二事。有司援例欲徵苗所得职田，苗曰：年荒民困，吾无以救，尚忍征敛以肥己耶。辄命已之。同僚皆无敢取。 《别儿怯不花 传》：至正四年，拜中书左丞相。明年，岁大饥，流民载道，令有司赈之，欲还乡者给路粮。又录在京贫民，日粜

县，距漕河远，计所费且倍，所输民苦之。公言于州，不为请，随亲往见宪司，陈利害，四县皆获免。
《元史 别儿怯不花 传》： 别儿怯不花， 为江浙行省参知政事。江浙岁漕米由海道达京师， 别儿怯不花 董其事。寻除礼部尚书。
《忠义传》：杨乘，累官江浙行省左右司员外郎，坐海寇掠漕粮舟免官。
《顺帝纪》

，即与广海提举司事例不同，别难更议。十月二十八日，右丞相脱脱、平章帖木儿达失等，以所拟奏而行之。　按 《别儿怯不花 传》： 别儿怯不花， 至正二年，拜江浙行省左丞相。请岁减江浙、福建盐课十三万引。　按《铁木儿塔识传》：铁木儿塔识，拜中书右

顺帝本纪》云云。
至元五年秋七月丙子，开上都、兴和等处酒禁。按《元史·顺帝本纪》云云。
至正二年， 别儿怯不花 请减酒课。
按《元史·顺帝本纪》不载。按 《别儿怯不花 传》：至正二年，拜江浙行省左丞相。请日减酒课，为钱千二百五十缗。
至正四年十一月戊申，河南民饥，禁酒

二年春，诸王哈儿蛮遣使来贡菖蒲酒。秋，诸王搠思吉亦儿甘卜、哈儿蛮，驸马完者帖木儿遣使来献葡萄酒。 《别儿怯不花 传》： 别儿怯不花 为宣徽使，加开府仪同三司。宣徽所造酒，横索者众，岁费陶瓶甚多 别儿怯不花 奏制银瓶以贮，而索者遂止。
《马祖常传》：祖常拜御史中丞。持宪务存大体。西台御史劾其僚禁酤时面有酒容

燕铁木儿，钦察人，元统中谥忠武。
中书左丞相赠弘仁辅治秉文守正寅亮同德功臣开府仪同三司上柱国太师冀王 别儿怯不花， 至正中谥忠宣。
中书左丞相赠开诚济美同德翊运功臣太师中书右丞相冀宁王铁木儿，塔识国王脱脱子，至正中谥 ……丞相忠襄王察罕帖木儿，北庭人，至正中谥献武，后改赠宣忠兴运弘仁效节功臣颍川王，谥忠襄。
御史中丞赠摅 忠宣 宪协正功臣河南行省右丞上护军魏郡公马祖常，靖州人，至元中谥文贞。
翰林学士承旨夔夔，康里人，至正五年

。若其数多，则以银瓶。每重一斤，工人制造用银十二两半，入铜二两半，作一斤以铜，当工匠之直。
《元史 别儿怯不花 传》：宣徽所造酒，横索者众，岁费陶瓶甚多。 别儿怯不花 奏制银瓶以贮，而索者遂止。《虚谷閒抄》：徐太尉彦若之赴广南，将度小海，有随军将忽于沙浅濑中得一小琉璃

已敦。九世衣冠三代古百年礼乐一家存。极知有意扶伦叙。只恨无人究本原。赖得青城虞太史。文章款款颂皇元。 别儿怯不花 字大用。燕质吉氏。中书在丞相。白麟溪上有旌门。九世邕邕孝义民。晋鄙多沾荆树雨。朝章两被墨花春。传家已 ……东南。上续道统。实以师表四海。非仅以师表一家。大学知至。诚意。正心。脩身。齐家。治国。平天下。之全体 大用。 具在是矣。陆氏之所以名家者。由二先生之名世也。此非他门之所可及者。二采。冠婚丧祭。礼仪而推行之。至文

阙，耆艾没而新说讹，弗折衷于大朝，恐失真于他日。于是圣心独断，盛事力行，申命臣阿鲁图以中书右丞相、臣 别儿怯不花 以中书左丞相领三史事，臣脱脱以前中书右丞相仍都总裁，臣御史大夫帖睦尔达世、臣中书平章政事贺惟一、臣翰 ……、中书右丞相、监修国史、领经筵事臣阿鲁图

开府仪同三司、上柱国、录军国重事、中书左丞相、领经筵事臣 别儿怯不花
都总裁
开府仪同三司、上柱国、录军国重事、前中书右丞相、监修国史、领经筵事臣脱脱
总裁官
银青荣禄大

司。壬午，四川散毛洞蛮叛。

　　十二月戊戌，立邦牙等处宣慰司部元帅府。壬寅，汪家奴知枢密事，宣徽使 别儿怯不花 为御史大夫。庚戌，加荆王脱脱木儿元德上辅广中宣义正节振武佐运功臣。

　　五年春正月癸亥，禁滥予僧人

官升散官一等，蠲民间田租五分，赐高年帛。

　　十一月辛未，有事于太庙。

　　十二月丁未，江浙行省 左丞相别儿怯不花 为中书左丞阳。

　　四年春正月辛未，有事于太庙。辛巳，定守令黜陟法：六事备者，升一等；四事备，减一 ……兵讨之。是月，右丞相阿鲁图罢。

　　七年春正月甲辰朔，日有食之。己酉，有事于太庙。壬子，中书左丞相 别儿怯不花 为右丞相，寻罢。丁巳，复立东路都蒙古军元帅府。庚申，云南老了蛮降，立老了耿冻路军民总管府。

　　二 ……巳，达本、贺方使占城国。通政院使朵郎吉儿为辽阳行省参知政事。己丑，翰林学士丞旨定住为中书右丞。庚寅， 别儿怯不花 复为中书右丞相，中书平章政事铁木儿塔识为左丞相。是月，车驾幸上都。河东大旱，民多饿死。

　　五月乙丑， 右丞相别儿怯不花 罢。

　　六月，太师马札儿台免官，安严西宁州。御史大夫太平复为中书平章政事，福寿为中书参知政事。彰

忙怯秃(千户。) 阿忽台(中书左丞相，追封和宁王，谥忠献。) 自当(侍御史。) 别儿怯不花(中书右丞相，封冀王，谥忠宣。) 达世帖木而(中书平章政事。)



按赤歹氏，亦燕只吉歹之异译。
八

里

丙戌 六年 马札儿台 伯撒里

丁亥 七年 马札儿台 别儿怯不花

戊子 八年 脱脱

己丑 九年 脱脱

庚寅 十年

人居清选，臣恐后世议陛下。今选它人，臣之罪也，省臣无与焉。」帝悦，迁右丞。寻拜御史中丞。监察御史劾奏 别儿怯不花， 章甫上，黜御史大夫懿怜真班为江浙行省平章政事。朵儿直班曰：「若此，则台纲安在？」乃再上章劾奏，并留懿

，须强壮。尚书详谳刑狱，不枉人、坏法，即是好官，何用强壮者？」其议论知大体，多如此。

　　先是， 左丞相别儿怯不花 欲与阿鲁图陷脱脱。阿鲁图曰：「我等岂必久居此位，当有罢退之日，人将谓我何？」 别儿怯不花 屡以为言，终不从。六年， 别儿怯不花 乃讽御史劾奏阿鲁图不称职，阿鲁图即避于城外。亲旧皆为不平，请阿鲁图见上自陈，辨其是非。阿鲁图曰：「我

奏。亦怜真班曰：「为宰相者，孰无闲退之日，况脱脱父子在官无大咎，奈何迫之于险？」终不从。及监察御史劾 丞相别儿怯不花， 帝不听，亦怜真反复论奏。由是忤上意，出为江浙行省平章政事。迁湖广行省左丞相。复召知枢密院事。

十一

卷二百十 列传第一百七

彻里帖木儿 别儿怯不花 定住 太不花 刘哈剌不花 老的沙

　　彻里帖木儿，字通理，阿鲁温氏。由宿卫擢中书直省舍人，拜监察 ……。至正二十三年，监察御史野仙帖木儿等辩其无罪，请依寒食国公追封王爵定谥加功臣之号，事不行。

　　 别儿怯不花， 字大用，燕只吉觞氏。曾祖忙怯秃，以千户从宪宗南征，有功。父阿忽台，事成宗为左丞相。成宗崩，与皇后谋立安西王阿难答，为仁宗所杀。后赠和宁王，谥忠献。

　　 别儿怯不花 蚤孤，八岁以兴圣太后及武宗命，侍明宗于藩邸。寻入国子学为生。会明宗镇云南， 别儿怯不花 从行，至大同而还。仁宗召入宿卫。伟其仪矩，召对慰谕之。八番宣抚司长，共世职也。至治初，授怀远大将军、 ……拜参议中书省事。久之，除吏部尚书。至顺元年，其兄自当劾明里董阿子闾闾不当为监察御史，执政不悦，并出见 别儿怯不花 为广西两江道宣慰司都元帅。未几，丁丙艰，还京。起复为浙江行省参知政事。寻除礼部尚书。迁徽政院副使，擢侍御史，特命领宿卫，晋荣禄大夫、宣徽使，加开府仪同三司。凡宿卫士有从掌领官荐用者，所举多其亲昵。 别儿怯不花 犹推擢岁久者，众论翕服。至元四年，拜御史大夫。六年，以御史大夫、知经筵事，寻迁中书平章政事。

　 ……召还，除翰林学士承旨，仍掌宿卫。

　　三年，拜中书左丞相。朝廷议选宣抚，使问民疾苦，察吏贪廉，以 别儿怯不花 习北藩风土，乃遣周行沙漠，慰喻诸王，赐以锦衣、重宝、命各抚其民，毋逾法制。使还。值岁大饥，流民载道， 别儿怯不花 命有司赈之，欲还乡者给道粮，又录以京贫民，日粜以赈之。帝至自上都，遣中使数辈趣使迎谒，比见，帝亲酌酒劳之。

　　七年，拜右丞相。 别儿怯不花 与脱脱有夙嫌，谮其父马札儿台徒于甘肃，脱脱请侍父行，复移其父子于西域，人始恶其媢嫉。是年，御史劾别儿 ……，请罢斥之，徽政院使高龙卜在帝侧，为解释，乃出御史大夫亦怜真班为江浙行处左丞相，中丞以下皆辞职，复加 别儿怯不花 太保。于是两台御史交章论之， 别儿怯不花 益不自安，诏以太保就第。御史复劾其为逆臣之子，不可为师保，不从。八年，御史张祯又劾 别儿怯不花 党附权奸，宜远窜，乃谪 别儿怯不花 于渤海。十年正月卒，后赠弘仁辅治秉文守正寅亮同德功臣、开府仪同三司、上柱国、太师，追封冀王，谥忠宣。 ……以世胃入官，累迁云南行省右丞。历通政使、上都留守、辽阳行省平章政事。至正八年，太平为丞相。荐太不花可 大用。 召入为中书平章政事。明年，太平罢，脱脱复相，太不花因党于脱脱，背太平。

　　十二年，盗起河南，知

　　自当历事四朝，始终一节，有古遗直之风。然卒以是忤权贵，不复柄用。未几，以病卒。

　　弟 别儿怯不花， 中书右丞相，自有传。同时以鲠直闻者，又有笃列图。

　　笃列图，字敬夫，捏古氏，后徒永丰。父卜里也

不花皆陛下不共载天之仇。伯颜贼杀宗室嘉王，郯王十二口，稽之古法，当伏门诛，而其子弟尚仕于朝，宜诛窜。 别儿怯不花 阿附权奸，亦宜远贬。今灾异迭见，盗贼蜂起，海寇敢于要君，阃帅敢于玩寇，恐有唐未藩镇之祸。”不听。

八十二。

　　也儿吉尼，字尚文，唐兀氏。

　　至正五年，由陕西行台监察御史，入为内台御史。劾 丞相别儿怯不花 不可为相者五事，章再上，出为佥浙西道廉访司事，既拜命，复劾之。帝感悟，罢 别儿怯不花 为太保，也儿吉尼曰：“是不可以为相，而可以为师乎？吾为谏官，言不用则当去。”固辞前命。由是，谪 别儿怯不花 居渤海。也儿吉尼丁父忧，夺情起判中政院。十一年，迁广西道肃政廉访副使。

　　十二年，红巾贼陷潭州