馀获马骡牲畜无算凯还
赐宴及布帛有差
世祖章皇帝顺治元年沙尔瑚达征库尔喀及黑龙江皆
　　　有功复随大军追击流贼 李自成 于潼关明年随
　　　贝勒博洛攻取江宁进师杭州所在力战三年论
　　　功晋一等轻车都尉四年授副都统驻守东 …… (第 13b 页)
　　　任佐领天聪元年授骑都尉世职顺治元年任护
　　　军参领随副都统鄂罗塞臣等征黑龙江生擒二
　　　十馀人寻随豫亲王多铎讨流贼 李自成 师次潼
　　　关贼众抗拒西兰三战皆捷二年随贝勒博洛征
　　　江南招降松江府复随征福建攻克平和县有功 …… (第 20b 页)
　　　领随郑亲王征明前屯卫同参领觉善等击败敌
　　　兵以炮克城斩其总兵李辅明顺治元年随大军
　　　入山海关败 李自成 兵进征山西助都统叶臣等
　　　攻克太原府二年随英亲王阿济格𠞰贼陜西败
　　　之于延安 (第 21a 页)
自成 遁湖广追𠞰至安陆与护军统领 …… (第 21a 页)
　　　数千阵擒参将一斩游击三获马六百馀顺治元

　　　年四月随睿亲王多尔衮入关破流贼 李自成

伪
　　　将唐通于一片石六月都统叶臣率兵定山西九
　　　月
世祖章皇帝命席特库往助其军至绛州渡河沉贼 …… (第 27b 页)
　　　益以壮丁五十授爱音塔穆为世管佐领
世祖章皇帝顺治元年四月随睿亲王多尔衮入山海关
　　　击败流贼 李自成

十月豫亲王多铎奉
命赴河南讨贼爱音塔穆同副都统沙尔瑚达屡破贼兵
　　　追至潼关贼来犯我师者三爱音塔穆 …… (第 31b 页)
　　　阵

恤赠三等轻车都尉都尔德于天聪八年袭职顺治元年
　　　正月任刑部理事官四月随睿亲王多尔衮进山
　　　海关击败流贼 李自成

十月豫亲王多铎统师征
　　　陜西都尔德署护军统领以从十二月至陜州见
　　　流贼据山巅即率众先攻拔其营 (第 33b 页)

　　　尉旋军时有蒙古兵弗戒于火尼努被焚死根特
　　　袭职寻任刑部理事官
世祖章皇帝顺治元年睿亲王多尔衮统师入山海关讨
　　　流贼 李自成 根特署前锋参领败贼将唐通于一 (第 11b 页)
　　　片石追剿 自成 至望都复同前锋参领阿尔布尼
　　　剿抚马塍口土贼叙功晋世职三等轻车都尉四
　　　年授协领驻防西安时叛 (第 12a 页)

　　　军械巨炮叙功予骑都尉世职
世祖章皇帝顺治元年任参领随睿亲王多尔衮入山海
　　　关以步战击败流贼 李自成 加世职云骑尉二年
　　　随饶馀郡王阿巴泰镇守山东旋与都统准塔副 …… (第 6b 页)
　　　征明至山东敌犯前锋参领席特库营率众击郤
　　　之六年围锦州败其城守兵及松山援师顺治元
　　　年随睿亲王多尔衮入山海关击败流贼 李自成
　　　 叙功予骑都尉世职遇
恩诏加一云骑尉卒无子弟哈兰图之子察珲袭奇塔特
　　　伟徵复有弟托克托会天聪九年授 …… (第 38b 页)
　　　郑亲王征明前屯卫以炮攻毁城堞伊勒都齐率

　　　本旗护军先登取其城叙功予云骑尉世职顺治
　　　元年随大兵入关败流贼 李自成

追至望都是年
　　　冬署护军统领随豫亲王多铎𠞰贼至陜州距潼
　　　关立营 (第 40b 页)
自成

遣贼众迎战贼将刘方亮乘夜劫营
　　　伊勒都齐与护军统领图赉奋击破贼遂克潼关
　　　二年四月豫亲王移师 (第 40b 页)

　　　领鳌拜破明总督范志完军凯旋
赉白金是年擢礼部参政兼正白旗蒙古副都统顺治元

　　　年随大军入山海关击败流贼李自成二年随英
　　　亲王阿济格征 自成

于延安府七战皆捷招抚凤
　　　翔等府降者三十馀城三年改兵部侍郎值苏尼
　　　特部腾机斯与弟腾机特叛明 …… (第 5b 页)
　　　副都统任专管佐领事七年十月随贝勒阿巴泰

　　　征明自蓟州入边薄燕京至山东明年六月凯旋
　　　得
优赉顺治元年随大军入山海关破流贼 李自成

追击至
　　　望都叙功授骑都尉世职二年随豫亲王多铎击
　　　败自成兵于潼关平定河南江南败明将郑鸿逵 (第 11b 页)

　　　镶红旗汛地衮楚克固英同副都统察哈尔模海
　　　击郤之八年九月随郑亲王济尔哈朗征明宁远
　　　连败敌马步兵顺治元年大军入山海关击流贼
　　　 李自成 衮楚克固英与都统恩格图合兵奋战败
　　　贼二年叙功晋三等男三年随肃亲王豪格征流
　　　贼张献忠屡战克 …… (第 21a 页)
　　　崇德元年从
上征朝鲜偕侍卫二十人败敌兵于桃山村顺治元年随
　　　　睿亲王多尔衮入山海关击败流贼 李自成 叙功
　　　　加一云骑尉寻授护军参领五年擢镶白旗蒙古
　　　　副都统屡遇 (第 23b 页)

　　　责
上以诸将围城日久劳苦有功皆免之顺治元年四月大

　　　兵入山海关败流贼 李自成

阿济拜署副都统为
　　　后队寻同都统伊拜剿贼山西至泽州连破贼营
　　　十一月擢正蓝旗蒙古副都统二年三 …… (第 2b 页)
　　破敌三营步兵七年叙功晋二等子顺治元年随

　　睿亲王多尔衮入山海关击败流贼 李自成

追至
　　望都三年苏尼特部腾机斯等叛奔喀尔喀奇塔
　　特彻尔贝随豫亲王多铎往征之行次英噶尔察
　　克 …… (第 5b 页)
　　　毕力克图姓博尔济吉特世居科尔沁
太宗文皇帝时来归𨽻蒙古正蓝旗任豫亲王多铎护卫
　　　随征朝鲜及明锦州屡有斩获顺治元年随豫亲
　　　王追剿流贼 李自成

于潼关明年定西安移师由
　　　河南进拔扬州下江宁毕力克图署护军参领所
　　　至克敌有功四年授骑都尉世 …… (第 6b 页)
　　　议诸将徇隐军士失律罪甘都应罚锾得
旨宽免仍叙功加一云骑尉顺治元年四月随睿亲王多
　　　尔衮入山海关击败流贼 李自成

十二月随豫亲
　　　王多铎由河南征陜西屡败 (第 22a 页)
自成

贼众遂克潼关
　　　取西安二年五月移师征江南同都统恩格图玛
　　　拉希等取宜兴昆山二县叙功晋三等男三 …… (第 22a 页)
　　　木齐武巴什等缒城来降授骑都尉世职𨽻镶蓝
　　　旗蒙古任参领顺治元年四月随睿亲王多尔衮
　　　入山海关击流贼 李自成

署副都统事督后队兵
　　　有功加一云骑尉六月与都统觉罗巴哈纳征山
　　　东七月移师山西伪伯陈永福据太 …… (第 23a 页)
　　略城下城中兵突出珲锦击败之已而我军攻克
　　　太原城其属五州十县皆降以功
赉白金二年同都统都类剿 自成

于武昌追至九江口获
　　　贼船明年随肃亲王豪格征流贼张献忠时叛镇
　　　贺珍扰汉中以步骑二千据鸡头关 (第 23b 页)

　　　　都统祖泽洪击败之八年随郑亲王征明宁远取
　　　　前屯卫中后所二城晋一等轻车都尉顺治元年
　　　　同都统叶臣刘之源等征山西追逐流贼 李自成
　　　之将郭某擒斩之合兵攻克太原府城复同都统李
　　　　国翰招抚郡邑贼众据黄河滨立栅大猷攻毁之
　　 …… (第 15b 页)
　　　　元年七月授山东青州府知府甫之任总兵柯永
　　　　盛率青州驻防兵征高密招抚侍郎王鳌永至青
　　　　州筹备军饷流贼 李自成 裨将赵应元由长山县 …… (第 20a 页)
　　　攻克其城叙功晋一等轻车都尉世职顺治元年
　　　大兵定燕京
命之源同都统李国翰剿平畿南馀贼时流贼 李自成 遁 …… (第 23a 页)
　　　总督康熙四年复旧制廷佐仍兼督江西七年十
　　　一月以疾解任先是致仕大学士金之俊家居得
　　　匿名书于门诋其在明居显秩曾降流贼 李自成
　　　 之俊以诉廷佐令有司穷治之旋以书有悖逆语 (第 36a 页)

　人得及时尽力农事得
旨如所请行七年以汉军分𨽻八旗思忠𨽻正黄旗顺治
　　　元年随豫亲王多铎征流贼 李自成 破潼关寻随
　　　征江南克扬州招抚江北得十州县三年二月奉 …… (第 3a 页)
　　　所二城顺治元年正月擢工部参政二月叙宁远
　　　功晋三等轻车都尉八月以副都统随征河南署
　　　怀庆总兵官时流贼 李自成 为大军追逐窜陜西
　　　其党二万馀劫掠河南十月犯济源县玉和统兵 …… (第 5b 页)
　　　州南皮一路悉平疏言大沽海口为神京门户请
　　　置战船以备海防下所司议行二年四月调陜西
　　　巡抚时陕西当流贼 李自成 扰乱后户口散亡兴
　　　招徕抚绥之疏述其状得
旨嘉奖屡
赐冠服裘马三年肃亲王豪格奉
诏统师由陕西进征 (第 9b 页)

　　　马国柱辽阳人𨽻正白旗汉军

太宗文皇帝天聪八年
命礼部考取举人国柱与选
赐衣一袭免四丁入直内院崇德三年授都察院理事官
　　　顺治元年大兵击走流贼 李自成

大同代州归顺
　　　授国柱山西巡抚自昌平出居庸关至代州任事
　　　值都统叶臣巴哈纳石廷柱等平忻州太原 …… (第 4a 页)
　　　职八年随郑亲王攻克中后所前屯卫二城晋世
　　　职为骑都尉顺治元年授兵部理事官二年随豫
　　　亲王多铎追𠞰流贼 李自成

败贼众于潼关又从
　　　征江南攻取扬州四年考满加一云骑尉旋授临 …… (第 8b 页)
　　　三等男顺治六年志祥卒无子永忠袭续顺公爵
　　　是年十月
命率领部众驻济南协同巡抚夏玉𠞰除土贼七年二月
　　　授𠞰抚湖南将军时 李自成

馀党郝摇旗牛万才
　　　马进忠等降于明桂王朱由榔永忠奉 …… (第 11b 页)
　　　取中后所前屯卫二城晋世职为骑都尉顺治元
　　　年正月擢正白旗汉军副都统七月从征山西取
　　　太原府追𠞰流贼 李自成

部众入陜西境贼众自
　　　延安城内突出大贵领所部奋击大败之二年随 (第 16a 页)

　　　治元年二月叙功晋世职为二等轻车都尉五月
　　　大兵既定燕京世俊随都统叶臣招抚山西时流
　　　贼 李自成 遁陜西其伪伯陈永福犹据太原世俊
　　　同诸将攻克其城山西既定还至中途值鲍家庄
　　　土贼肆掠世俊同都 (第 2a 页)
统阿赉率兵捕𠞰之尽歼其
　　　众二年随英亲王阿济格追𠞰 自成 于陜西屡败
　　　贼众 (第 2a 页)
自成 走湖广三年七月随端重亲王博洛征
　　　浙江时明阁部朱大典据金华世俊攻破其城大 …… (第 2a 页)
　　　顺治元年正月叙功复授三等轻车都尉世职五

　　　月同都统叶臣往平山西攻太原府城克之凯旋
　　　得
优赉寻随豫亲王多铎追𠞰流贼 李自成

明年四月移师
　　　下江南
诏颁赉王贝勒大臣之宣力戎行者守进得
赐蟒服五月偕都统图赖败明军于扬子江获 …… (第 8b 页)
　　　取中后所及前屯卫叙功予云骑尉世职十二月

　　　随征黑龙江俘获甚众顺治元年四月睿亲王多
　　　尔衮讨流贼 李自成

郎赛率兵前驱败伪总兵唐
　　　通于一片石十月随豫亲王多铎追剿流贼至陜
　　　西二年随征江南攻克扬州及 (第 20a 页)

　　　堤皆溃浸曹单金乡鱼台四邑由南阳漫入运河
　　　漂没田庐二年二月方兴请乘水势稍涸鸠工亟
　　　筑得
旨允行先是明崇祯时流贼 李自成 决汴水以灌汴梁其 …… (第 2a 页)
　　　九月疏陈汉阳安陆郧阳等府霪雨害禾二年六

　　　月疏陈武昌通山等十七州县旱灾均得
旨蠲赈有差时 李自成

遗党刘二虎郝摇旗等尚据郧襄
　　　山寨兆麒疏言郧襄二府所属南漳榖城保康等
　　　县额赋久因用兵蠲豁今 (第 38a 页)

　　　所二城指挥士卒发红衣炮克之论功予三等轻
　　　车都尉世职顺治元年五月偕副都统李率泰安
　　　抚天津乱民六月同都统叶臣招抚山西时流贼
　　　 李自成 遁入陜西贼党陈永福窃据太原砺与叶
　　　臣潜往审视攻围处所城内步兵突出砺击败之
　　　复督本旗兵以红 …… (第 7b 页)
　　　总兵至则𠞰平昌乐土贼秦尚行赵慎宽等流贼

　　　 李自成

裨将赵应元诡就侍郎王鳌永招抚入青
　　　州害鳌永据城猖獗永盛率兵赴援同副都统和
　　　托李率泰驻兵城 …… (第 20a 页)
　　　军围松山万福随副将夏承德来归𨽻镶红旗汉

　　　军顺治元年从征流贼 李自成

叙功授骑都尉世
　　　职三遇
恩诏加至二等轻车都尉十五年加都督佥事充新设之
　　　福建福宁总兵康熙元 (第 22b 页)

　　　都统顺治元年正月授刑部参政兼副都统率兵
　　　驻防锦州四月随睿亲王多尔衮入山海关破流
　　　贼 李自成 寻同都统金砺招抚天津又率宁远驻
　　　防兵平定山东河南擒斩满家洞贼将赵应元降
　　　其众万人二年随豫 …… (第 7b 页)
　　　王征明宁远拔前屯卫及中后所二城叙功予骑
　　　都尉世职顺治元年同都统叶臣等征山西以炮
　　　攻克太原城二年随英亲王阿济格𠞰流贼 李自
　　　成 于陜西败之延安追至湖广获贼船于富池口 …… (第 22b 页)
　　　皆以红衣炮攻城有功顺治元年叙功予骑都尉

　　　世职兼任参领二年随英亲王阿济格𠞰流贼 李
　　　自成

于陜西追至湖广屡战皆捷与参领刘仲锦
　　　等击走伪总兵马进忠于武昌获贼船十有一六
　　　年随郑亲王征 (第 28b 页)
湖南时明桂王朱由榔据武冈 自
　　　成

遗党李锦刘体纯王进才皆附之分据宝庆衡
　　　州如璧由岳州进长沙趋衡州屡击败其兵复同
　　　副都统金维 …… (第 28b 页)
　大兵既定燕京仲锦任户部理事官兼参领随都
　　　统叶臣征山西取太原府旋随英亲王阿济格𠞰
　　　流贼 李自成

于陜西追至湖广屡击败贼众伪总
　　　兵马进忠遁获其战舰十有一五年擢兵部侍郎
　　　六年随睿亲王讨大同 (第 30a 页)

　　功晋一等男加一云骑尉是年擢镶蓝旗汉军都
　　统八年随郑亲王济尔哈朗取明前屯卫中后所
　　二城叙功晋爵三等子顺治元年五月大兵既击
　　败流贼 李自成 定燕京国翰同都统刘之源祖泽 (第 2b 页)
　　　润率兵𠞰灭饶阳土贼康文斗郭壮畿等进征山
　　　西时 李自成 遁陜西其党犹分据太原平阳等府
　　　国翰同都统叶臣合兵攻克太原复分𠞰贼众于
　　　汾西县山西既平凯 …… (第 3a 页)
　　　心郎八年
命礼部试满洲汉人通文义者为举人绣锦与选
赐衣一袭免四丁寻授国史院学士纂修
太祖高皇帝实录书成得

优赉崇德七年兼授佐领顺治元年七月擢河南巡抚时
　　　流贼 李自成

羽党有众二万寇掠卫辉怀庆间而
　　　原武新乡诸邑复有土贼为患绣锦同总兵祖可
　　　法协力防𠞰并请 …… (第 7a 页)
　　　锦州督铸红衣炮寻随郑亲王济尔哈朗征明宁
　　　远取前屯卫中后所二城叙功加云骑尉世职顺
　　　治元年随大军入山海关击败流贼 李自成

旋同 (第 10a 页)

　　　贼马步兵击败之抵延安府复击败贼众后追杀
　　　贼首一只虎至湖广乘舟夜战夺船十五只旋同
　　　护军统领苏拜击贼 李自成 三千馀众又于岳州
　　　所属地方同大兵击贼万馀至江西南昌府贼率
　　　马步兵二万馀众拒战列红衣炮屡击 …… (第 15a 页)
　　　翰袭阵亡自有传
　　　　鄂哈
　　　鄂哈满洲正红旗人顺治元年以四等侍卫从和
　　　硕睿亲王多尔衮入山海关击流贼 李自成 战殁 …… (第 20b 页)
　　　　莽郭
　　　莽郭满洲镶蓝旗人姓尼拉氏世居叶赫顺治元
　　　年四月随和硕睿亲王多尔衮入山海关击流贼
　　　 李自成 力战阵亡二年
恩赐佐领世职(承袭详见/旗分志)
　　　　倭合纳
　　　倭合纳满洲镶蓝旗人姓他塔喇氏世 (第 34b 页)

　　　西喇木鲁地方于顺治元年随定国大将军和硕

　　　睿亲王多尔衮入山海关击流贼 李自成

兵中炮
　　　阵亡
恩赐骑都尉世职(承袭详见/世职表)
　　　　巴拜
　　　巴拜蒙古镶黄旗人姓额尔忒 …… (第 3b 页)
　　红衣炮同副都统安达礼击败之进攻塔山台并
　　　有功顺治元年随和硕睿亲王多尔衮入山海关
　　　流贼 李自成

率兵二十万来犯恩克伊奋勇追击
　　　遂殁于阵 …… (第 14a 页)
　　　山东等处以步战败明马步军于浑河岸顺治二

　　　年与副都统阿机拜随靖远大将军英亲王阿济
　　　格追流寇 李自成

馀党歼其众于安陆三年随征
　　　南大将军贝勒博洛征福建连败贼于泉州自泉
　　　州进取安溪累功至三等男 (第 22b 页)

　　　　吴万福
　　　吴万福汉军镶红旗人仕明官守备崇德六年在
　　　松山投诚顺治元年二月授佐领世职从征流贼
　　　 李自成 有功三遇
恩诏加至二等轻车都尉十四年授福建右营总兵官时 (第 26b 页)

　庄之范承
文皇齐家之化业赞时雍逮

世祖御极之期礼隆孝养属当冲眇初荷 鸿基

追
椒壁之遗芳捧瑶函而颂美谨奉
册
宝增上
尊谥曰
孝端正敬仁懿哲顺庄敏辅天协圣文皇后伏冀
慈灵降鉴 …… (第 25b 页)
　显号我
皇妣大行皇太后端庄恭肃慈惠安和奉侍
先皇壸仪茂著诞育冲藐母道备隆顾复恩周命提义尽
　宽仁逮下泽洽宫庭谦俭持躬化流禁掖朕继承大统
　嗣服 鸿基

方期合万国之欢心奉
慈闱之色养不意遽遭大故
仙驭上升抱痛衔哀感深罔极惟藉显扬之典少申孝慕
　之诚允宜 (第 33a 页)

　　乘便直至身后以敛服僭用明黄龙衮指为觊觎之

　　证有是情理乎况英亲王阿济格其同母兄也于追
　　捕流贼回京时诓报 李自成

身死且不候
旨班师睿王即遣员斥责其非并免王公等往迎之礼又
　　因阿济格出征时胁令巡抚李鉴释免逮问道员 (第 12b 页)

　保安州捉生于明锦州时王又击败锦州松山二城敌
　兵崇德元年丙子封和硕豫亲王顺治元年甲申四月
　王同叔父摄政王于山海关破流贼 李自成 兵二十万
　取明中原十月命王为定国大将军统大军击败流贼
　 (第 3b 页)
李自成 马步兵进克潼关及陜西西安府又平河南击 (第 3b 页)