子荆为石苞骠骑参军，既负其才气，又侮易苞，初至，不拜，但长揖直语，苞曰：天子命我参卿军事。
《晋书 何遵 传》：遵子绥字伯蔚，位至侍中尚书。自以继世名贵，性既轻物，翰札简傲。城阳王尼见绥书疏，谓人曰：伯蔚居

，蠲其徭赋，赐帛二百匹，谷五百斛。
《孔愉传》：愉字敬康，会稽山阴人也。年十三而孤，养祖母以孝闻。 《何遵 传》：遵四子嵩绥机羡绥字伯蔚，位至侍中尚书。自以继世名贵，奢侈过度，性既轻物，翰札简傲。城阳王尼见绥

食。震季子体仁，年十五，变服为他囚亲属，馈父。后有诏录一子官，诸子以母意让体仁，为漳州通判，有名。 《何遵 传》：遵，字孟循，授工部主事，上疏乞罢巡幸，极言江彬怙权倡乱。帝怒，廷杖四十。遂卒，死之日，其父与家

党咸诵其言。
《吴孺子传》：孺子，字少君，兰溪人。儿时父不用经史课习，独授《杜诗》一编，遂好为诗。 《何遵 传》：江彬怙权倡乱，受杖死者，刑部主事郾城刘校，性至孝。母胡教子严，偶不悦，校即长跪请罪，俟母悦乃起

英，皝之第二子也。初，廆尝言：吾积福累仁，子孙当有中原。既而生俊，廆曰：此儿骨相不恒，吾家得之矣。 《何遵 传》：遵字思祖，曾之子也，子绥，字伯蔚，性傲。东海王越诛绥。初，曾侍武帝宴，退而告遵等曰：国家应天受

身出代存仁，贼得溢大喜，就问计策，溢厉声责之，贼怒缚溢于柱，以刀磨胁欲降之。溢不为屈，贼竟不敢害。 《何遵 传》：遵上疏极言江彬怙权倡乱，廷杖四十，遂卒。时与遵同死杖下者詹轼，字敬之。为人开爽磊落，善谈论。从

作刑官枉人，而言官枉人尤甚，顾可轻耶。故公虽敢言，而不搜索士大夫短长，以沽直名云。《见闻录·味淡》： 何公讳遵， 家江宁。先是其母太宜人，梦一人簪绂执赤葵入室，觉而生公。公少小时，即端养终日，恂恂坐，言若不能词。太

圭　　　　　　　孙磐
　　胡爟　　　　　　　王雄
　　叶钊　　　　　　　陈仁
　　陆震　　　　　　　 何遵
　　刘校　　　　　　　刘珏
　　林公黼　　　　　　余廷瓒
　　李绍贤　　　　　　孟阳
　　詹轼　　　 ……仁，为漳州通判，有名。世宗立，赠震太常少卿，予祭福王时，追谥忠定。孙可教，由进士，历南京礼部侍郎。 何遵
按《明外史本传》：遵，字孟循，江宁人。家贫，父命之贾，心厌之，去为儒。举正德九年进士。吏部尚书陆完闻 ……入国学。福王时，追谥忠节。
刘校　刘珏　林公黼　余廷瓒　李绍贤孟阳　詹轼　刘概　李惠

按《明外史 何遵 传》：时先遵受杖死者，刑部主事郾城刘校、照磨汲人刘珏。与遵同死杖下者，陆震而外，则大理评事长乐林公黼 ……忠毅，公黼忠恪，廷瓒忠悯，绍贤忠端，阳忠介，轼忠洁，惠忠毅，概忠质。
冯泾　王銮　王瀚
按《明外史 何遵 传》：其谏南巡创死稍后者，礼部员外郎慈溪冯泾，验封郎中应天王銮，行人昌黎王瀚。泾，字伯清，与瀚皆正德 ……与良胜等六人，亦跪阙下五日，加梏拲焉。至晚，仍系狱。其明日大理寺正周叙等十人，又明日工部主事林大辂、 何遵 、蒋山卿三人复连疏入。俱下诏狱。亦梏拲跪如廷瓒等。当是时诸臣晨入暮出，累累若罪囚，道旁观者无不叹息泣

林大辂
按《列朝诗集》：大辂，字以乘，莆田人，正德甲戌进士。除刑部主事，历工部员外郎。岁己卯，兵部郎黄巩等，谏南巡，拜杖系狱，偕同舍郎蒋山卿、 何遵 论救曰：罪不及臣，臣亦耻之。得旨杖系如巩等，旋诏谪外。行有日矣。以乘之入狱也。妻黄氏留邸舍，朝夕吁天

为民，叙、大辂、廷瓒降三级，外补，鏊戍瘴方，其馀部寺官继上疏者，各杖四十，降二级。旬日间，震、廷瓒及 工部主事何遵 、刑部主事刘较、评事林公黼、刑部照磨刘珏、行人詹轼、孟阳、刘概、李绍贤、李惠、王翰等，相继死，盖十馀

州普安贼阿则、阿工得就擒，馀党悉平。五月，追赠故谏南巡杖死者金吾右卫都指挥佥事张英、兵部员外郎陆震、 工部主事何遵 、刑部主事刘挍、刑部照磨刘珏、大理寺评事林公黼、行人司副余廷瓒、行人詹轼、刘概、孟阳、李绍贤、李惠、

法毋论弁髦程朱其于宪章，谓何此卫道君子所为，凛凛惧也，兹幸藉君侯灵宠俾，吾邑人士得讲习咏歌于斯学，必 何遵 而可心，匪存曷以异于庶民，匪敬心曷聚，匪一心曷纯皇之敷言，本自唐虞洙泗程朱从中衍之，今天下车书守之宁

尝，食饮皆手进。后邦靖病亟，邦奇日夜持弟泣，不解衣者三月。及没，衰绖蔬食，终丧弗懈。乡人为立孝弟碑。 《何遵 传》：遵同时有李惠校。性至孝。母胡教子严，偶不悦，辄长跪请罪，母悦乃起。正德六年举进士，授刑部主事。

匪同，介如结寒。波而暂聚。湛清质以含虚。恍若有亡似乘空于月宇。退然如失犹奉身于玉除。且异夫莫来莫往， 何遵 于匪疾匪徐。必若怀以励贪，饮以明信。如临之戒，如履之慎。则知水德可保，冰力可任。匪冰不薄，匪水不深。

筑内外城，共高三丈五尺。崇祯三年知县张文光筑各门月城，十五年知县石莹玉砖甃北门。皇清康熙二十四年知县 何遵 约，二十七年翼城知县署曲沃县事司铉先后重修，三十四年地震，知县潘锦次第修筑西门城楼、月城、吊桥。按《

之记。
阳明祠　在西华门大街，许真君庙侧，今废。焦竑有重修，阳明先生祠堂记。
廉直祠　在富民坊西，祀 工部主事何遵， 正德时谏南，巡杖而死。嘉靖初赠尚宝司卿，祠祀之堂，名表忠。
耿天台祠　在清凉山之南，祀明督学御史耿

馀人于诏狱。已而命长跽阙廷下五日，仍各廷扑之死杖下者，十有一人。员外郎陆震行、人司副余廷瓒主事刘校、 何遵 评事林公黼、照磨刘钰、行人孟阳李绍贤、刘平甫李翰、臣詹轼削籍五人，郎中黄巩、夏良、胜万潮，博士陈九川

最　四川射洪人，太仆寺卿赠副都御史。隆庆谥。高邦佐　山西襄陵籍扬州人，辽东副使赠光禄寺卿。崇祯谥。 何遵　 南京钦天监人，工部主事赠尚宝司卿。崇祯末谥。
魏大中　浙江嘉善人，吏科都给事中赠太常寺卿。崇祯谥。

辂周叙余廷瓒杖五十，降三级调外任。其馀俱杖四十，降二级调外任，时被杖而死者，陆震、余廷瓒、主事刘校、 何遵 、评事林公黼、照磨刘珏、行人孟阳、李绍贤、刘平甫、李翰臣、詹轼十有一人。车驾遂不果出。虽士气少振，江

卷一百八十九
列传第七十七　李文祥 孙磐 胡爟 罗侨 叶钊 戴冠 黄巩 陆震 夏良胜 何遵
【列传第七十七李文祥·孙磐·徐圭·胡爟·周时从·王雄·罗侨·叶钊·刘天麒·戴冠·黄巩·陆震·夏良胜万潮等 何遵 刘校等】

　　李文祥，字天瑞，麻城人。祖正芳，山西布政使。父，陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡 ……狱，芬及衍瑞等百有七人罚跪午门外五日。而大理寺正周叙等十人，行人司副余廷瓒等二十人，工部主事林大辂、 何遵 、蒋山卿连名疏相继上。帝益怒，并下诏狱。俄令叙、廷瓒、大辂等，与良胜等六人，俱跪阙下五日，加梏鋋焉。 ……。当迁文选郎中，让衍瑞。嘉靖初，历太常少卿，伏阙争「大礼」。甘贫约，远权势。及卒，不能成丧。

　　 何遵， 字孟循，江宁人。家贫，父命之贾，不愿也，去为儒。举正德九年进士。吏部尚书陆完闻其名，使子弟从学。及选