保州等处，每二十名佥军一名，命答不叶儿领之。真定、河间、邢州、大名、大原等路，除先佥军人外；于断事官 忽都虎 新籍民户三十七万二千九百七十二名数内，每二十丁佥军一名，亦命答不叶儿领之。蒙古旧制：家有男子十五以上、七十以下，无众寡皆为兵。至是始有佥军之制焉。

　　十三年，谕总管万户刘黑马：「据斜烈奏， 忽都虎 等元籍诸路民户一百万四千六百五十六户，除逃亡外，有七十二万三千九百一十户，总佥军一十万五千四百七十一

道。金人以万骑抄我军，札剌儿战，失利，多所折伤。拖雷怒其失律，以额勒只吉歹代之。我军驻沙河北，命失吉 忽都虎 以五千骑诱敌。敌夺桥而进，我军不与战，南渡沙河。敌欲安营，我军复渡河袭之，金人不得食宿。明日，雨雪，

百十有七户，不受；复赐俘口五十、宅一区，黄金鞶带、酒壶、杯、盂各一，再辞，不许，乃受之。擢副万户，与 忽都虎 留抚河南，寻移随州，九年，签西京、大名、滨、棣、杯孟、真定、河间、邢、洺、磁、威、新、卫、保等路军，

赤歹、口温不花渡河以为声援。至三峰山，与拖雷兵合，大败金兵。事具《拖雷传》。四月，车驾北还，留塔思与 忽都虎 略地河南。金陈州防御使兀林答阿鲁兀剌守邳州，大军攻之不下。塔思临城，以国语谕之曰：「河南、河北皆我家

族人之散亡者。太宗思其功，复以北方万户封忙哥合勒札为郡王。九年，大料汉民，分城邑以赐诸王，贵戚，失吉 忽都虎 主其事，定畏答儿薛禅位下岁赐五户丝，授忙哥合勒札泰安州万户。太宗讶某少， 忽都虎 对曰：「臣今差次，惟视旧数多寡，忙哥合勒札旧裁八百户。」太宗曰：「不然。畏答儿本户虽少，战功则多，其

叛附王罕。及王罕败亡，入乃蛮。乃蛮又灭，穷来归命。太祖怒其反覆，密令诛之，母使人见。博尔术、木华黎、 忽都虎 谏曰：「骨肉相残如火自灭，额赤格之兄弟惟答阿里台在，宁忍废绝。愿以额赤格故，曲矜之。」太祖闻三人言，

卷一百二十六 列传第二十三
卷一百二十六·列传第二十三

　

　　 忽都虎 曲出 阔阔出 察罕 木华黎 塔出 亦力撒合 立智理威 韩嘉讷

　　 忽都虎 失吉，垮垮儿氏。太祖徵塔塔儿，虏其部众。得一带金鼻圈之小儿，归于诃额伦太后。太后曰：「是必贵种。」遂养以为子，赐名 忽都虎。 　　十馀岁即善射。一日，大雪， 忽都虎 见鹿群，逐而射之，至夜末返。太祖问古出古儿，对以射鹿未返。太祖不从，欲鞭古出古儿。未几， 忽都虎 至，云遇三十鹿，已射死二十七，旨在雪中。太祖大奇之。

　　太祖建号，命为断事官。凡经 忽都虎 科断之事，书之册以为律令，后世不得擅改，又以 忽都虎 为太后养子，恩赏视诸弟，赦罪九次。

　　太祖十一年，取金中都，命 忽都虎 与翁古儿、阿儿海合撒儿往中都检视府藏。金守藏官哈答、国和私献金帛，翁古儿、阿儿海合撒儿受之， 忽都虎 独不受，簿录府藏物，与哈答、国和俱诣行在。太祖问 忽都虎： 「哈答曾馈汝否？」对曰：「有之，特不敢受？」太祖问故，曰：「城末下，一丝一缕皆阿勒坛汁物。城下，则为 ……　　十七年，太祖征西域，至塔力堪。西域主札拉勒不在嘎自尼，蔑而甫酋汗蔑力克以兵四万从之。太祖命 忽都虎 率谟喀哲、谟而哈尔、乌克儿古儿札、古都斯古儿札四将将兵三万进讨。初，汗蔑力克己降复叛， 忽都虎 不知也。迨汗蔑力克潜师会札拉勒丁， 忽都虎 始觉，夜半追及之。 忽都虎 持重，不敢夜战，俟次日击之。汗蔑力克乘夜疾引去。比晓，札拉勒丁亦至。先是，漠喀哲、漠而哈尔分兵围斡里俺城，将下。札拉勒丁驰往救之，二将以众寡不敌退，与 忽都虎 军合。 忽都虎 仍前进，与札拉勒丁遇，交绥，无胜负。 忽都虎 令军中缚毡象偶人列士卒后，以为疑兵。次日，又战，敌望见偶人，果疑援至。札拉勒丁呼曰：「我众彼寡，不足 ……而进围。既合，札拉勒丁使其众下马，以待战酣，乃齐令上马冲突。我军大败，兵士死伤者众。败奏至，太祖曰： 「忽都虎 素能战，特狃于常胜，今有此败，当益精细增阅历矣。」 忽都虎 见太祖，极论乌克儿古儿札、古都斯古儿札二将不晓兵机，临敌无布置，以致覆败。太祖自将攻札拉勒丁，至 忽都虎 战处，问乌克儿二将列阵何地，札拉勒丁列阵何地，以二将择地不善切责之。

　　太宗即位，授中州断事官，诏括户口，命 忽都虎 领其事。 忽都虎 括中州户，得一百四万以上。七年，皇子阔出伐宋，以 忽都虎 副之，徇襄邓诸州虏人民牛马数万而还。

　　 忽都虎 年逾九十始卒。蒙古人祝福寿者，必曰如 忽都虎 云。国初设官至简，总裁庶政，悉由断事官，任用者必亲贵大臣。 忽都虎 为两朝断事官，恩眷尤握。世祖问典兵治民之要，张德辉对曰：「使宗室之贤者如口温不花使典兵，勋旧如 忽都虎 者使主民，则天下均受其赐矣。」其为人所推重如此。

　　初，诃额伦太后养子四人，曰：忽都忽、博尔忽 ……谏而止，全活无算。

　　太宗即位，从略河南北州县，赐马三百匹、珠衣、金带、鞍勒。七年，皇子阔出与 忽都虎 伐宋，命察罕为斥候。又从诸王口温不花南伐，克枣阳及光化军。分遣察罕攻真州，宋知州邱拒之，以强弩射杀致 ……补化谋害丞相脱脱，为脱脱所贬死，海内冤之。

　　史臣曰：「太祖复仇，塔塔凡种人高如车辖者尽杀之。 忽都虎 独以仇种，收为太后养子。察罕见弃于父，邂逅兴王，得赐国姓，功名之立，殆有天幸欤？亦力撒合案脏吏、劾奸

冒死拒战，图延命于旦夕。若赦之，则不攻自下矣。」从之。诸城果开门出降。

　　六年，诏括中原户口。 忽都虎 等议以丁为户，楚材不可。皆曰：「本朝及西域诸国法如此，岂有舍大朝成法而在袭亡国之政者。」楚材曰：「自 ……，收钞为讳，谓之老钞，至以万贯易一饼。今日当为鉴戒，印造交钞，不宜过万定。」从之。

　　秋七月， 忽都虎 上户口籍，帝欲裂州县赐亲王、功臣。楚材曰：「裂土分民，异日有尾不大掉之患。不如多以金帛赐之。」帝曰：

子，与弟八剌扯儿必同事太祖。阿儿孩管护卫散班，所领皆勇敢之士，临敌常为前锋。金中都降，太祖使阿儿孩与 忽都虎 、汪古儿至中都，检视府藏。守藏吏献金帛， 忽都虎 不受，阿儿孩、汪古儿受之，为太祖所责。

　　八剌，从太祖征西域，与朵儿伯多黑申追札拉哀丁入印度，

传第二十六
卷一百二十九·列传第二十六

　

　　乞失里黑 巴歹 塔里察 抄兀儿 哈散纳 绍古儿 忽都虎 铁迈赤 虎都铁木禄塔海 拜延八都鲁纽儿杰 布智儿 唵木海 忒木台儿 抄儿 纯只海　帖古迭儿 大达里 ……达鲁花赤。复从破河南。太宗命领济南、大名、信安等处军马。宪宗元年，卒。

　　子拜都袭。拜都卒，子 忽都虎 袭，移睢州。从世祖渡江，攻鄂州，还镇恩州。中统三年，从徵李璮有功，寻命修邳州城，率所部镇淮南。十一年

以小船载其军七十人自后夹攻。撒吉思卜华腹背受敌，一军皆覆，溺水死者凡三千五百馀人。

金亡，命大臣 忽都虎 料民分封功臣。撒吉思卜华妻杨氏自陈曰：「吾舅及失皆死国事，独见遗，何也？」事闻，赐新卫民二百户。撒吉

盖障日，闻野里术议事，喜见颜色，既退，撤其盗送之十里，合兼四环卫之必阇赤。太宗四年，从伐金。六年，副 忽都虎 籍汉人户口，均其赋役。顷之卒。子铁哥术。

　　仗哥术，沈鸷有才识，军兴，文檄文驰，铁哥术以国书译

延 合剌江 坤都岱 乌克岱 勖实带 只儿哈郎 秃鲁不花 咬住哥

月里麻思，乃蛮氏。太宗命为断事官 忽都虎 之副。又同阿术鲁充达鲁花赤，破宿州。太宗十三年，使于宋，从行者七十馀人，月里麻忠语之曰：「吾与汝等奉

不花屯兵镇守平江，别遣宁玉守吴江长桥，桥玉所造也。

十三年正月，次嘉兴，安抚使刘汉杰以城降，留万户 忽都虎 等戍之。宋军器监刘庭瑞又以其宰相陈宜中等书来，伯颜亦不答，遣庭瑞返。宜中遣御史刘岊奉宋主称臣表副本，

头会箕敛，以毒天下，则其害尤烈。」世祖曰：「然则奈何？」对曰：「择宗室之贤者如口温不花使掌兵，勋旧如 忽都虎 使治民，则天下均受其赐矣。」德辉乞假归，荐白文举、郑显之、赵元德、李造之、高呜、李盘、李涛等，又条先

信尤为远人所服。追封东平郡公，谥忠穆。

张础
张础，字可用，其先渤海人。曾祖琛，徒通州。祖伯达，从 忽都虎 那颜略地燕、蓟。金守将蒲察七斤以城降。 忽都虎 承制，以伯达为通州节度判官知通州。父范，为真定判官，因家焉。

础业儒，廉希宪荐于世祖。时真定为阿里

站诸户，每岁官吏非名取索，赋税倍蓰，民多流移。请自今非奉旨及省部文字，敢私敛民及役军匠者，论如法。又 忽都虎 那颜籍户之后，各投下毋擅招集，太宗既行之，江南民籍已定，乞依太宗之法为是。」并如所请。
二十八年，由

，官军殊死战，得脱。

　　朝廷更命阿塔海发兵万五千人、船二百艘助讨，以安南道阻，不果至。又命万户 忽都虎 、乌马儿率江淮军二万人赴唆都军前，而唆都已回军。 忽都虎 等至占城，知官军退，令百户陈奎招其国王来降。其王遣阿不兰纳款，具言被官军劫掠，贫无以献，俟来年当备物

子新征。秋，自塔里堪南行，经凯而徒俺城，下之。逾印度固斯大山，至八米俺，以其城当冲要，留攻之。命失吉 忽都虎 东南往喀不尔山，阻札剌勒丁旁抄之兵。

　　当札剌勒丁之奔嘎自尼也，其地数有内乱，守将迭被杀。札剌 ……喀不尔土人亦起兵相应，有众六七万。闻大军南来，御之巴鲁安。遇蒙古兵攻堡者，败之，杀千人。越八日，失吉 忽都虎 至，战竟日，互有胜负。次日，再战。札剌勒丁先使兵下马以待，战酣，齐令上马冲突，失 忽都虎 大败而退。

　　阵获一骏马，二将争欲之，阿敏以马策挝阿格拉克之面，札剌勒丁以其为王母弟，不能禁抑 ……丁无如之何，乃还至嘎自尼，复退至印度河。

　　太祖攻八米俺，皇孙谟阿图堪死之，太祖怒屠其城。失吉 忽都虎 既败，太祖卷甲南行，军中不及炊，皆啖生米。至嘎自尼，则札剌勒丁已去。仍疾追之，及于印度河。札剌勒丁屡

平滦质子军自益都徙还故地。诏益都府路官吏军民为李璮胁从者，并赦其罪。敕万户严忠范修复宿州、蕲县，万户 忽都虎 、怀都、何总管修完邳州城郭。

十一月乙酉，太白犯钩钤。丁亥，敕圣安寺作佛顶金轮会，长春宫设金箓周天