卷二百二十四 列传十一 张煌言
　　 张煌言， 字玄箸，浙江鄞县人。明崇祯十五年举人。时以兵事急，令兼试射， 煌言 三发皆中。慷慨好论兵事。顺治二年，师定江宁， 煌言 与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉鲁王以海。 煌言 迎于天台，授行人。至绍兴，称「监国」，授翰林院修撰。入典制诰，出领军旅。三年，师溃。归与父母妻子决， ……王次石浦，与黄斌卿军相犄角，加右佥都御史。

　　鲁王诸将，张名振最强。四年，江南提督吴胜兆请降， 煌言 劝名振援胜兆，遂监其军以行。至崇明，飓作，舟覆， 煌言 被执。七日，有导之出者，走间道复还入海。经黄岩，追者围而射之，以数骑突出，自是益习骑射。集义旅屯上虞、平冈。诸山寨多出劫掠，独 煌言 与?王翊履亩劝输，戢所部毋扰民。六年，觐王于健跳。七年，名振奉王居舟山，召 煌言 入。乃以平冈兵授刘翼明、陈天枢，率亲军赴之，加兵部侍郎。八年，闻父讣，浙江提督田雄书招降，却之。师攻 ……，冀相牵制。俄，师破舟山，乃奉王入金门，依郑成功。成功用唐王隆武号，事鲁王但月上豚、米，修寓公之敬。 煌言 尝谓成功曰：「招讨始终为唐，真纯臣也！」成功亦曰：「侍郎始终为鲁，与吾岂异趋哉？」故与成功所事不同， ……洲、仪真，薄燕子矶，寻还屯临门，皆与名振俱。十二年，成功遣其将陈六御与名振取舟山，台州守将马信约降， 煌言 以沙船五百迎之。名振中毒卒，遗言以所部属 煌言。 　　十三年，师再破舟山， 煌言 移军秦川，王去「监国」号，通表桂王。十四年，桂王使至，授 煌言 兵部侍郎、翰林院学士。两江总督郎廷佐书招 煌言， 煌言 以书报，略曰：「来书揣摩利钝，指画兴衰，庸夫听之，或为变色，贞士则不然。所争者天经地义，所图者国恤家 ……意之不广，亦所不为也。」

　　十五年，与成功会师将入江，次羊山，遇飓，引还。十六年，成功复大举， 煌言 与俱，次崇明。 煌言 曰：「崇明，江、海门户。宜先定营于此，庶进退有所据。」成功不从。师防江，金、焦两山间横铁索，隔江置大炮， 煌言 以十七舟剪江而渡。成功破瓜洲，欲取镇江，虑江宁援至， 煌言 曰：「舟师先捣观音门，南京自不暇出援。」成功以属 煌言， 煌言 所将人不及万，舟不满百，即率以西。降仪真，进次六合，闻成功拔镇江， 煌言 致书，言当先抚定夹江郡县，以陆师趋南京，成功复不从。 煌言 进薄观音门，遣别将以轻舟数十直上攻芜湖，分兵掠江浦。成功水师至，会芜湖已降，趣 煌言 往抚，部勒诸军，分道略地，移檄诸郡县。于是太平、宁国、池州、徽州、广德及诸属县皆请降，得府四、州三、县二十四。 煌言 所过，秋毫无犯，经郡县，入谒孔子庙，坐明伦堂，进长吏，考察黜陟，略如巡按行部故事，远近回应。

　如徽州受降，闻成功败，还芜湖收兵，冀联合瓜洲、镇江军为守计，既，闻成功并弃瓜洲、镇江入海， 煌言 兵遂溃。南江总督郎廷佐发舟师断 煌言 东下道，书招 煌言。 煌言 拒不应，率馀兵道繁昌，谋入鄱阳湖。次铜陵，师自湖广至， 煌言 与战而败，抚残兵仅数百，退次无为，焚舟登陆。自铜城道霍山、英山，度东溪岭，追骑至，从者尽散。 煌言 突围出，变服夜行，至高浒埠，有父老识之，匿于家数日，导使出间道，渡江走建德、祁门乱山间，痁作，力疾行 ……潮，辟田以赡军。使桂王告败，桂王敕慰问，加兵部尚书。十七年，移军临门。十八年，廷议徙海上居民绝接济， 煌言 无所得饷，开屯南田自给。

　　成功攻台湾， 煌言 移书阻之，不听。师下云南，取桂王。 煌言 遣其客罗纶入台湾，趣成功出兵，成功以台湾方定，不能行；遣使入郧阳山中，说十三家兵，使之扰湖广，以缓云南之师。十三家者，郝永忠、刘体纯辈，故李自成部将，窜据茅麓山，衰疲不敢出。康熙元年， 煌言 复移军沙堤。成功自攻江宁败还，取台湾谋建国。鲁王在金门，礼数日薄， 煌言 岁时供亿，又虑成功疑，十年不敢入谒。及闻桂王败亡，上启鲁王，将奉以号召。俄成功卒， 煌言 还军临门，又有议奉鲁王监国者， 煌言 使劝锦，以李亚子锦囊三矢相勖。

　　笼岛， 煌言 不可?浙江总督赵廷臣复招 煌言， 煌言 书谢之。 煌言 孤军势日促，或议入。二年，鲁王殂， 煌言 恸曰：「孤臣栖栖海上，与部曲相依不去者，以吾主尚存也。今更何望？」三年，遂散遣其军，居悬澳。悬澳在海中，荒瘠无人?，南汊港通舟，北倚山，人不能上， 煌言 结茅而处，从者纶及部曲数人，一侍者、一舟子而已。廷臣与提督张杰谋致 煌言， 得 煌言 故部曲，使为僧普陀，伺 煌言， 知踪迹，夜半，引兵攀岭入，执 煌言 及纶，与部曲叶金、王发，侍者汤冠玉。 煌言 至杭州，廷臣宾礼之。九月乙未，死于弼教坊，举目望吴山，叹曰：「好山色！」赋绝命词，坐而受刃，纶等并死。 煌言 妻董、子万祺先被执，羁管杭州，先 煌言 死。

罗纶
　　纶，字子木，丹徒诸生。方成功败还，纶入谒，劝以回帆复取南都，成功不能用，乃从 煌言。 又有山阴叶振名，字介韬，尝谒 煌言 论兵事， 煌言 荐授翰林院修撰、兵科给事中。既，复上策，欲擒斩成功，夺其兵，图兴复。 煌言 死，登越王岭遥祭，为文六千五百馀言。与纶称「张司马二客」。

　　乾隆四十一年，高宗命录胜朝殉节诸臣，得专谥者二十六；通谥忠烈百十三， 煌言 与焉；忠节百八；烈湣五百七十六；节湣八百四十三。祀忠义祠：职官四百九十五，士民千七百二十八。诸与 煌言 并起者，钱肃乐、沈宸荃、冯元飏，明史并有傅。

张名振
　　张名振，字侯服，应天江宁人。崇祯末，为 ……乞师，不应。成功袭破郑彩，名振因声彩杀熊汝霖、郑遵谦罪，击破其馀兵。俄，又袭杀朝先。师攻舟山，名振与 煌言 奉王南依成功。成功居王金门，名振屯?头。成功初见名振不为礼，名振袒背示之，?「赤心报国」四字，深入肤 ……王翊
　　王翊，字完勋，浙江馀姚人。顺治四年，起兵下管，奉鲁王破上虞。是时萧山、会稽、台州、奉化民兵并起结山寨，无所得饷，则不免剽掠。翊与 煌言 皆履亩科税赡兵。陈天枢者，会稽山寨将也，荐刘翼明佐翊，武勇善战。东徇奉化，师与遇，引却。鲁王授翊官， ……而杀之。成功陷台州。

　　十五年，谋大举深入，与其将甘辉、馀新等率水师号十万，陷乐清，遂破温州， 张煌言 来会。将入江，次羊山，遇飓，舟败，退泊舟山。桂王使进封为王，成功辞，仍称招讨大将军。十六年五月，成功率辉、新等整军复出，次崇明， 煌言 来会，取瓜洲，攻镇江，使 煌言 前驱，溯江上。提督管效忠师赴援，战未合，成功将周全斌以所部陷阵，大雨，骑陷淖，成功兵徒跣击刺，往来剽疾，效忠师败绩。成功入镇江，将以违令斩全斌，继而释之，使守焉；进攻江宁， 煌言 次芜湖，庐、凤、宁、徽、池、太诸府县多与通款，腾书成功，谓宜收旁郡县，以陆师急攻南京。成功狃屡胜，方 ……洲、镇江，出海，欲取崇明。江苏巡抚蒋国柱遣兵赴援，化?杀之。成功收馀凤亦还师御之，成功战复败，引还。 煌言 自间道走免。

　　上遣将军达素、闽浙总督李率泰分兵出漳州、同安，规取?门。成功使陈鹏守高崎，族兄 ……臣举兵图兴复，时势既去，不可为而为，盖鲜有济者。徒以忠义郁结，深入于人心，陵谷可得更，精诚不可得沫。 煌言 势穷兵散，终不肯为逭死之计。成功大举不克，退求自保，存先代正朔。定国以降将受命败军后，崎岖险阻，百折

年，师围松山，从副将夏承德来归，授牛录额真。入关，从征李自成有功，累叙二等阿达哈哈番。出为福宁总兵。 张煌言 兵屡入，与总兵李长荣分路击却之，累进右都督，精忠叛，万福婴城固守，城破，死之，阖家被害。幕客孙垡、百

船，拨兵巡哨。诏并从之。时郑成功死，廷臣招明鲁王所署将军阮美、都督郑殷、侍郎蔡昌登等，皆率众来降；惟 张煌言 散兵居定海山中，执而杀之。

四年，疏请崇节俭，维风俗。又言用人宜宽小眚，请敕部分别挂误降革人员，量 ……年冬，调福建，未上官，二十三年春，卒，谥清惠。

论曰：李率泰镇福建，御郑成功父子，赵廷臣督浙江，执 张煌言， 有功于戡定。郎廷佐釐逋赋。佟凤彩均里甲、蠲夫柳，为民袪害。麻勒吉初奉使迫张玄锡至死，圣祖谕斥其纵恣。

者殊。然其说经以新见长，亦以凿见短，置其非存其是，未始非一家之学。

斯大性刚毅，慕义若渴​​。明臣 张煌言 死后弃骨荒郊，斯大葬之南屏。父执陆符死无后，斯大为葬其两世六棺。所著有学春秋随笔十卷，学礼质疑二卷，

之。

杨越，初名春华，字友声，浙江山阴人。所居曰安城，因以为号。为诸生，慷慨尚侠。康熙初，越友有与 张煌言 交通者，事发，辞连越，减死，流宁古塔。例佥妻，与其妻范偕行，留老母及二子家居。宁古塔地初辟，严寒，民

行，而江上师又溃。鲁王航海去，长祥以馀众结寨上虞之东山。时浙江诸寨林立，四出募饷，居民苦之。独长祥与 张煌言 、王翊三营，且屯且耕，井邑不扰。监军鄞人华夏者，为之联络布置，请引舟山之兵，连大兰诸寨，以定鄞、慈五 ……帝殉社稷，薄海茹痛，小臣愚妄，谓即此可延天命。今乃至此，徒毒百姓，何益？」遂散众，独行归常州。久之， 张煌言 与郑成功军薄江宁，败走。讹传张弟凤翼乃日初门人，从师匿，县官将收捕，日初色如常，曰：「吾当死久矣。」

彭祖振妻黄氏
按《宁德县志》：黄氏，彭祖振妻。振以阴疾不能成礼，氏绝无怨悔。事姑孝谨竭力，攻女红。未几祖振痰痿，旦夕背负出入，爬搔冼沐，终始不怠。祖 振死， 氏年二十五，抚侄为嗣。里人失偶者闻其贤，多求聘之，誓死不从。既而从父，欲与宦家为继室，迓之归氏觉脱还

〈妇董氏附〉
按《曲沃县志》：吉氏，王尔辅妻。夫客死于秦，子丕振方数月。母欲夺其志，氏持剪刺面，母大惊曰：何遽如是。时有吏索赋，排闼入。氏据井栏曰：吾寡妇家。尔入户，吾入井矣。吏惊去。氏守节五十四年。后 振死， 妇董氏抚孤苦节如其姑。孀居三十七年。
李敬聚妻许氏
按《曲沃县志》：许氏，李敬聚妻。夫亡，年十九。明

令狐滈
按《唐书·令狐楚传》：绹子滈，怙势骄偃，通宾客，招权，以射货财，绹去宰相。与群进士试有司，及第。以长安尉为集贤校理。改詹事府司直。湮阨不 振死。 弟涣、沨皆举进士，涣终中书舍人。
令狐缄
按《唐书·宰相世系表》：定子缄，字识之。
令狐澄
按《唐书

罔乎。滈亦惧，求换他官，改詹事府司直。绹方守淮南，上奏自治，帝为贬云为兴元少尹，蜕华阴令。滈亦湮阨不 振死。 《张琇传》：琇，河中解人。父审素，为巂州都督，有陈纂仁者，诬其冒战级、私庸兵。元宗疑之，诏监察御史

，被害。约之司马时延祖、涪陵太守文处茂等抚其馀众，保涪陵。振遣桓放之为益州，屯西陵。处茂距击，破之。 振死， 安帝反正，诏曰：夫贞松标于岁寒，忠臣亮于国危。益州刺史璩体识弘正，诚契义旗，受命偏师，次于近畿，匡翼

，被害。约之司马时延祖、涪陵太守文处茂等抚其馀众，保涪陵。振遣桓放之为益州，屯西陵。处茂距击，破之。 振死， 安帝反正，诏曰：夫贞松标于岁寒，忠臣亮于国危。益州刺史璩体识弘正，诚契义旗，受命偏师，次于近畿，匡翼

通判孙知微。庚申，金人陷真州，守臣向子忞弃城去。辛酉，太后至吉州。壬戌，金人犯建康府，陷溧水，县尉潘 振死 之。癸亥，金人陷太平州。主管步军司闾勍自西京奉累朝御容至行在，诏奉安于天庆观，寻命勍节制淮西军马，以

南有司，以称天地降祥，及圣主足国裕民之意。报可。九月，辽东告警，指挥刘洪臣、千户黄相、李承宗、百户管 振死 之。废徽王载埨为庶人，除世封。载埨自杀。杭州大火燔民舍三千馀家。上曰：冬寒可念，礼部止采芝民，毋行。

雉尝黍羞以含桃，先荐寝庙。禁民无刈蓝以染，毋烧灰，毋暴布门闾，无闭关市，无索挺重囚，益其食，存鳏寡， 振死 事，游牝别其群。执腾驹班马政。日长至阴阳，争死生分。君子斋戒，慎身无躁。节声色，薄滋味。百官静事无径

尝黍羞，以含桃先荐寝庙。禁民无刈蓝以染，毋烧灰，毋暴布门闾，无闭关市，无索，挺重囚，益其食，存鳏寡， 振死 事，游牝别其群，执腾驹，班马政。日长至，阴阳争，死生分。君子斋戒慎身，无躁，节声色，薄滋味，百官静事

赠兵部尚书张官墓　在窦庄村西，天启中谕葬。
太子少保大司马张五典墓　在马家坪，天启中谕葬。
御史赠 尚书忠烈公 张铨墓　在殷庄西，天启中谕葬赐田八十一亩。
赠仓场尚书孙辰墓　在武安村青龙冈。户部尚书孙居相墓　在湘

蓬莱、姑射昆丘、王母及诸真君等，合仙乐而吹之，若人间吹之，飞沙走石翔鸟坠地，走兽脑裂，五星内错，稚幼 振死， 人民缠路，不暇言其馀也。小者，是老身与朋侪可乐，者庶类杂而听之，未知可终曲，否言毕抽笛吹三声，湖上风

王仲嶷皆降。庚申，金人陷真州，守臣向子忞弃城去。辛酉，太后至吉州。壬戌，金人犯建康府，陷溧水，县尉潘 振死 之。癸亥，金人陷太平州。甲子，杜充遣都统制陈淬、岳飞等及金人战于马家渡，王𤫉以军先遁，淬败绩，死之

称，请自为卿共祀，忤上意，下狱。顺搒笞璘，使引球为具槁草，即朝班中捽之出，球不知所坐款第，曰：若不使 振死， 我死。即诉上帝耳。竟与董璘盆死狱，家人行求尸，顺故糜之，弗得也。而顺有子，年二十馀，病孱久困，欻起持