。但见伟才。
纸弊墨渝迄未能罢。若乃至法既被名德已
兴。年几五百时经六代。自摩腾法兰发轸西
域。安侯 支谶 荷锡东都。虽迹标出没行实深
浅。咸作舟梁大为利益。固宜缁素传美铅
椠定辞照示后昆揄扬往秀。而道安罗什 (第 0422b 页)

焚尸之所。起七层塔焉。

* 支流第四


* 《兜沙经》一卷(是华严名号品)后汉月支国沙门 支谶 译
* 《菩萨本业经》一卷(或云净行品经是净行品)吴月支国沙门清信士支谦译
* 《诸菩萨求佛 (第 0155b 页)

世高
* 铸金像
* 二十二祖
* 竺佛朔
* 帝饭僧营供
* 安玄佛 支谶 支曜康巨
* 牟子
* 千岁掌
* 猛详大力昙果
* 二十三祖
* 三国　魏高祖 (第 0003a 页)

　壬午汉安元年
　癸未　甲申建康元
　乙酉冲帝永嘉元年　丙戌质帝本初元年

丁亥威帝建和元年　月支国 支娄迦谶 至洛译经。

戊子二　安息国沙门安清字世高。至京译经。 …… (第 0016c 页)
　丙辰　丁巳　戊午光和元年

己未二　天竺沙门竺佛朔。于洛阳。译般舟三昧道
行二经三卷。

庚申三　遣中大夫。于洛阳佛塔寺中。饭诸沙门。悬
缯烧香。散华然灯(三宝纪)。

辛酉四　安息优婆塞安玄。同严佛调。译经二部(三宝
纪)。

壬戌　癸亥六年

甲子中平元年　 支谶 自至京。译经六十七卷。

乙丑

丙寅三　西域支曜。译成具等经十二卷。

丁卯四　沙门康巨译经一卷。 …… (第 0017b 页)
。形虽细是智囊。吴
主高其才。拜为博士。固辞不受(一云辅导东宫甚有稗益)。谦初受
业于支亮。亮受业于 支谶。 世称天下博知。不出三支
(释教录)。
| 乙亥(二) |(十八) |(二) |

西域沙门昙无德( (第 0019b 页)

英笃好佛事。未几
英以宅过预纳赎罪之。缣诏还之。以助王营伊蒲塞
桑门之盛馔(云云)。

桓帝初。西域 支娄迦谶 译阿閦佛国等经。后又译道
行般若及般舟三昧经。永兴元年铸黄金浮图．老子
像于禁中。灵帝时安世高译义决 (第 0308c 页)

宫】六＝三【宋】【元】【明】【宫】六六卷经)

沙门安世高　一百七十六部(一百九十七卷经律)

沙门 支娄迦谶　 二十一部(六十三卷经) (第 0122a 页)

　(癸未)二　(甲申)建康元

(乙酉)冲帝炳(顺帝孙立一年号永嘉元。张陵子衡为保师。佛入涅槃来至此七百五十四年)　(丙戌)质帝瓒(章帝玄孙。立一年号本初元。佛入涅槃至此七百五十五年)

(丁亥)桓帝志(章帝曾孙立二十一年。号建初元。佛入涅槃来至此已七百五十六年朱士行汉录云。 支娄迦谶 此年译阿閦佛经二卷)　(戊子)二(高僧传云。安世高从建初二年至灵帝建宁中。凡二十馀载。合译法句等经一 …… (第 0033a 页)
　(癸卯)六　(甲辰)七　(乙巳)八　(丙午)九　(丁未)永康元(支敏度录云。世高此年译修行道地经七卷或六卷)

(戊申)灵帝闳(章帝玄孙立二十二年。号建宁元。佛入涅槃至此七百七十七年)　(己酉)二　(庚戌)三(世高译经至此年方讫。非止一处在所即出)　(辛亥)四

(壬子)嘉平元(朱士行汉录云。竺佛朔此年于洛阳译道行经一卷。道安为之注序)　(癸丑)二　(甲寅)三　(乙卯)四(帝好书自造义皇篇五十章)
　(丙辰)五　(丁巳)六　(戊午)光和元　(己未)二(支敏度录云。 支娄迦谶 七月八日译般若道行品等十卷)
　(庚申)三(聂道真录云。 (第 0034a 页)
支娄迦谶 十月八日于洛阳译般舟三昧经二卷宝积经一卷)　(辛酉)四(都尉安玄译法镜经二卷阿含口解一卷。于洛阳出。 (第 0034a 页)
严佛调笔受)　(壬戌)五
　(癸亥)六(竺佛朔。于洛阳译道行经一卷。 支谶 传语孟福张莲笔受)　(甲子)中平元　(乙丑)二(支曜。于洛阳译成具光明等十一部经十一卷)　(丙寅) (第 0034a 页)
三(朱士行汉录云。 支娄迦谶 二月八日于洛阳译首楞严经二卷)
　(丁卯)四(康巨于洛阳译问地狱事经一卷魏文帝生)　(戊辰)五(高僧 (第 0034a 页)

经
* 沙门竺法兰　五部十三卷经
* 沙门安世高　一百七十六部一百九十七卷经律
* 沙门 支娄迦谶　 二十一部六十三卷经
* 优婆塞都尉安玄　二部三卷经
* 沙门竺佛朔　二部三卷经
* 沙门 …… (第 0049c 页)
方出。故非佛说。一本无经字祐录有。四十四部)

右二十一部。合六十三卷。月支国沙门支娄
迦谶。亦直云 支谶。 桓灵帝世建和岁至中平
年。于洛阳译。河南清信士孟福张莲等笔受。
而旧译云胡般泥洹者。未详胡字。窃观上 (第 0053a 页)

沙门昙谛。以高贵乡公正元一
年届乎洛汭(妙善律学于白马寺众请译出)。

首楞严经二卷(第二出。与汉世 支谶 所出本同文少异见竺道祖晋世杂录及三藏记)

无量清净平等觉经二卷(第三出与世高康僧铠等所出无量寿经本 …… (第 0056c 页)
云无量寿经见竺道祖吴录)

义足经二卷(见竺道祖吴录及宝唱录)

方等首楞严经二卷(黄武年第二出。与 后汉支谶 出者小异。见竺道祖吴录安
录无。祐云见别录)

法句经二卷(第二出见别录及三藏记少胜前译)

慧印经 …… (第 0057b 页)
一百五十二卷。魏文帝
世。月支国优婆塞支谦。字恭明。一名越。汉末
游洛受业于支亮。亮字纪明。明受业于 支谶。 谶已见汉录。世称天下博知不出三。支谦该
览经籍莫不精究。世间枝艺多所综习。遍学
异书通六国语。其为 (第 0058c 页)

三卷。亦云宝女三昧经。或云宝女问慧经。出大集见
聂道真录)

普超经四卷(太康七年出。第二译。与汉世 支谶 阿阇世王经本同别译。亦云普超三昧经。亦云文
殊普超三昧经。见竺道祖杂录)

海龙王经四卷(太康六年七 …… (第 0062b 页)
幻三昧经二卷(或三卷)

等目菩萨经二卷(或三卷)

勇伏定经二卷(元康元年四月九日出。是第四译。与 支谶 支谦白延等所出首楞严经本同
名异文少别。见聂真道录)

更出阿阇世王经二卷(第二出)

贾客经二卷 (第 0062c 页)

【宫】制诸菩萨学成品经二卷太康年出。（是）＋第【三】【宫】（是）＋第【宋】【元】【明】【宫】第二译与 支谶 译大同小异制诸菩萨学成品经二卷(太康年出。第二译与 (第 0069a 页)
支谶 译大同小异)

方等法华经五卷(咸康元年译) …… (第 0069a 页)
出)

禅经四卷　大智度经四卷

已上四部二十四卷(见南来新录)。

如幻三昧经二卷(第二出。与汉世 支谶 译般若三昧二卷本同名。及文句小异。见竺道
祖晋世杂录)　阿述达经一卷

无所悕望经一卷

普贤观经一 (第 0071c 页)

译胡为秦。讵可不慎乎。正当以不开
异言传令知会通耳。何复嫌于得失乎。是乃
未所敢知也又云。前人出经唯 支谶 世高审
得胡本难继者也。叉罗支越斲凿之巧者
也。夫圣贤导达正可勖励。龟镜以书诸绅永
为鉴诫。但称梵为 …… (第 0077a 页)
。什执梵文。竺佛念传语。僧睿肇笔受。并制序。以此知先译今三十卷)

大方等大集三十卷(第二出。与汉世 支谶 译二十七卷者小异。见李廓录今别 …… (第 0077b 页)
日于逍遥园出。第二译。与法护所出。
胜思惟经本同出异见二秦录睿制序)

大树紧那罗经四卷(第二出。与 支谶 屯真陀罗尼经本同。译异名别。文又略
广)

持世经四卷(第二出。与法护持人菩萨所问经本同译异名别文小 …… (第 0077c 页)
有多少。见二秦录)

善信摩诃神咒经二卷(见李廓录)

菩萨诃色欲经一卷

首楞严经二卷(第七出。与 支谶 支谦白延法护叔兰及勇伏定二经等本并同别译。又蜀
及后出二本。合九译文各异)

梵网经二卷(弘始八年于 (第 0078a 页)

。于凉
减百万言。今所译者正万馀偈。三分始一耳。见竺道祖凉录)

大方等大集经三十一卷(第三出与汉世 支谶 所出二十七卷。秦世罗
什所出三十卷。广略小殊。或二十九卷。或三十三。不定者由初出未勘定。即抄写致本不 (第 0084a 页)

九卷(二十二品单译)
第四会鹫峰山说十八卷(二十五品重译) |
| 道行(竺朔) |
| 新道行 (支谶) 大明度 |
| |第五会鹫峰山说十卷(二十一品单译) |
| 胜天王 |第六会鹫峰 (第 0158c 页)

至月氏国以法藏
付鸠摩罗驮。佛记灭后一千年出。

*** 桓帝(志章帝曾孙)

建和元年。月氏国沙门 支谶 至雒阳。译般舟
三昧阿閦佛经等二十一部。

二年。安息国沙门安世高至雒阳。译五十校
计等百七十六部。 …… (第 0330c 页)
汉禅)

黄初元年吴主孙权于武昌建昌乐寺。

五年。月氏国优婆塞支谦来雒阳。谦受业于
支亮。亮受业于 支谶。 世称天下博知无出
三支。谦细长黑瘦眼白睛黄。时人语曰。支郎
眼中黄。形躯虽细是智囊。后避地归吴。拜 (第 0331b 页)

兰又译佛本行经五部○桓帝。 支谶 译般舟
三昧经等二十一部○灵帝。竺佛朔译道行
般若经。终汉之世。译经三百馀部○信士严
佛调。译古维摩 (第 0465a 页)

东汉孝明皇帝
* 沙门迦叶摩滕竺法兰
* 论
* 沙门安世高
* 沙门 支娄迦谶 竺佛朔
* 孝桓帝
* 优婆塞安玄严佛调
* 牟子自叙
* 牟子理惑二十篇 …… (第 0106b 页)
神巳脱蟒形。故来谢。耳高至豫章建寺。即今大安是
也。由高而名。盖江淮寺塔之始。

三年。月支国沙门 支娄迦谶 亦云 (第 0111c 页)
支谶 至洛阳。少时
习语。大通华言。遂译经。至中平年。凡二十一部六十
三卷。

永兴元年。桓帝于宫中铸黄金 …… (第 0111c 页)
向化。事佛弥盛。

嘉平元年。天竺沙门竺佛朔至洛阳。译道行般若经。
弃文存质。深得经意。至光和中。同 支谶 译般舟三昧
经。共三卷。

是岁安息国优婆塞都尉安玄至洛邑。同清信士严
佛调译经七部。于时复有沙门支 (第 0111c 页)

炎复于扬都译经三
部三卷。时优婆塞支谦者。字恭明。月支国人。初游洛
邑。受业于支亮。亮字纪明。受业于 支谶。 世称天下博
知不出三支。谦博览经籍。为人细长黑瘦。眼多白而
睛黄。时语曰。支郎眼中黄。形虽细。是智囊 (第 0116c 页)

及护
法神像，记云，是鬼神鍊七宝末作者(云云)。

* 汉桓帝
汉书并三宝记

建和二年。月氏国沙门 支娄迦谶。 至洛阳。译佛经凡二十 (第 0443b 页)

儿长数寸眉目如
画杯渡语人曰此四天王也童子时时见之。

支谦字恭明月氏人初游雒邑受学于支亮亮受学
于 支谶 世称天下博知不出三支谦博览经藉为人
细长黑瘦眼多白而睛黄时人语曰支郎眼中黄身
虽细是智囊后避地归吴吴 (第 0002b 页)