师取把尔达城。太祖攻洞城 城主扎海降。

　　戊子夏四月，哈达贝勒扈尔干以女来归，苏完部索尔果率其子 费英东 等、雅尔古寨扈拉虎率子扈尔汉、董鄂部何和礼俱率所部来归，皆厚抚之。秋九月，取完颜部王甲城。叶赫贝勒纳 ……来归，献貂狐皮，岁贡以为常。二月，始制国书。三月，开矿，采金银，置铁冶。哈达与叶赫搆兵，送质乞援，遣 费英东 、噶盖戍之。哈达又私于叶赫，戍将以告。秋九月，太祖伐哈达，攻城克之，以其贝勒孟格布禄归。孟格布禄有逆 ……岁，限民田。

　　丁未春正月，瓦尔喀斐悠城长穆特黑来，以乌拉侵暴，求内附。命舒尔哈齐、褚英、代善及 费英东 、扬古利率兵徙其户五百。乌拉发兵一万遮击，击败之，斩首三千，获马五千匹。师还，优赉褚英等。夏五月，命弟巴雅拉、额亦都、 费英东 、扈尔汉征渥集部，取二千人还。秋九月，太祖以辉发屡负约，亲征，克之，遂灭辉发。

　　戊申春三月，命 ……不附，又劫我属人也，取之。

　　辛亥春二月，赐国中无妻者二千人给配，与金有差。秋七月，命子阿巴泰及 费英东 、安费扬古取渥集部乌尔古宸、木伦二路。八月，弟舒尔哈齐卒。冬十月，命额亦都、何和里、扈尔汉率师征渥集 ……英明皇帝。命次子代善为大贝勒，弟子阿敏为二贝勒，五子莽古尔泰为三贝勒，八子皇太极为四贝勒。命额亦都、 费英东 、何和里、扈尔汉、安费扬古为五大臣，同听国政。谕以秉志公诚，励精图治。扈尔汉巡边，执杀盗蔘者五十馀人 ……，赐介赛子克什克图、色特希尔裘马，令其更代为质。

　　三月，论功，更定武爵。丙戌，左翼都统总兵官、 一等大臣费英东 卒，上临哭之。

　　夏六月，谕树二木于门，欲诉者悬其辞于木，民情尽达。

　　秋八月，上伐明，略沈明兵不战而退，乃还。

　　九月甲申，皇弟穆尔哈齐卒，车驾临奠，因过 费英东 墓赐奠。

　　冬十月，自界凡迁于萨尔浒。

　　是岁，明神宗崩，光宗立，复崩，熹宗立，罢经略熊廷弼

尔登来降。

　　二年春正月戊子，格伊克里部长四人率其属来朝。

　　二月癸巳朔，以额亦都子图尔格、 费英东 子察哈尼俱为总兵官。朝鲜国王李倧遣其总兵官李兰等来献方物，并米二千石，更以一千石在中江平粜。庚子，以

帝，庙号太祖，陵曰福陵；妣谥曰孝慈昭宪纯德贞顺成天育圣武皇后。追赠族祖礼敦巴图鲁为武功郡王，追封功臣 费英东 为直义公，额亦都为弘毅公，配享。丁亥，群臣上表贺。谕曰：「朕以凉德，恐负众望。尔诸臣宜同心匡辅，各共 ……七月庚午，谕诸王、贝勒、大臣曰：「尔等于所属贤否，当已详悉。知而不举，何以示劝？太祖时，苏完札尔固齐 费英东 等见人有善，先自奖励，然后举之；见人不善，先自斥责，然后劾之。故人无矜色，无怨言。今未有若斯之公直者

功郡王礼敦墓。改贵州水西土司，置大定、平远、黔西三流官。丁巳，上谒福陵、昭陵，临奠武勋王扬古利、直义 公费英 东、弘毅公额亦都墓。免奉天今年米豆。壬戌，上奉皇太后回銮。

　　十一月癸未，上奉皇太后还宫。丙戌，

勤郡王岳托及武勋王扬古利墓。遣官望祭长白山、北镇医巫闾山及辽太祖陵。戊申，上亲奠弘毅公额宜都、直义公 费英东 墓。免河南带徵乾隆七年以前民欠。

　　冬十月庚戌朔，上御大政殿，赐扈从王大臣宴于凤凰楼前。谕王公宗

罪均减等，军流以下悉宥之。癸未，上临奠克勤郡王岳托墓。甲申，上临奠武勋王扬古利、弘毅公额亦都、直义公 费英东 墓。乙酉，上诣文庙行礼。

　　九月甲午，锦县生员金从善，以上言建储立后，纳谏施德，忤旨，论斩。戊戌 ……陵，临奠武勋王扬古利墓。乙巳，行大飨礼。丙午，上临奠克勤郡王岳托墓。丁未，上临奠弘毅公额亦都、直义公 费英东 墓。戊申，上御崇政殿受庆贺。御大政殿赐扈从皇子、王、公、大臣等宴，赏赉有差。己酉，上诣清宁宫祭神，赐

子，上谒福陵，行大飨礼。辛丑，上谒昭陵，行大飨礼。临奠克勤郡王岳托、武勋王扬古利、弘毅公额亦都、直义 公费英 东墓。上驻跸盛京，诣宝册前行礼。甲辰，诣天坛、地坛行礼。乙巳，上御崇政殿受贺。御前大臣、三等公额勒登 ……昭陵，均行大飨礼，诣宝册前行礼。上制再举东巡庆成记。临奠克勤郡王岳托、武勋王扬古利、弘毅公额亦都、直 义公费 英东墓。加恩额亦都后裔五 人，费 英东后裔一人。庚子，上诣天坛、堂子行礼。辛亥，上回銮。丁巳，以富俊为吉林将军，赛冲阿为盛京将军。

诣天坛、堂子。奉皇太后幸嘉荫堂。临奠克勤郡王岳托墓。朝鲜国王李钖遣使贡方物。戊午，诣地坛。临奠直义公 费英东 墓。己未，上御大政殿，赐扈从王、公、大臣，蒙古王、贝勒、贝子、公及盛京文武官员宴赏有差。

　　十

文武大臣配西庑。崇德元年，追封皇伯祖礼敦巴图鲁为武功郡王，巴图鲁其名也，配东庑，福晋与焉。并以直义公 费英东 、弘毅公额亦都配西庑。顺治元年，西庑增祀武勋王扬古利，位直义上。九年，复增祀忠义公图尔格、昭勋公图赖 ……飨仪，奉主以郡王，迎主用采亭吾仗，至庙东阶，拜位在阶上。代行礼毕，降自东阶，馀如西庑。

九年，进加 费英东 信勇公，图尔格果毅公，图赖雄勇公，图海忠达公。乾隆中，西庑增祀襄勤伯鄂尔泰，超勇亲王策凌，大学士张廷 ……孝思。」还御大清门受贺，燕赉群臣，颁守陵官军。其永陵遣王大臣致祭，复遣官分诣颖亲王、克勤郡王、直义公 费英东 诸勋贵墓酹酒。还京日，仍告庙如仪。

二十一年，滇平，诣两京谒陵，如初礼。还京，祗告奉先殿。自是靖寇

哈齐，显祖第三子。初为贝勒。蜚悠城长策穆特黑苦乌喇之虐，原来附。太祖令舒尔哈齐及贝勒褚英、代善，诸将 费英东 、扬古利、常书，侍卫扈尔汉、纳齐布，将三千人往迎之。夜阴晦，军行，纛有光，舒尔哈齐曰：「吾从上行兵屡 ……喀等讦王诸罪状，言王当太宗初丧，不举发大臣谋立肃亲王豪格。召王就质，议罪当死，遂兴大狱。勋臣额亦都、 费英东 、扬古利诸子侄皆连染，议罪当死，籍没。既，改从轻比，王坐降郡王，肃亲王豪格遂以幽死。

　　闰四月

亦封辅国公，谥恪僖。

饶馀敏郡王 阿巴泰

　　饶馀敏郡王阿巴泰，太祖第七子。初授台吉。岁辛亥，与 费英东 、安费扬古率师伐东海窝集部乌尔固辰、穆棱二路，俘千馀人，还。天命八年，偕台吉德格类等伐扎噜特部，渡辽

格布禄所居城北溪流血。二十七年秋，纳林布禄攻孟格布禄，孟格布禄不能支，以其三子质于太祖，乞师。太祖使 费英东 、噶盖以兵二千戍哈达。纳林布禄恐，乃构明开原译者为书，诱孟格布禄使贰于明，将袭击 费英东 等。 费英东 等诇得之，以告太祖。九月丁未朔，太祖帅师攻哈达。贝勒舒尔哈齐请为前锋，薄孟格布禄所居城。兵出，舒尔哈 ……后所出，金台石甥也。四贝勒方攻西城，太祖召之至，使见金台石。金台石曰：「我未尝见我甥，真伪乌能辨？」 费英东 、达尔哈在侧，曰：「汝视常人中有奇伟如四贝勒者乎？且曩与汝通好时，尝以媪​​往乳汝子德尔格勒，盍使媪 ……部蜚悠城长策穆特黑谒太祖，自陈属乌喇，为布佔泰所虐，乞移家来附。太祖命贝勒舒尔哈齐、褚英、代善率诸将 费英东 、扈尔汉、扬古利等以兵三千至蜚悠城，收环城屯寨五百户，分兵三百授扈尔汉、扬古利护之先行。布佔泰使其叔 ……下孙扎泰及郭多、俄谟三城。丙子，布佔泰以兵三万越伏尔哈城而军，太祖犹欲谕之降。诸贝勒代善、阿敏，诸将 费英东 、何和里、扈尔汉、额亦都、安费扬古皆请战，曰：「我利速战，但虑彼不出耳。今既出，平原广野，可一鼓擒也

衮子丰升额父子相继有功，进一等果毅继勇公。高宗谕：「额亦都后已进一等公，其初封子爵仍绍封如故。」 费英东

费英东， 瓜尔佳氏，苏完部人。父索尔果，为部长。太祖起兵之六年，岁戊子，索尔果率所部五百户来归。 费英东 时年​​二十有五，善射，引强弓十馀石。忠直敢言，太祖使佐理政事，授一等大臣，以皇长子台吉褚英女妻焉。兑沁巴颜者， 费英东 女兄之夫也，有逆谋， 费英东 擒而诛之。旋授扎尔固齐，扎尔固齐职听讼治民。

以归。岁戊戌正月，太祖？太祖命 费英东 伐瓦尔喀部，取噶嘉路，杀其酋阿球，降其命 费英东 从台吉褚英、巴雅喇，伐瓦尔喀部安褚拉库路，将兵千，克屯寨二十馀，收所属村落。岁己亥秋九月，哈达、叶赫二部构兵，哈达贝勒孟格布禄乞援于太祖，太祖命 费英东 及噶盖将兵二千戍哈达；既而贰于明， 费英东 等以其谋闻，哈达以是亡。

岁丁未春正月，瓦尔喀部蜚悠城长策穆特黑请徙所部属太祖，太祖命 费英东 从贝勒舒尔哈齐等将兵三千以往，收环城居民五百户，分兵三百授扈尔汉，使护之先行。乌喇贝勒布佔泰发兵万人要诸途， 费英东 从诸贝勒督后军至，大败乌喇兵。夏五月，太祖命 费英东 从贝勒巴雅喇伐渥集部，略赫席黑等路，俘二千人以还。岁辛亥秋七月，渥集部乌尔古宸、木伦二路掠他路太祖所赐甲，太祖命 费英东 从台吉阿巴泰将千人讨之，俘千馀人以还。岁癸丑，从太祖伐乌喇，灭之。

岁乙卯，太祖将建号，设八旗，命 费英东 隶镶黄旗，为左翼固山额真；置五大臣辅政，以命 费英东， 仍领一等大臣、扎尔固齐如故。明年岁丙辰，太祖遂建国，改元天命。三年，始用兵于明， 费英东 从攻抚顺。明总兵张承荫以万骑来援，据险而阵，火器竞发。 费英东 马惊旁逸，诸军为之却， 费英东 旋马大呼，麾诸军并进，遂破之。太祖叹曰：「此真万人敌也！」四年，明大举来侵，分道深入。明总兵杜松屯萨尔浒山巅， 费英东 所部属左翼，合诸旗奋击破之，松战死，明师以是沮败。秋八月，太祖伐叶赫， 费英东 从，薄其城，城人飞石投火。太祖命且退， 费英东 曰：「我兵已薄城，安可退也？」又命之， 费英东 曰：「城垂克，必毋退！」遂拔其城。太宗谕金台石 费英东 在侧，相与诘责，卒获金台石，叶赫以是破。 费英东 事太祖，转战，每遇敌，身先士卒，战必胜，攻必克，摧锋陷阵，当者辄披靡；国事有阙失，辄强谏，毅然不稍挠：佐太祖成帝业，功最高。五年春三月，太祖定武功爵，授 费英东 三等总兵官。是月， 费英东 卒，年五十有七。方疾革，日向西，云起，有声铿鍧，雷电雨雹交至，不移时而霁。太祖将临丧，诸贝勒以日晏谏 ……与同休戚，今先彫丧，吾能无悲乎？」遂往，哭之恸，至夜分始还。秋九月，太祖祭贝勒穆尔哈齐墓，出郊，因至 费英东 墓，躬奠酒者三，泣数行下。

天聪六年，太宗命追封直义公。崇德元年，始建太庙，以 费英东 配享。太宗尝谕群臣曰： 「费英东 见人不善，必先自斥责而后劾之；见人之善，必先自奖劝而后举之：被劾者无怨言，被举者亦无骄色。朕未闻诸臣以善恶直奏如斯人者也！」顺治十六年，世祖诏曰： 「费英东 事太祖，参赞庙谟，恢扩疆土，为开创佐命第一功臣。延世之赏，勿称其勋，命进爵为三等公。」康熙九年，圣祖 ……碑墓道，称其功冠诸臣，为一代元勋。雍正九年，世宗命加封号曰信勇。乾隆四十三年，高宗复命进爵为一等公。 费英东 子十，图赖自有传。

索海

索海， 费英东 第六子，袭总兵官。旋坐事，夺职。太宗天聪五年，初置六部，授刑部承政。七年，与兵部承政车尔格侦明边，至 ……关击流贼有劳，授牛录章京，进一等甲喇章京。十四年，从信郡王多尼徵云南，战死磨盘山。

倭黑

倭黑， 费英东 诸孙。父察哈尼。方索海嗣父爵而黜也，太宗以纳海、图赖分袭，既又以事夺爵，复以察哈尼袭。寻改三等昂邦章 ……从破明经略杨镐。六年，下沈阳、辽阳，何和礼皆在行间，叙功，授三等总兵官。九年八月，卒，年六十有四。时 费英东 、额亦都、安费扬古、扈尔汉皆前卒，太祖哭之恸，曰：「朕所与并肩友好诸大臣，何不遗一人以送朕老耶？」太 ……论曰
论曰：国初置五大臣以理政听讼，有征伐则帅师以出，盖实兼将帅之重焉。额亦都归太祖最早，巍然元从，战阀亦最多。 费英东 尤以忠谠著，历朝褒许，称佐命第一。何和礼、安费扬古、扈尔汉后先奔走，共成筚路蓝缕之烈，积三十年，辅成

有熊罴之士，不二心之臣，致身事主，蹈死不反顾，乃能拓土破敌，弼成大业。扬古利负大将才略，功视额亦都、 费英东 伯仲间；劳萨、图鲁什骁勇冠军，战必将选锋陷阵；若拜山三世？忠，西喇布、达音布、巴笃理等以死勤事，亦其

六年，战南康，围信丰，蹙成栋赴水死。累功，遇恩诏，进一等阿达哈哈番。十八年，卒。

扬善，瓜尔佳氏， 费英东 弟音达户齐之子也。 费英东 诸弟：音达户齐、吴尔汉、郎格齐，皆事太祖，隶镶黄旗；而音达户齐诸子：扬善、伊逊、钟金、吉赛、纳都祜、

舍里，改入大学士希福族中。

噶盖，伊尔根觉罗氏，世居呼纳赫。后隶满洲镶黄旗。太祖以为扎尔固齐，位亚 费英东。 岁癸巳闰十一月，命与额亦都、安费扬古将千人攻纳殷佛多和山寨，斩其酋搜稳寨克什。岁戊戌正月，命与台吉褚英、巴雅喇及 费英东 将千人伐安褚拉库路，降屯寨二十馀。岁己亥，受命制国书。是年九月，命与 费英东 将二千人戍哈达。哈达贝勒孟格布禄贰于明，将执二将。二将以告，太祖遂灭哈达，以孟格布禄归。孟格布禄有逆

卷二百三十五
列传二十二

图赖准塔伊尔德努山阿济格尼堪佟图赖

图赖， 费英东 第七子也。初隶镶黄旗，后与兄纳盖、弟苏完颜改属正黄旗。天聪元年，太宗伐明，略宁远，二年，伐察哈尔，图

士卒，部议夺职，命留任，叙功复职。二十五年，卒。

卓布泰
卓布泰，瓜尔佳氏，满洲镶黄旗人。父卫齐， 费英东 第九弟。事太祖，从特尔晋等率兵伐虎尔哈，得五百户以归，授世职备御。天聪初，从太宗伐明，略遵化，进世职

。累迁福州将军。以华善老，召授正白旗汉军都统。寻闻丧还京，卒于途。

席卜臣，瓜尔佳氏，满洲镶白旗人 ，费英 东弟郎格之孙也。事太宗，从上徵朝鲜。从睿亲王多尔衮伐明，战于通州，击败太监高起潜军；再从攻锦州，屡战

里衮清察黑龙江、吉林乌喇开垦地亩。十二年，以衰病，命致仕。寻卒。

傅尔丹，瓜尔佳氏，满洲镶黄旗人， 费英东 曾孙，倭黑子也。康熙二十年，袭三等公，兼佐领，授散秩大臣。四十三年，上西巡，驻跸祁县郑家庄，于行宫前