地理類
政書類
編年類
職官類
別史類
傳記類
雜史類
正史類
史鈔類
類書類
雜家類
總集類
別集類
治东，祀路伏波、马伏波、狄武襄三公。明嘉靖初，知府周任以尉迟敬德庙改建。殷公祠 在御史行台西。祀督抚 殷正茂。
名卿祠 嘉靖七年，知府周任建。祀汉邳离侯路博德，新息侯马援，宋武襄公狄青，明怀远伯山云，都御史王翱、
府城东，今废。
回澜堂 在城东，外环长堤前临青沼，知府陈鉴建。
阅江亭 在尚竹亭后，明万历三年，督府 殷正茂 建，今废。
控粤亭 在城西隅桂水白鹤冈畔，明都御史韩雍建，今废。
览胜亭 在府城东南冰井后，明正统初
回澜堂 在城东，外环长堤前临青沼，知府陈鉴建。
阅江亭 在尚竹亭后，明万历三年，督府 殷正茂 建，今废。
控粤亭 在城西隅桂水白鹤冈畔，明都御史韩雍建，今废。
览胜亭 在府城东南冰井后，明正统初
时，道途梗塞，城门昼闭，永安、修荔几至陆沉。隆庆初，古田师兴，议者谓府江患与古田等，宜乘兵威并及之。 都御史殷正茂
是其议。迨师旋，则春深水涨，兵不可举，而彪滩龙头矶诸贼益肆。伤人掠货，不可枚举。事闻，兵备副使陈其乐坐贬官。是秋， 正茂
迁总督以方伯郭应聘代巡抚。 正茂
与应聘决计讨之。乃徵汉土官兵六万，以六年十月水陆分道而进三峒。兵克古西岩口、木鱼青靛诸巢。西岸水兵克
，若复纵之，非惟无以固八寨怀远之招，亦恐有以启古田携贰之渐，剿之便。但兵在万全，宜即以科臣所虑，备行 提督殷正茂
及广西巡抚郭应聘等便宜行之。应聘遂檄总兵官李锡等讨，平之。
浔州府部艺文一
《南山御书碑记》元·仆屈
浔州府部艺文一
《南山御书碑记》元·仆屈
，为黄应甲所擒。
隆庆五年，广西古田寇平。
按《明通纪》：隆庆五年五月，叙广西古田平寇功，督抚李迁、 殷正茂 、总兵官俞大猷各升赏有差。
按《明外史 殷正茂 传》：隆庆初，古田獞韦银豹、黄朝猛反。银豹父朝威自弘治中败官兵，杀副总兵马俊、参议马铉，正德中尝陷洛 ……劫杀参政黎民衷，提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之。迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征。擢 正茂 右佥都御史巡抚广西。 正茂 与提督李选调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之。先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之湖水。廖元诱 ……貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使参将镇守。未几，佥事金柱捕得银豹， 正茂 因自劾。诏磔银豹京师，置 正茂 不问。
神宗万历元年二月，岭东盗平。
按《明通纪》：万历元年二月，岭东平。岭东有巢曰洋鸟潭、马公等寨 ……巢，俘斩蓝一清等一万二千二百八十有奇，诸走匿堕岩谷焚溺死者，不可悉数。捷闻，赏赐有差。
按《明外史 殷正茂 传》： 正茂 迁提督两广军务。当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵，潮州林道乾、林凤、诸良宝，琼州李茂，处处屯结。广中日告警，倭又数为害。 正茂 议守巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导。乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭千馀，以次尽平诸盗。广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容猺。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白， 正茂 剿杀千馀人。岭表略定。 按《凌云翼传》：万历元年，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初求抚， 正茂 不许，遂自彭湖奔东藩魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，复犯福建。守仁追击 ……下江界、东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑，惟山东猺阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。及 殷正茂 建议大征，会迁去。云翼乃大集兵，令两广总兵张元勋、李锡将之。四阅月，克巢五百六十，俘斩、招降四万二千
隆庆五年，广西古田寇平。
按《明通纪》：隆庆五年五月，叙广西古田平寇功，督抚李迁、 殷正茂 、总兵官俞大猷各升赏有差。
按《明外史 殷正茂 传》：隆庆初，古田獞韦银豹、黄朝猛反。银豹父朝威自弘治中败官兵，杀副总兵马俊、参议马铉，正德中尝陷洛 ……劫杀参政黎民衷，提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之。迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征。擢 正茂 右佥都御史巡抚广西。 正茂 与提督李选调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之。先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之湖水。廖元诱 ……貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使参将镇守。未几，佥事金柱捕得银豹， 正茂 因自劾。诏磔银豹京师，置 正茂 不问。
神宗万历元年二月，岭东盗平。
按《明通纪》：万历元年二月，岭东平。岭东有巢曰洋鸟潭、马公等寨 ……巢，俘斩蓝一清等一万二千二百八十有奇，诸走匿堕岩谷焚溺死者，不可悉数。捷闻，赏赐有差。
按《明外史 殷正茂 传》： 正茂 迁提督两广军务。当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵，潮州林道乾、林凤、诸良宝，琼州李茂，处处屯结。广中日告警，倭又数为害。 正茂 议守巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导。乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭千馀，以次尽平诸盗。广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容猺。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白， 正茂 剿杀千馀人。岭表略定。 按《凌云翼传》：万历元年，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初求抚， 正茂 不许，遂自彭湖奔东藩魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，复犯福建。守仁追击 ……下江界、东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑，惟山东猺阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。及 殷正茂 建议大征，会迁去。云翼乃大集兵，令两广总兵张元勋、李锡将之。四阅月，克巢五百六十，俘斩、招降四万二千
，边商内商各得其愿矣。」帝从之。四年，御史李学诗议罢官买馀盐。报可。
是时广西古田平，巡抚都御 史殷正 茂请官出资本买广东盐，至桂林发卖，七万馀包可获利二万二千有奇。从之。
自嘉靖初，复常股四分，存
是时广西古田平，巡抚都御 史殷正 茂请官出资本买广东盐，至桂林发卖，七万馀包可获利二万二千有奇。从之。
自嘉靖初，复常股四分，存
一分。然诸滥恶小钱，以初禁之严，虽奉旨间行，竟不复用，而民间竞私铸嘉靖通宝钱，与官钱并行焉。
给事中殷正茂 言：「两京铜价大高，铸钱得不偿费。宜采云南铜，运至岳州鼓铸，费工本银三十九万，可得钱六万五千万文，直
给事中殷正茂 言：「两京铜价大高，铸钱得不偿费。宜采云南铜，运至岳州鼓铸，费工本银三十九万，可得钱六万五千万文，直
守礼六月加太子少保，致仕。
陈瓒六月任左。
四年丙子 瀚 国光二月请告。 殷正茂 二月任。 自强 纶 崇古 朝宾 瓒
吏部尚书 户部尚书 礼 ……左、右都御史
五年丁丑 瀚十月免。
方逢时十月以兵部兼署。
王国光十月任。 正茂 自强八月加太子少保。 纶四月卒。
王崇古四月任。十月致仕。
方逢时十月，戎政回部，加 ……一月致仕。
李幼滋十二月任。 瓒十月病免。
陈炌十一月任。
六年戊寅 国光 正茂 六月致仕。
张学颜七月任。 自强三月入阁。
潘晟三月任。 逢时 百朋五月卒。
陈瓒六月任左。
四年丙子 瀚 国光二月请告。 殷正茂 二月任。 自强 纶 崇古 朝宾 瓒
吏部尚书 户部尚书 礼 ……左、右都御史
五年丁丑 瀚十月免。
方逢时十月以兵部兼署。
王国光十月任。 正茂 自强八月加太子少保。 纶四月卒。
王崇古四月任。十月致仕。
方逢时十月，戎政回部，加 ……一月致仕。
李幼滋十二月任。 瓒十月病免。
陈炌十一月任。
六年戊寅 国光 正茂 六月致仕。
张学颜七月任。 自强三月入阁。
潘晟三月任。 逢时 百朋五月卒。
李锡军擒灭之。录功，进右都督。
广西古田僮黄朝猛、韦银豹等，嘉靖末尝再劫会城库，杀参政黎民表。 巡抚殷正茂 征兵十四万，属大猷讨之。分七道进，连破数十巢。贼保潮水，巢极巅，攻十余日未下。大猷佯分兵击马浪贼，而 ……大征古田，诸瑶惧而听命。知县马希武之官，缮城堑，程役过严，诸瑶杀希武及经历等五人，复反。巡抚应聘与总 督殷正 茂议征之。万历元年正月，锡进次长安镇。会连雨雪，乃退师。益征浙东鸟铳手、湖广永顺钩刀手及狼兵十万人， ……莺、丘胜富、黄高晖、诸可行、黄朝富等，相煽为乱。故事：两粤惟大征得叙功，雕剿不叙，故诸将不乐雕剿。总 督殷正 茂与元勋计，令雕剿得论功，诸军争奋 。正 茂又密遣副将梁守愚、游击王瑞等屯恩平，若常戍者，掩不备，斩翠兰等，生擒绍清、权伯以献。其诸路雕剿者， ……、黄民太、曾廷凤、黄鸣时、曾万璋、李仲山、卓子望、叶景清、曾仕龙等各据险结砦，连地八百余里，党数万人 。正 茂议大征。会金莺等已灭，诸贼颇惧。廷凤、万璋并遣子入学，祖昌、景清亦佯乞降 。正 茂知其诈，征兵四万，令参将李诚立、沈思学、王诏，游击王瑞等分将之，元勋居中节制，监司陈奎、唐九德、顾
广西古田僮黄朝猛、韦银豹等，嘉靖末尝再劫会城库，杀参政黎民表。 巡抚殷正茂 征兵十四万，属大猷讨之。分七道进，连破数十巢。贼保潮水，巢极巅，攻十余日未下。大猷佯分兵击马浪贼，而 ……大征古田，诸瑶惧而听命。知县马希武之官，缮城堑，程役过严，诸瑶杀希武及经历等五人，复反。巡抚应聘与总 督殷正 茂议征之。万历元年正月，锡进次长安镇。会连雨雪，乃退师。益征浙东鸟铳手、湖广永顺钩刀手及狼兵十万人， ……莺、丘胜富、黄高晖、诸可行、黄朝富等，相煽为乱。故事：两粤惟大征得叙功，雕剿不叙，故诸将不乐雕剿。总 督殷正 茂与元勋计，令雕剿得论功，诸军争奋 。正 茂又密遣副将梁守愚、游击王瑞等屯恩平，若常戍者，掩不备，斩翠兰等，生擒绍清、权伯以献。其诸路雕剿者， ……、黄民太、曾廷凤、黄鸣时、曾万璋、李仲山、卓子望、叶景清、曾仕龙等各据险结砦，连地八百余里，党数万人 。正 茂议大征。会金莺等已灭，诸贼颇惧。廷凤、万璋并遣子入学，祖昌、景清亦佯乞降 。正 茂知其诈，征兵四万，令参将李诚立、沈思学、王诏，游击王瑞等分将之，元勋居中节制，监司陈奎、唐九德、顾
资格。其在部考察，多所参伍，不尽凭文书为黜陟，亦不拘人数多寡，黜者必告以故，使众咸服。古田瑶贼乱，用 殷正茂
总督两广。曰：「是虽贪，可以集事。」贵州抚臣奏土司安国亨将叛，命阮文中代为巡抚。临行语之曰：「国亨必 ……居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。居正皆右之，边境晏然。两广 督抚殷
正茂、凌云翼等亦数破贼有功。浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。然持法严。核驿递，省冗
郭应聘
郭应聘，字君宾，莆田人。嘉靖二十九年进士。授户部主事。历郎中，出为南宁知府。迁威茂兵备副使，转广东参政。从提督吴桂芳平李亚元，别击贼首张韶南、黄仕良等。迁广西按察使，历左、右布政使。隆庆四年大破古田贼，斩获七千有奇。已 ，从巡抚殷 正茂平古田，再进秩。
正茂迁总督，遂擢应聘右副都御史代之。府江瑶反。府江上起阳朔，下达昭平，亘三百馀里。诸瑶夹江居，怙险剽 ……留，速破其巢，则余贼破胆。」应聘集土、汉兵六万，令总兵官李锡进讨。未行，而怀远瑶亦杀知县马希武反。应 聘与 正茂议先征府江，三阅月悉定，乃檄锡讨怀远。天大雨雪，无功而还。怀远，古牂牁，地界湖、贵靖、黎诸州，环
郭应聘，字君宾，莆田人。嘉靖二十九年进士。授户部主事。历郎中，出为南宁知府。迁威茂兵备副使，转广东参政。从提督吴桂芳平李亚元，别击贼首张韶南、黄仕良等。迁广西按察使，历左、右布政使。隆庆四年大破古田贼，斩获七千有奇。已 ，从巡抚殷 正茂平古田，再进秩。
正茂迁总督，遂擢应聘右副都御史代之。府江瑶反。府江上起阳朔，下达昭平，亘三百馀里。诸瑶夹江居，怙险剽 ……留，速破其巢，则余贼破胆。」应聘集土、汉兵六万，令总兵官李锡进讨。未行，而怀远瑶亦杀知县马希武反。应 聘与 正茂议先征府江，三阅月悉定，乃檄锡讨怀远。天大雨雪，无功而还。怀远，古牂牁，地界湖、贵靖、黎诸州，环
卷二百二十二
列传第一百一十 谭纶 王崇古 方逢时 吴兑 郑洛 张学颜 张佳胤 殷正茂 凌云翼
○谭纶徐(（甫宰王化李佑）)王崇古(（子谦孙之桢之采李棠）)方逢时吴兑(（孙孟明孟明子邦辅）)郑洛张学颜张佳胤 殷正茂(（李迁）) 淩云翼
谭纶，字子理，宜黄人。嘉靖二十三年进士。除南京礼部主事。历职方郎中，迁台州知府。纶沈毅知兵 ……品诰。御史许守恩劾佳胤营获本兵，御史徐元复劾之，遂三疏谢病归。越二年卒。赠少保。天启初，谥襄宪。 殷正茂， 字养实，歙人。嘉靖二十六年进士。由行人选兵科给事中。劾罢南京刑部侍郎沈应龙。历广西、云南、湖广兵备副 ……劫杀参政黎民衷，提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之。迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征。擢 正茂 右佥都御史巡抚广西。 正茂 与提督李迁调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之。先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之潮水。廖元诱 ……貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使参将镇守。未几，佥事金柱捕得银豹， 正茂 因自劾。诏磔银豹京师，置 正茂 不问。
寻代迁提督两广军务。当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵，潮州林道乾、林凤、诸良宝，琼州李茂，处处屯结。广中日告警，倭又数为害。 正茂 议守巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导。乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭千余，以次尽平诸盗。广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容瑶，语详元勋及李锡传。 正茂 以功累加兵部尚书兼右副都御史。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白 正茂 剿杀千余人。岭表略定。
万历三年，召为南京户部尚书，以淩云翼代。明年，改北部。疏请节用，又谏止采买珠宝。而张居正以 正茂 所馈鹅罽转奉慈宁太后为坐褥。李幼孜与争宠，嗾言官詹沂等劾之。遂屡引疾。六年，致仕归。久之，起南京刑部尚书。居正卒之明年，御史张应诏言， 正茂 以金盘二，植珊瑚其中，高三尺许，赂居正，复取金珠、翡翠、象牙馈冯保及居正家人游七。 正茂 疏辨，请告，许之。二十年卒。 正茂 在广时，任法严，道将以下奉行惟谨。然性贪，岁受属吏金万计。初征古田，大学士高拱曰：「吾捐百万金予 正茂， 纵干没者半，然事可立办。」时以拱为善用人。
李迁，字子安，新建人。嘉靖二十年进士。隆庆四年官南京兵 ……侍郎总督两广。给事中光懋言两广向设提督，事权画一，今两巡抚相牵掣，不便。乃改迁提督兼巡抚广东，而特命 正茂 为广西巡抚。后遂为定制。以平银豹功加右都御史。寻讨惠、潮山寇，俘斩千二百余级。召为刑部尚书。引疾归， ……之弊，凡六事，多议行。万历元年，进右副都御史，巡抚江西。三迁兵部左侍郎兼右佥都御史，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初屯钱澳求抚， 正茂 不许，遂自彭湖奔东番魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，复犯福建。守仁追击 ……上下江界、东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑，惟东山瑶阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。 正茂 方建议大征，会迁去。云翼乃大集兵，令两广总兵张元勋、李锡将之。四阅月，克巢五百六十，俘斩、招降四万二 ……保。召为戎政尚书，以病归。家居骄纵，给事、御史连章劾之。诏夺官，后卒。
云翼有干济才。罗旁之役，继 正茂 成功。然喜事好杀戮，为当时所讥。
赞曰：谭纶、王崇古诸人，受任岩疆，练达兵备，可与余子俊、秦纮先后
列传第一百一十 谭纶 王崇古 方逢时 吴兑 郑洛 张学颜 张佳胤 殷正茂 凌云翼
○谭纶徐(（甫宰王化李佑）)王崇古(（子谦孙之桢之采李棠）)方逢时吴兑(（孙孟明孟明子邦辅）)郑洛张学颜张佳胤 殷正茂(（李迁）) 淩云翼
谭纶，字子理，宜黄人。嘉靖二十三年进士。除南京礼部主事。历职方郎中，迁台州知府。纶沈毅知兵 ……品诰。御史许守恩劾佳胤营获本兵，御史徐元复劾之，遂三疏谢病归。越二年卒。赠少保。天启初，谥襄宪。 殷正茂， 字养实，歙人。嘉靖二十六年进士。由行人选兵科给事中。劾罢南京刑部侍郎沈应龙。历广西、云南、湖广兵备副 ……劫杀参政黎民衷，提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之。迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征。擢 正茂 右佥都御史巡抚广西。 正茂 与提督李迁调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之。先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之潮水。廖元诱 ……貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使参将镇守。未几，佥事金柱捕得银豹， 正茂 因自劾。诏磔银豹京师，置 正茂 不问。
寻代迁提督两广军务。当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵，潮州林道乾、林凤、诸良宝，琼州李茂，处处屯结。广中日告警，倭又数为害。 正茂 议守巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导。乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭千余，以次尽平诸盗。广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容瑶，语详元勋及李锡传。 正茂 以功累加兵部尚书兼右副都御史。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白 正茂 剿杀千余人。岭表略定。
万历三年，召为南京户部尚书，以淩云翼代。明年，改北部。疏请节用，又谏止采买珠宝。而张居正以 正茂 所馈鹅罽转奉慈宁太后为坐褥。李幼孜与争宠，嗾言官詹沂等劾之。遂屡引疾。六年，致仕归。久之，起南京刑部尚书。居正卒之明年，御史张应诏言， 正茂 以金盘二，植珊瑚其中，高三尺许，赂居正，复取金珠、翡翠、象牙馈冯保及居正家人游七。 正茂 疏辨，请告，许之。二十年卒。 正茂 在广时，任法严，道将以下奉行惟谨。然性贪，岁受属吏金万计。初征古田，大学士高拱曰：「吾捐百万金予 正茂， 纵干没者半，然事可立办。」时以拱为善用人。
李迁，字子安，新建人。嘉靖二十年进士。隆庆四年官南京兵 ……侍郎总督两广。给事中光懋言两广向设提督，事权画一，今两巡抚相牵掣，不便。乃改迁提督兼巡抚广东，而特命 正茂 为广西巡抚。后遂为定制。以平银豹功加右都御史。寻讨惠、潮山寇，俘斩千二百余级。召为刑部尚书。引疾归， ……之弊，凡六事，多议行。万历元年，进右副都御史，巡抚江西。三迁兵部左侍郎兼右佥都御史，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初屯钱澳求抚， 正茂 不许，遂自彭湖奔东番魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，复犯福建。守仁追击 ……上下江界、东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑，惟东山瑶阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。 正茂 方建议大征，会迁去。云翼乃大集兵，令两广总兵张元勋、李锡将之。四阅月，克巢五百六十，俘斩、招降四万二 ……保。召为戎政尚书，以病归。家居骄纵，给事、御史连章劾之。诏夺官，后卒。
云翼有干济才。罗旁之役，继 正茂 成功。然喜事好杀戮，为当时所讥。
赞曰：谭纶、王崇古诸人，受任岩疆，练达兵备，可与余子俊、秦纮先后
思孝，字纯父，嘉兴人。举隆庆二年进士。又三年，谒选。高拱署吏部，欲留为属曹，思孝辞焉，乃授番禺知县。 殷正茂
总制两广，欲听民与番人互市，且开海口诸山征其税，思孝持不可。
万历初，举卓异，又为刑部主事。张居正
万历初，举卓异，又为刑部主事。张居正
胜龙，又平揭阳贼及山贼钟月泉，屡进署都指挥佥事，佥书广东都司。
官军攻诸良宝，副将李成立战败。总督 殷正茂 请假璘参将，自将一军。贼平，授肇庆游击将军，徙高州参将。总督淩云翼将大征罗旁，先下令雕剿。璘所破凡九
官军攻诸良宝，副将李成立战败。总督 殷正茂 请假璘参将，自将一军。贼平，授肇庆游击将军，徙高州参将。总督淩云翼将大征罗旁，先下令雕剿。璘所破凡九
始得贼党扶嫩、土婆显等三十余人于各山寨中。
时首恶未获，隆庆三年，朝议以广西专设巡抚，推江西按察使 殷正茂 为佥都御史以往。 正茂 至，奏请剿贼，合土汉兵十万，集众议。时八寨助逆，众议先剿，敕书亦有先平八寨，徐图古田之语。 正茂 独不谓然，先给榜谕八寨，八寨听命。然后分兵七哨，以总兵俞大猷统之，使副总兵门崇文，参将王世科、黄应甲 ……常安巡检欲穷治之。狼要遂与右江荔浦山湾诸僮称乱。命指挥徐民瞻将兵捕之，民瞻伏兵执狼要，诸瑶大讧。总制 殷正茂 、巡抚郭应聘乃檄征田州、向武、都康诸土兵，属参将王瑞进剿，斩廖金鉴、廖金盏、韦银花、韦狼化等。万历六 ……，大征古田，怀远知县马希武欲乘间筑城，召诸瑶役之，许犒不与。诸瑶遂合绳坡头、板江诸峒，杀官吏反。总制 殷正茂 请于朝，遣总兵官李锡、参将王世科统兵进讨。官兵至板江，瑶贼皆据险死守。 正茂 知诸瑶独畏永顺钩刀手及狼兵，乃檄三道兵数万人击太平、河里诸村，大破之，连拔数寨，斩贼首荣才富、吴金田 ……，兵七十余人，又杀明经诸生王朝经、周松、李茂、姜集等，白昼劫杀，道绝行人。隆庆六年，巡抚郭应聘、总督 殷正茂 请讨。诏总兵官李锡督军进剿，并调东兰、龙英、泗城、南丹、归顺诸土兵，而以土吏韦文明等统之，攻古西、岩 ……狼兵剿之，平横山、咘咳诸巢。诸瑶请还侵地及所掳生口，愿输赋为良民，遂班师。
右江十寨，隆庆中，总督 殷正茂 击破古田，即以檄趣八寨归降，得贷死。于是寨老樊公悬、韦公良等踵军门上谒，自言十寨共一百二十八村，环村 ……乱，若复纵之，非惟无以固八寨怀远之招，亦恐以启古田携贰之渐，剿之便。但兵在万全，宜即以科臣所虑，备行 提督殷正茂 及巡抚郭应聘等便宜行之。」应聘遂檄总兵官李锡等将兵往讨，以捷闻。南宁，唐之邕州也。元，邕州路。泰定中
时首恶未获，隆庆三年，朝议以广西专设巡抚，推江西按察使 殷正茂 为佥都御史以往。 正茂 至，奏请剿贼，合土汉兵十万，集众议。时八寨助逆，众议先剿，敕书亦有先平八寨，徐图古田之语。 正茂 独不谓然，先给榜谕八寨，八寨听命。然后分兵七哨，以总兵俞大猷统之，使副总兵门崇文，参将王世科、黄应甲 ……常安巡检欲穷治之。狼要遂与右江荔浦山湾诸僮称乱。命指挥徐民瞻将兵捕之，民瞻伏兵执狼要，诸瑶大讧。总制 殷正茂 、巡抚郭应聘乃檄征田州、向武、都康诸土兵，属参将王瑞进剿，斩廖金鉴、廖金盏、韦银花、韦狼化等。万历六 ……，大征古田，怀远知县马希武欲乘间筑城，召诸瑶役之，许犒不与。诸瑶遂合绳坡头、板江诸峒，杀官吏反。总制 殷正茂 请于朝，遣总兵官李锡、参将王世科统兵进讨。官兵至板江，瑶贼皆据险死守。 正茂 知诸瑶独畏永顺钩刀手及狼兵，乃檄三道兵数万人击太平、河里诸村，大破之，连拔数寨，斩贼首荣才富、吴金田 ……，兵七十余人，又杀明经诸生王朝经、周松、李茂、姜集等，白昼劫杀，道绝行人。隆庆六年，巡抚郭应聘、总督 殷正茂 请讨。诏总兵官李锡督军进剿，并调东兰、龙英、泗城、南丹、归顺诸土兵，而以土吏韦文明等统之，攻古西、岩 ……狼兵剿之，平横山、咘咳诸巢。诸瑶请还侵地及所掳生口，愿输赋为良民，遂班师。
右江十寨，隆庆中，总督 殷正茂 击破古田，即以檄趣八寨归降，得贷死。于是寨老樊公悬、韦公良等踵军门上谒，自言十寨共一百二十八村，环村 ……乱，若复纵之，非惟无以固八寨怀远之招，亦恐以启古田携贰之渐，剿之便。但兵在万全，宜即以科臣所虑，备行 提督殷正茂 及巡抚郭应聘等便宜行之。」应聘遂檄总兵官李锡等将兵往讨，以捷闻。南宁，唐之邕州也。元，邕州路。泰定中
成大功。今督臣 殷正茂
才望可倚重，皇上以任度者任正茂，则 (第 72 页)
正茂 必能以度之讨淮西者自任，贼不足平矣。一议赏罚。夫赏罚，所以震人心而立国威也，不必在重而在必行。功不必 …… (第 72 页)
[十二月癸丑朔]，兵部覆福建擒斩倭、贼功次，赏巡抚殷从俭银二十两、纻丝二表里，佥事乔懋敬等各赏银十五两。按先后凡获贼大小船三只、生擒二十三人，获级十六颗、真倭首十四级、生倭七名，夺回被掳七人；而倭贼十四级中，其三人则又被掳渔人黄聪等六人所力斩也。
[万历元年五月]癸巳，令提督两广侍郎 殷正茂 督兵剿海贼。林道乾闻山寇荡平，叛招出海，驾言奔投外国；又林凤、朱良宝等，济恶猖獗。 (第 75 页)
正茂 计大集水陆之众，期一鼓就擒。其或广海茫洋，不能穷追，一面扑灭凤、宝诸贼，剪其羽翼；一面捣共巢穴， (第 75 页)
移大将提兵一枝据其倚山跨海之险，以待其来。即使勾倭内犯，亦已有备无患。兵科都给事中张书遂请申饬 正茂 刻期征剿，务在必诛。兵部两覆之，仍乞敕福建镇、巡严兵协剿。
[八月癸酉]，诏行两广军门及闽、浙各 …… (第 76 页)
[万历二年二月丁巳]，兵部覆兵科都给事中蔡汝贤等、巡按广东御吏张守约题：『海贼林凤复扰潮、惠，泊舟钱澳，挟求招抚；合咨两广 提督殷正茂 、福建巡抚刘尧诲严督官兵会剿，不许狃信地之说、袭招抚之套。其失事将官胡震等，姑令戴罪杀贼，事平定夺』 (第 76 页)
。从之。
[三月庚子]，兵部覆提督两广右都御史 殷正茂 题：『潮贼朱良宝据险为巢，人效死斗；必须重悬赏格，令就近自募死士，方可必克。都指挥陈璘、吏目王道踊跃 (第 76 页)
请先，忠义迈众；成功之日，将陈璘升参将，王道──虽系文职，改升守备。仍移咨两广、福建巡抚严督总兵、司道等官先攻诸良宝，以解倒悬之急；次取林凤，以收破竹之功』。诏可。
[四月丙寅]，兵部覆户科左给事中陈渠题「两广 提督殷正茂 、云南巡抚邹应龙、广西巡抚郭应聘各报剿贼，宜加详覈及善后事宜」：『查 (第 77 页)
殷正茂 先次受赏，宝为惠州之功。今诸良宝已倾巢穴，但林凤尚在潮州；广西多盗之区，即再奏大捷，善后为难；云南之 (第 77 页)
师出自便宜──先未请征，辄报荡平，未审虚的。合咨行 殷正茂 会同福建巡抚严督官兵将林凤剋期剿灭，仍与邹应龙、郭应聘各画善后事宜，以图一劳永逸。其云南、广西功次， (第 77 页)
正茂 必能以度之讨淮西者自任，贼不足平矣。一议赏罚。夫赏罚，所以震人心而立国威也，不必在重而在必行。功不必 …… (第 72 页)
[十二月癸丑朔]，兵部覆福建擒斩倭、贼功次，赏巡抚殷从俭银二十两、纻丝二表里，佥事乔懋敬等各赏银十五两。按先后凡获贼大小船三只、生擒二十三人，获级十六颗、真倭首十四级、生倭七名，夺回被掳七人；而倭贼十四级中，其三人则又被掳渔人黄聪等六人所力斩也。
[万历元年五月]癸巳，令提督两广侍郎 殷正茂 督兵剿海贼。林道乾闻山寇荡平，叛招出海，驾言奔投外国；又林凤、朱良宝等，济恶猖獗。 (第 75 页)
正茂 计大集水陆之众，期一鼓就擒。其或广海茫洋，不能穷追，一面扑灭凤、宝诸贼，剪其羽翼；一面捣共巢穴， (第 75 页)
移大将提兵一枝据其倚山跨海之险，以待其来。即使勾倭内犯，亦已有备无患。兵科都给事中张书遂请申饬 正茂 刻期征剿，务在必诛。兵部两覆之，仍乞敕福建镇、巡严兵协剿。
[八月癸酉]，诏行两广军门及闽、浙各 …… (第 76 页)
[万历二年二月丁巳]，兵部覆兵科都给事中蔡汝贤等、巡按广东御吏张守约题：『海贼林凤复扰潮、惠，泊舟钱澳，挟求招抚；合咨两广 提督殷正茂 、福建巡抚刘尧诲严督官兵会剿，不许狃信地之说、袭招抚之套。其失事将官胡震等，姑令戴罪杀贼，事平定夺』 (第 76 页)
。从之。
[三月庚子]，兵部覆提督两广右都御史 殷正茂 题：『潮贼朱良宝据险为巢，人效死斗；必须重悬赏格，令就近自募死士，方可必克。都指挥陈璘、吏目王道踊跃 (第 76 页)
请先，忠义迈众；成功之日，将陈璘升参将，王道──虽系文职，改升守备。仍移咨两广、福建巡抚严督总兵、司道等官先攻诸良宝，以解倒悬之急；次取林凤，以收破竹之功』。诏可。
[四月丙寅]，兵部覆户科左给事中陈渠题「两广 提督殷正茂 、云南巡抚邹应龙、广西巡抚郭应聘各报剿贼，宜加详覈及善后事宜」：『查 (第 77 页)
殷正茂 先次受赏，宝为惠州之功。今诸良宝已倾巢穴，但林凤尚在潮州；广西多盗之区，即再奏大捷，善后为难；云南之 (第 77 页)
师出自便宜──先未请征，辄报荡平，未审虚的。合咨行 殷正茂 会同福建巡抚严督官兵将林凤剋期剿灭，仍与邹应龙、郭应聘各画善后事宜，以图一劳永逸。其云南、广西功次， (第 77 页)
澎湖屿 亦曰澎湖岛，在台湾西大海中，与泉州金门所相望。唐施肩吾有「澎湖诗」。「宋史」「外国传」：琉球国在泉州之东，有海岛曰澎湖，火相望。按澎湖在宋时属琉球。「元史」：漳、泉、兴、福州四州界内，澎湖诸岛与琉球相对。水至澎湖渐低，近琉璃则谓之落际；其水趋下不回，最为险迅。至元二十八年，闽人吴志斗言：欲伐琉球，宜就澎湖发船。明年，自汀州渡海伐之，不克，还驻澎湖。「明史」「兵志」：天启中，筑城于澎湖。其地遥峙海中，逶迤如修蛇；多歧港零屿，中空阔，可藏巨艘。初为红毛所据，至是乃夺而有之。未几，复入红毛。而郑成功父子复相继据险，恃此为台湾门户。又「凌云翼传」：林凤初屯钱澳求抚， 殷正茂
不许，遂自澎湖奔东番魍魉港，为福建总兵所败。又「沈有容传」：日本封事坏，福建巡抚金学曾欲用奇捣其穴， (第 58 页)
海贼曾一本者，吴平党也；既降复叛，执澄海知县，败官军，守备李茂才中死；诏大猷暂督广东兵协讨。隆庆二年，一本犯广州，寻犯福建；大猷合郭成、李锡军擒灭之。录功，进右都督。广西古田獞黄朝猛、韦银豹等，嘉靖末尝再劫会城库，杀参将黎民表。 巡抚殷正茂
徵兵十四万，属大猷讨之；分七道进，连破数十巢。贼保潮水巢极巅，攻十馀日未下；大猷佯分兵击马浪贼，而密 …… (第 119 页)
六年春，以征蛮将军代大猷镇广西。平乐府江者，桂林抵梧州驿道也，南北亘五百里；两岸崇山深箐，贼巢盘互。自嘉靖间张岳破平后，至是复猖獗，尝执知州邀重贿，道路梗塞，城门昼闭。大猷议讨之，会罢官去。巡抚郭应聘与锡计，徵兵六万，令参将钱凤翔、王世科、都指挥王承恩、董龙各将一军，以副使郑茂、金桂、佥事夏道南监之；锡居中节制。破贼巢数十，斩馘五千有奇；獞酋杨钱甫等悉授首。录功，进世职二等。柳州怀远，猺獞狑狪环居之，猺尤犷悍，侵据县治久，吏民率寓郡城；隆庆时大征，古田诸猺惧而听命。知县马希武之官，缮城堑，程役过严；诸猺杀希武及经历等五人，复反。巡抚应聘与总督 殷正茂 议征之。万历元年正月，锡进次长安镇，会连雨雪，乃退师；益徵浙东鸟铳手、湖广永顺钩刀手及狼兵十万人，令 …… (第 128 页)
隆庆初，破倭福安；改南路参将。从李锡破曾一本，进副总兵。五年春，擢署都督佥事，代郭成为总兵官，镇守广东。惠州河源贼唐亚六、广州从化贼万尚钦、韶州英德贼张廷光劫掠郡县，莫能制；明年，元勋进剿，斩馘六百有奇，亚六等授首，馀党悉平。肇庆恩平十三村贼陈金莺等与邻邑苔村三巢贼罗绍清、林翠兰、谭权伯、藤峒九径十寨贼黄飞莺、邱胜富、黄高晖、诸可行、黄朝富等相煽为乱──故事：两粤惟大征得叙功、雕剿不叙，故诸将不乐雕剿；总督 殷正茂 与元勋计，令雕剿得论功，诸军争奋。 (第 130 页)
正茂 又密遣副将梁守愚、游击王瑞等屯恩平，若常戍者；掩不备，斩翠兰等，生禽绍清、 …… (第 130 页)
黄民太、曾廷凤、黄鸣时、曾万璋、李仲山、卓子望、叶景清、曾仕龙等各据险结砦，连地八百馀里，党数万人； 正茂 议大征。会金莺等已灭，诸贼颇惧；廷凤、万璋并遣子入学，祖昌、景清亦佯乞降。 (第 131 页)
正茂 知其诈，徵兵四万，令参将李诚立、沈思学、王诏、游击王瑞等分将之，元勋居中节制，监司陈奎、唐九德、顾养 …… (第 131 页)
纶终始兵事垂三十年，积首功二万一千五百。尝战酣，刃血渍腕累沃乃脱。与继光共事齐名，称谭、戚。
殷正茂
(第 135 页)
殷正茂， 字养实；歙人。嘉靖二十六年进士，由行人，选兵科给事中，劾罢南京刑部侍郎沈应龙。历广西、云南、湖广兵备 …… (第 135 页)
隆庆初，古田獞韦银豹、黄朝猛反──银豹父朝威，自弘治中败官兵于三厄，杀副总兵马俊、参议马铉；正德中，尝陷洛容。嘉靖时，银豹及朝猛劫杀参政黎民衷；提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之，迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征；擢 正茂 右佥都御史，巡抚广西。 (第 136 页)
正茂 与督提李迁调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之，先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之潮水；廖元诱 (第 136 页)
獞人斩朝猛，银豹穷，令其党阴斩貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使、参将镇守。未几，佥事全柱捕得银豹， 正茂 因自劾；诏磔银豹京师，置 (第 136 页)
正茂 不问。寻代，迁提督两广军务。
当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵、潮州林道乾、林凤、诸良宝、琼州李茂 (第 136 页)
处处屯结，广中日告警。倭又数为害， 正茂 议守、巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导；乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭 (第 136 页)
千馀，以次尽平诸盗；广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容猺(语详元勋及李锡传)。 正茂 以功，累加兵部尚书兼右副都御史。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白， (第 136 页)
正茂 剿杀千馀人：岭表略定。
万历三年，召为南京户部尚书，以淩云翼代。明年，改北部；疏请节用，又谏止采 (第 136 页)
买珠宝。而张居正以 正茂 所馈鹅罽转奉慈宁太后为坐褥，李幼孜与争宠，嗾言官詹沂等 (第 136 页)
劾之；遂屡引疾。六年，致仕归。久之，起南京刑部尚书。居正卒之明年，御史张应诏言： 『正茂 以金盘二，植珊瑚其中，高三尺许；赂居正。复取金珠、翡翠、象牙馈冯保及居正家人游七』。 (第 137 页)
正茂 疏辨请告，许之。二十年，卒。
(第 137 页)
正茂 在广时，任法严，道将以下奉行惟谨。然性贪，岁受属吏金万计。初征古田，大学士高拱曰：『吾捐百万金予 (第 137 页)
正茂， 纵乾没者半，然事可立办』。时以拱为善用人。 …… (第 137 页)
淩云翼，字洋山；太仓州人。嘉靖二十六年进士，授南京工部主事。隆庆中，累官右佥都御史，抚治郧阳。疏论卫所兵消耗之弊，凡六事；多议行。万历元年，进右副都御史，巡抚江西。三迁兵部左侍郎兼右佥都御史，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初屯钱澳求抚， (第 137 页)
正茂 不许；遂自彭湖奔东番魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石；已复犯福建，守仁追击至 …… (第 137 页)
寻进征罗旁。罗旁在德庆州上下江，界东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑；惟东山猺阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。 正茂 方建议大征，会迁去。 …… (第 137 页)
召为南京工部尚书，就改兵部；以兵部尚书兼右副都御史，总督漕运、巡抚淮扬。河臣潘季驯召入，遂兼督河道，加太子少保。召为戎政尚书，以病归。家居骄纵，给事御史连章劾之；诏夺官。后卒。
云翼有干济才，罗旁之役，继 正茂 成功；然喜事、好杀戮，为当时所讥。
★──以上见原书卷二百二十二「列传第一百一」。■ (第 138 页)
六年春，以征蛮将军代大猷镇广西。平乐府江者，桂林抵梧州驿道也，南北亘五百里；两岸崇山深箐，贼巢盘互。自嘉靖间张岳破平后，至是复猖獗，尝执知州邀重贿，道路梗塞，城门昼闭。大猷议讨之，会罢官去。巡抚郭应聘与锡计，徵兵六万，令参将钱凤翔、王世科、都指挥王承恩、董龙各将一军，以副使郑茂、金桂、佥事夏道南监之；锡居中节制。破贼巢数十，斩馘五千有奇；獞酋杨钱甫等悉授首。录功，进世职二等。柳州怀远，猺獞狑狪环居之，猺尤犷悍，侵据县治久，吏民率寓郡城；隆庆时大征，古田诸猺惧而听命。知县马希武之官，缮城堑，程役过严；诸猺杀希武及经历等五人，复反。巡抚应聘与总督 殷正茂 议征之。万历元年正月，锡进次长安镇，会连雨雪，乃退师；益徵浙东鸟铳手、湖广永顺钩刀手及狼兵十万人，令 …… (第 128 页)
隆庆初，破倭福安；改南路参将。从李锡破曾一本，进副总兵。五年春，擢署都督佥事，代郭成为总兵官，镇守广东。惠州河源贼唐亚六、广州从化贼万尚钦、韶州英德贼张廷光劫掠郡县，莫能制；明年，元勋进剿，斩馘六百有奇，亚六等授首，馀党悉平。肇庆恩平十三村贼陈金莺等与邻邑苔村三巢贼罗绍清、林翠兰、谭权伯、藤峒九径十寨贼黄飞莺、邱胜富、黄高晖、诸可行、黄朝富等相煽为乱──故事：两粤惟大征得叙功、雕剿不叙，故诸将不乐雕剿；总督 殷正茂 与元勋计，令雕剿得论功，诸军争奋。 (第 130 页)
正茂 又密遣副将梁守愚、游击王瑞等屯恩平，若常戍者；掩不备，斩翠兰等，生禽绍清、 …… (第 130 页)
黄民太、曾廷凤、黄鸣时、曾万璋、李仲山、卓子望、叶景清、曾仕龙等各据险结砦，连地八百馀里，党数万人； 正茂 议大征。会金莺等已灭，诸贼颇惧；廷凤、万璋并遣子入学，祖昌、景清亦佯乞降。 (第 131 页)
正茂 知其诈，徵兵四万，令参将李诚立、沈思学、王诏、游击王瑞等分将之，元勋居中节制，监司陈奎、唐九德、顾养 …… (第 131 页)
纶终始兵事垂三十年，积首功二万一千五百。尝战酣，刃血渍腕累沃乃脱。与继光共事齐名，称谭、戚。
殷正茂
(第 135 页)
殷正茂， 字养实；歙人。嘉靖二十六年进士，由行人，选兵科给事中，劾罢南京刑部侍郎沈应龙。历广西、云南、湖广兵备 …… (第 135 页)
隆庆初，古田獞韦银豹、黄朝猛反──银豹父朝威，自弘治中败官兵于三厄，杀副总兵马俊、参议马铉；正德中，尝陷洛容。嘉靖时，银豹及朝猛劫杀参政黎民衷；提督侍郎吴桂芳遣典史廖元招降之，迁元主簿以守，而银豹数反覆。隆庆三年冬，廷议大征；擢 正茂 右佥都御史，巡抚广西。 (第 136 页)
正茂 与督提李迁调土、汉兵十四万，令总兵俞大猷将之，先夺牛河、三厄险，诸军连克东山凤凰寨，蹙之潮水；廖元诱 (第 136 页)
獞人斩朝猛，银豹穷，令其党阴斩貌类己者以献。捷闻，进兵部右侍郎，巡抚如故。改古田为永宁州，设副使、参将镇守。未几，佥事全柱捕得银豹， 正茂 因自劾；诏磔银豹京师，置 (第 136 页)
正茂 不问。寻代，迁提督两广军务。
当是时，群盗惠州蓝一清、赖元爵、潮州林道乾、林凤、诸良宝、琼州李茂 (第 136 页)
处处屯结，广中日告警。倭又数为害， 正茂 议守、巡官画地分守，而徙濒海谪戍之民于云南、川、湖，绝倭向导；乃令总兵官张元勋、参政江一麟等先后杀倭 (第 136 页)
千馀，以次尽平诸盗；广西巡抚郭应聘亦奏平怀远、洛容猺(语详元勋及李锡传)。 正茂 以功，累加兵部尚书兼右副都御史。倭复陷铜鼓、双鱼，元勋大破之儒峒；犯电白， (第 136 页)
正茂 剿杀千馀人：岭表略定。
万历三年，召为南京户部尚书，以淩云翼代。明年，改北部；疏请节用，又谏止采 (第 136 页)
买珠宝。而张居正以 正茂 所馈鹅罽转奉慈宁太后为坐褥，李幼孜与争宠，嗾言官詹沂等 (第 136 页)
劾之；遂屡引疾。六年，致仕归。久之，起南京刑部尚书。居正卒之明年，御史张应诏言： 『正茂 以金盘二，植珊瑚其中，高三尺许；赂居正。复取金珠、翡翠、象牙馈冯保及居正家人游七』。 (第 137 页)
正茂 疏辨请告，许之。二十年，卒。
(第 137 页)
正茂 在广时，任法严，道将以下奉行惟谨。然性贪，岁受属吏金万计。初征古田，大学士高拱曰：『吾捐百万金予 (第 137 页)
正茂， 纵乾没者半，然事可立办』。时以拱为善用人。 …… (第 137 页)
淩云翼，字洋山；太仓州人。嘉靖二十六年进士，授南京工部主事。隆庆中，累官右佥都御史，抚治郧阳。疏论卫所兵消耗之弊，凡六事；多议行。万历元年，进右副都御史，巡抚江西。三迁兵部左侍郎兼右佥都御史，提督两广军务，代 殷正茂。 时寇盗略尽，惟林凤遁去。凤初屯钱澳求抚， (第 137 页)
正茂 不许；遂自彭湖奔东番魍港，为福建总兵官胡守仁所败。是年冬，犯柘林、靖海、碣石；已复犯福建，守仁追击至 …… (第 137 页)
寻进征罗旁。罗旁在德庆州上下江，界东西两山间，延袤七百里。成化中，韩雍经略西山，颇安辑；惟东山猺阻深箐剽掠，有司岁发卒戍守。 正茂 方建议大征，会迁去。 …… (第 137 页)
召为南京工部尚书，就改兵部；以兵部尚书兼右副都御史，总督漕运、巡抚淮扬。河臣潘季驯召入，遂兼督河道，加太子少保。召为戎政尚书，以病归。家居骄纵，给事御史连章劾之；诏夺官。后卒。
云翼有干济才，罗旁之役，继 正茂 成功；然喜事、好杀戮，为当时所讥。
★──以上见原书卷二百二十二「列传第一百一」。■ (第 138 页)