卷二百〇五
列传第九十三　 朱纨 张经 胡宗宪 曹邦辅 李遂 唐顺之
○ 朱纨 张经(（李天宠周充杨宜彭黯等）)胡宗宪(（阮鹗宗礼）)曹邦辅(（任环吴成器）)李遂(（弟逢进）)唐顺之(（子鹤征）) 朱纨， 字子纯，长洲人。正德十六年进士。除景州知州，调开州。嘉靖初，迁南京刑部员外郎。历四川兵备副使。与副总 ……遂出，然闻望颇由此损。崇祯中，追谥襄文。

子鹤徵，隆庆五年进士。历官太常卿。亦以博学闻。

赞曰： 朱纨 欲严海禁，以绝盗源，其论甚正。顾指斥士大夫，令不能堪，卒为所龁龉，愤惋以死。气质之为累，悲夫！当寇患

鸽诸番亦继叛。卿皆破平之，就进都督佥事。威茂番十余砦连兵劫军饷，且攻茂州及长宁诸堡，要抚赏。卿与副使 朱纨 筑茂州外城以困之。旋以计残其众，战屡捷，遂攻深沟，焚其碉砦。诸番窘，请赎罪。卿责献首恶，番不应。复分

力格猛虎，大猷绐斩之，贼益惊。乃诣何老猫峒，令归民侵田，而招降渠魁数辈。二邑以宁。

　　二十八年， 朱纨 巡视福建，荐为备倭都指挥。会安南入寇，必进奏留之。先是，安南都统使莫福海卒，子宏瀷幼。其大臣阮敬谋立 ……也。

　　子咨皋，福建总兵官。

附 卢镗

　　卢镗，汝宁卫人。嘉靖时由世荫历福建都指挥佥事，为 都御史朱纨 所任。纨自杀，镗亦论死。寻赦免，以故官备倭福建。迁都指挥。击贼嘉兴，败，责戴罪。寻擢参将，分守浙东滨

通摄，制御为难。请如往例，特遣巡视重臣，尽统海滨诸郡，庶事权归一，威令易行。」廷议称善，乃命副都御史 朱纨 巡抚浙江兼制福、兴、漳、泉、建宁五府军事。未几，其王义晴遣使周良等先期来贡，用舟四，人六百，泊于海外

梯祸也。」从之。自是佛郎机得入香山澳为市，而其徒又越境商于福建，往来不绝。

　　至二十六年 ，朱 纨为巡抚，严禁通番。其人无所获利，则整众犯漳州之月港、浯屿。副使柯乔等御却之。二十八年又犯诏安。官军

　　本书(二册二七０面一六二、０００字)不分卷，选自明季陈子龙、徐孚远、宋徵璧合辑「皇明经世文编」；共收文百篇，作者有李承勋、罗、林希元、张岳、夏言、 朱纨 、康太和、张时彻、王慎中、胡宗宪、唐枢、郑若曾、冯璋、屠仲笔、王、张翰、高拱、刘焘、林火廉、张居 (第 139 页)

　　明洪武初，禁民不得出海．五年，命海舟防倭．二十年，命江夏侯周德兴入福建，抽三丁之一为沿海戍兵防倭．移置卫所于要害处，又置沿海巡检司，设弓兵．是年，又

设浯屿水寨．二十三年，令海滨卫所每百户及巡检司皆置船二，巡海上盗贼．
　　永乐四年，命丰城侯李彬等沿海捕倭，招岛人、蜑户、贾竖、渔丁为兵．
　　嘉靖二十六年， 都御史朱纨

、副使柯乔以海上耆民充捕盗(议出都指挥黎秀大，为漳、泉民所怨谤．劾免官)．三十七年，都御史王询请分福 (第 104 页)

而弊极矣．嘉靖二十六年，有佛郎机船载货泊浯屿，漳、泉贾人往相贸易．巡海道柯乔发兵攻夷船，而贩者不止． 都御史朱纨 获通贩九十馀人斩之，海禁渐肃．隆庆元年，福建巡抚都御史涂泽民请开海禁贩东、西二洋，特严禁贩倭奴者．先 (第 194 页)

　　二十六年，佛郎机番船泊浯屿；巡海副使柯乔发兵攻之，不克(「漳州府志」：『是时漳、泉贾人辄往贸易，官军还，通贩愈甚．总督闽浙 都御史朱纨 厉禁，获通贩者九十馀人，柯乔及都司卢镗就地斩之，番船乃去』)．
　　二十七年夏四月，都指挥卢镗大败贼 (第 662 页)

　　明嘉靖二年，佛郎机人别都卢等拥众千馀破巴西国，遂寇广东新会县．守臣剿擒之

；生得别都卢等四十馀人，诏枭境上．二十六年寇漳州，私市浯屿．海道副使柯乔御之；遁去．四十四年，有夷目哑喏哩归氏者，浮海求贡；初称满剌加国，已复易辞称蒲丽都家．两广镇巡以闻；礼部议：南番无所谓满丽都家，或佛郎机所托也．行镇巡详覈，为谢绝．满剌加者，旧名五屿，直占城极南；自旧港顺风，八昼夜至．永乐时通贡．八年，广东以擒剿佛郎机，并绝安南、满剌加诸番舶．已而，部议如旧许之．二十七年，巡视浙、福都御史 朱纨

报：海夷佛郎机行劫漳州界，大破之；走马溪．寻以御史疏纠滥杀，命兵科杜汝贞往勘；奏前贼系满刺加国番人， (第 637 页)

　　给事中夏言乃上言『祸起于市舶』；礼部请罢市舶者数年。而私舶岁至，不即售，辄赊奸商。久之，奸商欺负，不啻千万；索极，则投贵官家。彝人候久不得，颇搆难，有所贼杀；贵官家辄出危言撼当事者，兵之使去。彝人大恨，盘据岛中；并海不逞之民

，若生计困迫者辄归之，时时寇沿海诸郡矣。至有衣冠失职诸生，颇为向导；于是王忤疯、徐必欺、毛醢疯之徒皆我华人，金冠、龙衮称王海岛。二十五年，诏以 都御史朱纨

兼巡浙、福。纨严匀连主藏禁，犯者戮不赦；上书镌暴二、三贵官家。于是声势相倚者大哗，切齿纨；嗾言官诋诬 (第 262 页)

　　或曰，军门近招南商，给粟籴于上府；何如？曰，无益也．南商籴于上府，溪道远，烦费多，给粟往返，不下月馀，南民从釜底望粟，而令饿以待之，殍矣．且上府粟是吾郡海民利，而以予南人不便．不若开沙埕禁，以北粟予南人，泛自广往．
　　由今思之，则 朱纨 曲突徙薪之策，胜于十万之师，犹当追录而祀之，奈何使蒙不白之冤于异世乎？伏乞敕下臣部，早选才望有方略者 (第 395 页)
为福建海道，专主海禁，假以便宜，凡恶少通倭有据及大姓出母钱资之通者，皆重法以折其萌，比于武王拘戮群饮之义．若海道能禁绝通倭，卓有成绩，加衔进秩，与之久任．或照边方兵备，一体超升．仍乞敕下兵、礼二部，议勘 朱纨 当日因何受逮，曾否严行海禁．果无他罪，止因海禁，为士夫所中，乞为申白，建祠原镇地方，以风任事之臣．详 (第 395 页)

　　嘉靖中，有佛郎机船载货泊浯屿，漳龙溪八、九都民及泉之贾人往贸易焉．巡海道至，发兵攻夷船，而贩者不止．总督闽浙 都御史朱纨 获通贩者九十馀人，悉斩之，而海 …… (第 60 页)
　　漳入明，故领县五．成化间，以温文进之乱，割龙岩居仁等五里置县漳平，谓险远难制也．正德间，象湖诸处乱起，虔抚都御史王守仁督兵讨平之．复采乡三老议，以为芦溪等处地里遥远，政教不及，酿成大祸，今动三军之众，合二省之威，虽曰歼厥渠魁，扫除党类，特一时之计，未为久远之规；乞于河头中营添设县治，引带汀潮，喉襟清

宁，政教既敷，盗贼自息，上疏请于朝，置平和县．嘉靖初，以南诏广寇出没，置诏安县．月港者，龙溪海上一大都会也，自内外贼盘据为难，烽燧传警，岁无虚日． 都御史朱纨

疏请建邑，不果．后郡守唐九德力持其议，都御史汪道昆为更请，置县海澄．而是时又以初平苏阿普等于杀狐岭， …… (第 71 页)
鉴也．
　　夫漳所最苦者莫如倭．嘉靖时，闽、浙初置巡抚则以倭故．倭非能自来也，起于中国之民为之乡导． 都御史朱纨

练兵甲、严科察，按诸通海者若干人悉诛之．纨竟为朝议所中，忿恚自杀．舶主土豪益自喜为奸，走波涛中交相往 …… (第 73 页)
　　　　　南路参将(按参将官级亚于漳潮副将，而次序在前者，以漳为所专辖也)

　　嘉靖二十八年，浙直军门 朱纨

题请福建添设参将一员．至三十五年，巡抚王题改设水陆参将二员，然未有专管汛地．三十八年，巡抚刘焘题请 (第 77 页)

　　臣，闽人也。闽在嘉靖之季，受倭毒至惨矣：大城破、小城陷，覆军杀将，膏万姓于锋刃者十年而未厌。倭之视闽如薙草焉，岁劫、岁焚、岁杀；有司将吏，狼顾胁息而莫之谁何！其后乃得戚将军继光者从浙提兵转战与俞大猷渐次收复，搜山捣海、竭智穷力，出闽于血肉水火之中而存其遗孑。盖至穆庙之世，而闽始完。其祸之惨烈而难收如此。推其祸始，乃由闽、浙沿海奸民与倭为市；而闽、浙大姓没其利，阴为主持，牵连以成俗。当时抚臣 朱纨 欲绝祸本，严海禁；大家不利，连为蜚语中之，而纨惊死矣。纨死而海禁益弛，于是宋素卿、王直、陈东、徐海、 …… (第 1 页)
不敢自徽往，徐海、陈东不敢自浙往，曾一本、许恩不敢自闽、自广往；东南受祸，安得若是烈也！由今思之，则 朱纨 曲突徙薪之策，胜于十万 …… (第 2 页)
义。若海道能禁绝通倭，卓有成绩，加衔进秩，与之久任；或照边方兵备，一体超升。仍乞敕下兵、礼二部，议勘 朱纨 当日因何而死？果无他罪，止因海禁为士大夫所中，乞为申白，建祠原镇地方以风任事之臣；详勘戚继光救闽功次 …… (第 3 页)
泉之续耳』。呜呼！戒之哉。
　　查得嘉靖二十六年，福清冯淑等三百四十人泛海通番，朝旨查劾海道官，诏用 朱纨 为福浙巡抚，裴直指绅乞敕纨严海禁勾连主藏之人；纨持法必行，通番巨姓不便，遂为言者所劾，改巡抚为巡视， (第 55 页)

。海上因之多事，焚劫宁、台，几无宁岁矣。二十六年，始设浙江巡抚都御史兼领兴、福、漳、泉，治兵捕贼；以 朱纨 为之。纨清劲，果于任事，日夜诘兵严纠察，根株通海窟穴，遂捣双屿，擒巨酋许栋。因上章镌暴二、三渠魁，侵 …… (第 102 页)
　　论曰：史称倭在会稽之东，昔夏少康有子封会稽，断发文身以避蛟龙之害。今倭好沉没取鱼，亦文身、厌水禽；俗殆近之。「魏志」次倭旁国夥矣；其云：『始，渡海千馀里至对马岛』。今倭岛名对马，近朝鲜；岂即其遗域与？往海上，国凡百馀，统以大倭王。顷诸岛各为雄长，山城君寄空名其上，意略似而强弱不类。然倭自通中国历二千有馀载，或贡、或否，不闻躏及内地；而独发难本朝，至嘉靖季沿海郡邑焚劫略尽，则皆华人向导而通番之为祟烈也。郑端简谓市舶不可罢，江南海夷有市舶，所以禁海贾而抑奸商；而俞大猷言倭市仅刀、扇，我获利薄，又易蔓祸。高皇帝禁通贡，意甚远。唯察风候，而以舟师扼之鲸波，乃为长画。大猷以信国裔，习海上事，当有徵矣！即胡宗宪执讯获丑，洵有大造东南；比于 朱纨， 犹为焦烂。馀智策倭，今日其亦审所画哉！
（－－录自茅瑞徵「皇明象胥录」卷二。） (第 111 页)

　　[七月]丁巳，改巡抚南、赣、汀、漳 都御史朱纨 巡抚浙江，兼管福建福、兴、建宁、漳、泉等处海道。
　　[十一月癸巳]，佛朗机国夷人入掠福建漳州，海道 …… (第 10 页)
　　[乙亥]，海寇突犯浙江、宁波、台州，大肆杀掠，官军莫有御者。巡按御史裴绅

等以闻，并劾分守参议郑世威、分巡副使沈翰、备倭都指挥梁凤罪。上命抚、按官逮世威等，勘明奏处；且令严为禁备。


　　[嘉靖二十七年四月]癸酉，诏给巡抚浙江兼管福建海道 都御史朱纨

旗牌──以海寇方剧，从纨请也。
　　[五月]己卯，巡抚浙江兼管福建海道 (第 11 页)
都御史朱纨

、巡按福建御史金城会奏：『去年十一月，覆鼎山贼四百馀人乘官军无备，出劫同安、漳平、诏安等县，参将吴鹏 (第 11 页)
、佥事徐爌等督兵战却之；请录鹏等功而治失事守臣之罪』。兵部覆：『纨、城功亦宜录』。上曰：『朝廷设官，欲其除盗安民耳。各官平日禁戢未豫，以致流贼猖獗为地方害。今贼既获，姑准赎罪。有功者，付抚臣量赏；而失事者，即令御史查明提问』。
　　[六月]戊申，日本国贡使周良等六百馀人驾海舟百馀艘入浙江界，求诣阙朝贡；巡抚 朱纨

以闻。礼部言：『倭夷入贡，旧例以十年为期，来者无得踰百人、舟无得踰三艘。乃良等先期求贡，舟人皆数倍于 (第 11 页)
前；蟠结海滨，情实叵测。但其表词恭顺，且去贡期不远；若概加拒绝，则航海重译之劳可悯；若猥务含容，则宗设、宋素卿之事可鉴！宜令纨循十八年例，起送五十人赴京；馀者留嘉宾馆量加赏犒，省令回国。至于互市、防守事宜，俱听斟酌处置；务期上遵国法、下得夷情，以永弭边衅』。报可。
　　[七月甲戌朔]，初，浙江既设巡抚都御史兼管福建海道提督军务，以 朱纨

为之； (第 11 页)
乃御史周亮、给事中叶镗先后后俱言「不便」。亮谓：『纨原系浙江巡抚，所兼辖者止于福建海防；今每事遥制，诸司往来奔命，大为民扰』。镗谓：『纨以一人兼辖二省，非独闽中供应不便，即如近日倭夷入贡、舣舟浙江海口，而纨方在福建督捕惠安等县流贼，彼此交急；简书狎至，纨一身奔命已不能及矣。今闽、浙既设有海道专官，苟得其人，自不必用都御史；若不得已，不如两省各设一员』。吏部覆言：『浙江旧无巡抚，或遇有警，遣重臣巡视，事宁即止。今宜裁革巡抚，而复巡视旧制』。上曰：『浙江巡抚，去岁无故添设；一时诸臣依违议覆，以致政体纷更。今依拟， 朱纨

仍改巡视，事宁回京。凡一切政务，巡按御史如旧规行』。
　　[九月己亥]，先是，六月二十七日，海贼啸聚 (第 12 页)
福宁州流江等澳，拒伤官军。七月二十八日，仍流劫黄崎等澳；署印副使张谦率兵击败之。至是， 都御史朱纨

以闻，因追论兵备佥事翁学渊、把总指挥孙敖失事。得旨：『学渊调用，敖逮问；谦赉以银、币』。
　　辛丑， (第 12 页)
赏巡视海道 都御史朱纨

银、币。初，海贼久据双屿岛，招引番寇剽掠。二月中，纨密檄福建都司都指挥卢镗等以轻舟直趋温州海门卫伺； …… (第 12 页)
　　[十二月戊辰]，福建海贼林成等流劫至南直隶界，苏松兵备副使魏良贵檄太仓州

署印同知唐凤岐等集兵捕之，擒斩三十馀人。事闻，诏赉良贵银、币；凤岐等，操江抚臣犒赏。


　　[嘉靖二十八年三月壬申]，巡视浙、福右副都御史 朱纨

奏：『二十七年三月，日本使臣周良等至宁波宾馆，有为匿名书投馆中，称天子命都御史起兵诛使臣，可先发夜杀 (第 13 页)
都御史。署府事推官张德熹知之，不以告臣。臣尝斩贼张珠──珠，德熹叔也；凡执福贼死者，德熹皆与殓之。御史周亮奏革臣巡抚浙、福之命者，又德熹乡人；疑德熹搆其事。且臣整顿海防，稍有次第；而周亮乃欲侵削臣权，谓一御史按之有馀，以致属吏遂不用命。愿陛下察臣先后奏词，非有私挟追究。德熹等窝贼倡乱、背公党私，废坏纪纲；诈传诏旨，扇惑夷情，谋杀抚臣事，请明正其罪』。奏入，诏下巡按御史合同三司验实奏闻。
　　[四月戊申]，巡按福建御史杨九泽以诏安擒获海贼奏捷。上以巡抚 朱纨

见司巡视，巡按不宜违例奏捷，下都察院参奏；已乃降九泽二级，调外任。
　　[庚戊]，巡视浙、福都御史 (第 13 页)
朱纨

疏报诏安之捷，因言『闽贼蟠结已深，成擒之后，奸宄切齿，变且不测。臣讯得所俘伪千总李光头等九十六人交通 (第 13 页)
内应，即以便宜檄都指挥卢镗、海道副使柯乔斩之』。部臣请下巡按勘覈──已御史陈九泽劾纨不俟奏覆，擅专刑戮；请治其罪，并坐镗及乔等。诏兵部会三法司杂议；言『纨原奉敕许以便宜行

事，顾贼擒于二月、奏发于三月，似非临阵者比，宜俟得旨行刑；镗、乔皆不得为无过。然事难遥度，请遣风力宪臣往验其事』。得旨：『令给事中一员会同巡按御史覆实具报。沿海居民，亟令所司安辑，毋致殃及无辜。纨罢职待勘，镗、乔等下所遣官讯之』。已乃遣兵科给事中杜汝祯往勘。
　　辛亥，先是， 朱纨

疏陈六事。一、明国是。言『国初，海禁甚严，地方宁谧。迩年豪民藉势通夷，当事者莫敢诘难，动为掣肘。惟庙 …… (第 14 页)
　　[六月甲寅]，日本国王源义晴差正使周良等来朝贡方物，赐宴赉有差，以白金、锦币报赐其王及妃。初，日本入贡，率以十年为期，载在「会典」。嘉靖二年，宋素卿、宗设争贡相仇杀，因闭不与通。十八年，复来求贡，纳之；因与约：以后入贡舟无过三艘、夷使无过百人，送五十人[入]京师。至是，良等不及贡期，以六百人来，凡驾四艘。部议：非正额者皆罢遣之；而浙江巡抚 朱纨

力陈不便状。礼部欲赏其百人如例，非正额者皆罢勿赏。良因自陈：『贡舟高大，势须五百人。中国商舶入夷中， …… (第 15 页)
道为信，始以新者予之；而宋一所盗，责令捕索以献』。报可。
　　[七月壬申]，初，巡视浙、福右副都御史 朱纨

既报浯屿擒获夷王之捷，随奏『夷患，率中国并海居民为之。前后勾引，则有若长屿喇哒林恭等；往来接济，则有 …… (第 16 页)
　　[嘉靖二十九年七月壬子]，诏逮巡视浙、福都御史 朱纨

至京讯鞫，下福建都司都指挥佥事卢镗、海道副使柯乔狱论死。先是，纨奏海夷佛朗机国人行劫至漳州界，官军迎 (第 17 页)

　　[十二月庚寅]，朝鲜国奏获民人张亨兴等十七人，中有洪驼者即前细屿岛作贼船工，而亨兴等以前来往海上节行细屿岛抢劫之人；且称「水贼之扰，近年滋甚。时或捕获，皆称上国人民，不敢擅戮──海洋之警，曾无宁息。接年五次解来漂海人犯，甚为属国之扰」。兵部议覆：『乱生有阶，如嘉、隆间倭寇因闽、浙沿海奸徒与倭为市，而宁、绍大姓阴为主持，遂使淮、扬以南至于广海靡不残破。使早听给事中夏言、抚臣 朱纨 之疏预防其始，则宋素卿、王直、陈冬(东)、徐海、曾一本、许恩之辈安得以中国之民而挟倭为难哉！今此辈捍 (第 105 页)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷二百三(「夏忠悯公文集」)。）



　　　请明职掌以便遵行事 朱纨

　　臣钦奉敕命，一则曰「凡应与巡按御史计议者，须同议处而行」；一则曰「敕内该载不尽者，悉听尔从宜处置 …… (第 15 页)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷二百五(「朱中丞甓馀集」)。）



　　　阅视海防事 朱纨

　　臣自赣州交代，行据福建都按二司、署都指挥佥事等官路正等会议呈称：『今日通番接济之奸豪，在温州尚少 …… (第 18 页)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷二百五(「朱中丞甓馀集」)。）



　　　议处海防事 朱纨

　　据福建福宁州知州孙勋、烽火门水寨把总指挥使张栋会呈：『嘉靖二十八年三月初五日辰时，奉本院批──据 …… (第 22 页)
　　一、审机宜以调客兵。臣闻骐骥日驰千里，捕鼠则不如狸狌；言殊性也。浙人素称懦弱，聆倭夷剧寇之名，则慑骇夺气；而闽人轻悍习水，喜于搏贼图财。 都御史朱纨

昔年用之以平双屿、南麂之寇，海患几息。已而闽兵久戍，约束无人；中间乘机为盗及窥路行劫之情，难保必无。 …… (第 64 页)
　　嘉靖初，其主幼冲，不能制群臣，右京兆大夫高贡使宋素卿贡；亡何，左京兆大夫内艺兴遣宗设贡：咸强请勘合，后先至宁波，争长不相下。宗设众盛于宋素卿，遂攻败之；追北至绍兴，躏诸郡县，杀掠以千计。都指挥刘锦及千百户等官遇之，皆死。后以诏指谕，且下宋素卿狱，始肯听，徐徐解；自是，有轻中国心矣。而中国亡命者多跳海聚众为舶主，往来行贾闽、浙之间，又以财物役属勇悍倭奴自卫(所谓「倭奴」者，其

勇悍非常，非日本人人如是也。宦闽者亲见之)；而闽、浙间奸商猾民瞷其利厚，私互市违禁器物，咸托官豪庇引，有司莫敢谁何！黠者又多取其责，匿去莫与；舶人怒，则辄有所杀害。而他舶不为商者，又行剽掠海中，渐彰闻。朝廷虑之，乃特设闽浙巡抚，开军门，听以军法从事。而所用抚臣 朱纨

素廉洁，然锐果壮，往则日夜练兵甲、严纠察，数寻舶盗渊薮破诛之，而又严根株通海者；令迫急，诸豪右咸惴惴 (第 94 页)

　　木山公毕吏事归，受经家庭，先生不读传注，诘之，则曰：儿欲思而得之，不欲以先人之说锢灵府(旧谱)。
　　是年三月， 朱纨 讨平覆鼎山(在浙东)贼，将进攻双屿(在宁波)，使柯乔及都指挥黎秀分驻漳泉福宁，遏贼奔逸；都指挥使卢镗 …… (第 3 页)
　　是年，俺答复寇宣府大同，把总江瀚、指挥董赐战死；总兵周尚文击败之，斩其魁。未几，尚文卒(「历代名人年谱」)。
　　 朱纨 巡视福建，荐俞大猷为备倭指挥，破钦、廉(安南)贼，任崖州(广东)参将，平琼州黎人(采「明史」本传)。 (第 4 页)
　　秋七月，倭寇浙东，御史陈九德疏劾巡抚 朱纨 擅杀；诏落纨职，遣给事中杜汝桢往问。………纨仰药死(详见「通鉴明纪」)。
　　冬十月，戚继光(时二十 (第 4 页)

　　嘉靖二十六年，佛郎机番船泊浯屿，巡海道柯乔、知府卢璧、龙溪知县林松发兵攻船，不克(时漳、泉月港贾人辄往贸易，官军还，通贩愈甚．总督闽浙 都御史朱纨 厉禁，获通贩者九十馀人，行柯乔及都司卢镗就地斩之；番船乃去．乔、镗寻被论，皆拟重典；郎中陆稳奏释之． (第 5 页)