钦此。仰圣虑之周详，切下怀之钦悚。恭即遵录密行黎兆棠钦遵谕旨，妥为办理 …… (第 384 页)
兹据黎兆棠密禀：『许建勋先与兄弟控争家产，又有民妇屠孙氏控其欠债；适因该道与领事官争论樟脑，以理折服，许建勋知洋人势无可恃，即行潜逃，一时骤难弋获。密查 萧瑞 芳与洋人无肝胆之交，不过随时贿买以为护符。英国现任领事有雅芝，人虽狡 (第 384 页)
猾、尚爱体面；上年后脑案，合前领事固威林、美国领事李让礼合力相争，终至认错而后已。今年调兵船来台，该道屹不为动，亦俯首帖耳而去。洋人未必为 萧瑞 芳复；但恐办理疏虞，洋人中梗，或致棘手。遂日以乡谊与 (第 385 页)
萧瑞 芳多方笼络，层层布置，俱甚谨密。本年四月初四日，由代理台湾府知府祝永清押 (第 385 页)
萧瑞 芳至道署；因思钦奉密旨，未可全宣；恭摘数语，饬府、县宣读。又于军机大臣字寄之前，掇入「有人奏： (第 385 页)
萧瑞 芳即苏阿成，此人系属钦犯」数语。所以必指出苏阿成者，俾该犯知获罪有由；所以浑称钦犯者，恐洋人事后饶舌 (第 385 页)
，则以海洋强盗、接济贼匪等事著其罪状，以杜洋人之口实。即于是日将 萧瑞 芳押赴市曹正法，阖郡绅民欢声雷动，共慑天威；并无一人豫知底蕴，即台湾镇、府至今未见全案。察看情形，台 …… (第 385 页)
洋人断不致从中作崇；设或无理取闹，该道必有词以折之。至许建勋如何办理，容随时妥筹，务使一尘不惊。所有 萧瑞 芳私造战船，已饬毁拆估价充公』等情。臣查 (第 385 页)
萧瑞 芳先在广东原籍煽惑洋人搆祸，至今流毒海疆；继又在台偷见洋弁，唆其开占署，酿成巨案：实属杀有馀辜。黎 …… (第 385 页)
谕军机大臣等：
英桂奏「拿获勾煽洋人搆衅之要犯遵旨正法」一摺，已革副将 萧瑞 芳(即苏阿成)先在广东原籍煽惑洋人搆祸，继在台湾偷见洋弁，唆其开，占署酿成巨案，实属罪大恶极；经黎 (第 386 页)
同年四月孟夏，鹿港海防分府兴廉(字宜泉，满洲人)，以曾玉明累攻不克，详请闽浙总督耆龄，请添兵。督委游击 萧瑞
芳、守备陈启祥解运大十馀尊，由冲西抵鹿；再命记名副将北路协曾元福(泉州晋江人)带兵千人由鹿港登岸。 (第 45 页)
旋进兵白沙坑，驻扎观音山前敌，距城只四里许；贼扎大岸头及湳尾以拒。元福分二路进兵，一令五品蓝翎梁徵辰率把总林逢照、林清辉与贼酣战，一由虎山岩后圹底以攻待人坑，一由乌瓦厝以攻大岸头；又约曾玉明进攻后港仔及湳尾，以分其势。时军中主兵者两曾姓，故人以玉明为「大曾」、元福为「小曾」以相分别。二十四庄绅士陈捷魁、李华文、陈宗文等各引庄兵助战，计十馀阵不能取胜。大曾令陈大戆、叶虎鞭进扎水返桥，令 萧瑞 芳、游绍芳 (第 45 页)
旋进兵白沙坑，驻扎观音山前敌，距城只四里许；贼扎大岸头及湳尾以拒。元福分二路进兵，一令五品蓝翎梁徵辰率把总林逢照、林清辉与贼酣战，一由虎山岩后圹底以攻待人坑，一由乌瓦厝以攻大岸头；又约曾玉明进攻后港仔及湳尾，以分其势。时军中主兵者两曾姓，故人以玉明为「大曾」、元福为「小曾」以相分别。二十四庄绅士陈捷魁、李华文、陈宗文等各引庄兵助战，计十馀阵不能取胜。大曾令陈大戆、叶虎鞭进扎水返桥，令 萧瑞 芳、游绍芳 (第 45 页)